[專訪] HUNTER：谷原章介 (權藤猛 役)

[b0339576 (<(￣︶￣)>)]

   █    █ █    █ █◣  █ ████ ████ ███◣  INTERVIEW #03 
   █    █ █    █ █◥◣█    █    █▅▅▅ █▅▅◤                
   ████ ◥██◤ █  ◥█    █    █▅▅▅ █ ◥◣     谷原章介    
   █    █                                                             
   █    █         ～その女たち、賞金稼ぎ～                權藤猛 役   
  ───────────────────────────────────

   谷原章介飾演的權藤猛是個帥氣的臉蛋被懶散的鬍子包圍、有點頹廢的刑警。
　 他在第二集的卡拉OK熱唱很厲害吧！（之後好像也會繼續看到權藤熱唱的樣子
　 喔★）與黎(米倉涼子)之間不對盤的你來我往也很絕妙，充滿人情味的故事正
　 朝著有趣的方向發展。而第一集也揭露了他和寺島刑警(小泉孝太郎)之間的關
　 係，也有開槍與逮捕犯人的精彩畫面唷。就讓我們來問問熱血現場中的種種幕
　 後花絮吧。


   －－在製作發表會上您對於決定出演的理由是「因為被很多女性包圍的現場好
　　　 像會很開心」呢。

   雖然上面的理由不是騙人的，但當然也不是只有這樣而已唷(笑)。主要是因為
　 伴一彥老師寫的劇本真的很棒。而且這是我出道以來第二次參與伴老師的作品，
　 所以真的很高興又能再度跟他合作呢。

   (註：初次合作是1997年的電影《デボラがライバル》(情敵黛博拉)。)


　 －－您覺得他的劇本魅力在哪裡？

   總而言之就是字裡行間很有想像的空間。比方說，一來一往的對話之中會讓我
　 覺得「咦？這邊的台詞漏了一句吧？」，雖然他的對話有時描寫得很跳躍，但
   總是會讓我在閱讀的瞬間突然想到一些言語之外的台詞，像是情緒上的反應或
　 是過去的記憶之類的。我覺得像這樣可以讓演員思考「那個到底是什麼呢」這
　 點很厲害。而台詞就都是負責說明而已。所以能夠讓人想像氣氛跟關聯性是我
　 覺得最有魅力的一點。


　 －－權藤刑警一下子給人沒幹勁的感覺，但一下子又看到他在附設卡拉OK的小
　　　 吃店熱唱，很快地就發現他有各種不同的面貌。

　 就我的看法，不管是對內跟寺島刑警對立的權藤，還是用很討厭的態度面對老
　 百姓的權藤抑或是盡情喝酒的權藤並沒有什麼兩樣，而是他原本就那樣。雖然
　 是個讓人覺得有點煩的傢伙，但絕非不是個沒辦法開玩笑的人，或者說他是個
　 很懂得怎麼開玩笑的男人。而且為了解決事件他會黑白通吃、不擇手段，我覺
　 得他就是這樣很直的人。


   －－第一集揭露了權藤為何會變得頹廢的原因，逮捕山本以及跟寺島刑警之間
　　　 的對手戲是個看點。

   關於逮捕山本的橋段，劇本裡一開始寫的是「權藤替山本上了手銬後突然揍了
　 他一頓」，可是這樣權藤就變成非常過分的人了耶!?所以跟導演討論過後的結
   果雖然是把揍人的橋段拿掉了，但他跟山本在過去還是有段不小的關係……。
　 然後在這之前有場交代來龍去脈的回想橋段裡，有一段是還沒長鬍子的權藤發
　 生了開槍失誤的劇情。那個時候孝太郎朝著權藤飛奔過去的時機真的很妙啊。
　 因為在開槍的瞬間被阻止的話應該會像劇本裡寫的變成流彈，但實際嘗試之後
　 發現這個還頗難的。所以當我們兩個一氣呵成地拍完這段時總覺得有股無法言
　 喻的開心啊。還有我沒有想到原來從坡道跑下來緊急阻止開槍的動作會這麼辛
　 苦。原來這樣會對腳造成超大的負擔，害我之後大概三天左右都在為肌肉酸痛
　 而苦惱(苦笑)。


　 －－頹廢的鬍子非常有視覺效果。請問這是您自己的點子嗎？

　 導演好像也有考慮過的樣子，我也為了角色需要在試裝前去打了兩次高爾夫，
　 又去了兩次海邊拼命做日光浴，還任憑鬍子長了1cm左右。結果就被稱讚「這
　 個鬍子真不錯耶」。為了兼顧其他工作我會透過化妝把鬍子稍微藏起來，但這
　 個鬍子必須從36個小時前就開始不刮，這樣倒過來算還挺辛苦的哩(笑)。然後
　 因為我不想讓整體的造型變時髦，所以劇中只有權藤一個人不會換衣服！而且
　 灰色襯衫裡的汗漬還很明顯！總覺得這樣會很逼真吧(笑)。


　 －－您想要怎麼傳達本劇主題之一的"正義"和"錢"呢？

　 關於接下來的劇情發展，我個人覺得很期待的地方是那些剛開始是為了錢才抓
　 犯人的女人們會不會有「這筆錢我們不能收下」的一天。希望可以描寫她們身
　 為一個人能重新發現自己的正義、對於賞金就是目標而猶豫的心境。像是金錢
　 跟正義要選哪個之類的。現在這個社會有時也會發生因為錢而不顧正義的事，
　 或是會覺得什麼事都能用錢解決。我想本劇一定能在這樣的社會現況下提出一
　 些省思。然後也一定會讓我對自己心目中的正義重新思考一番吧。


　 －－最後，日常生活中有什麼事情讓您覺得是正義呢？
　
　 像是看到有人不按照順序排隊的時候，或是明明是他不對卻不道歉的人，還有
　 丟回收時就這樣把燒酒玻璃瓶跟金屬製的瓶蓋放在一起的人。這都會讓我覺得
　 無法容忍！



    原文：http://ktv.typepad.jp/hunterinterview/2011/10/post-2985.html 

    為求句子流暢通順有些地方翻得很簡略，如有錯誤歡迎指正，不開放轉錄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.147.77
推 dragonsoul:因為被很多女性包圍的現場好像會很開心
→ sixsix666:推谷原！！>///<
推 rain0422:推
推 Aswind:請問演茜女兒的小童星是不是求婚大作戰裡演長澤雅美小時候
→ Aswind:的童星啊 如果是的話 似乎有點劣化了.....
推 arashijidai:不是喔～演求婚的是松元環季，這部是川島鈴遙～可是我
→ arashijidai:覺得川島也蠻可愛的阿～～
※ 編輯: b0339576        來自: 114.27.147.77        (10/30 00:12)
推 ericyi:川島鈴遙上季是演華和家觀月的大女兒
※ 編輯: b0339576        來自: 114.27.147.77        (10/30 00:16)
推 Aswind:喔喔 謝謝 我還在想小吉田禮怎變黑 又變得有點太瘦了!!!
※ 編輯: b0339576        來自: 114.27.147.77        (10/30 02:19)
推 langrisser:權藤這角色真的有些跳Tone XD
推 st86210:推谷原!!可是這部我看不下去...
→ b0339576:我覺得第三話還不錯溫馨
推 huronave:謝謝翻譯！