[訪問] ROOKIES - 佐藤 隆太 (飾演 川藤 幸一)

[rugalex (どんだけ～～～)]

  __________________________________________________________________________

  ROOKIES  インタビュー　　＃1
                                                    佐藤 隆太

  http://www.tbs.co.jp/rookies08/interview/
  __________________________________________________________________________


 Q：川藤幸一是個怎麼樣的角色呢？

    我覺得他真的是個很率真，擁有很強烈的信念，也絕不會扭曲自己想法的偉大男人。
    對我來說他也是一個很巨大的存在。也因為他的直率，所以對第一次見面的學生來說
    會有一種「這個人是怎樣!?」的感覺。但是這樣的熱情也會漸漸傳達給學生，我認為
    他是個擁有這種力量的男人。

 Q:你覺得這個角色有什麼和自己共通或是產生共鳴的地方嗎？

   川藤真的是我心目中的英雄，所以也許沒有什麼共通的部份。因為他是我的憧憬，所以
   川藤這個人物有我所沒有的男子氣概的部份。所以我才會覺得很喜歡這個角色，雖然他
   是漫畫中的人物，但是他是我人生中的導師。總之非常的憧憬，這次透過飾演川藤幸一
   ，再次強烈的感受到我剛剛說過的話了。

   該怎麼說呢…，在我詮釋的過程中，發現我果然對川藤有很強烈的景仰，也發現他偉
   大的地方，雖然拍攝過程真的很開心，但是在飾演他的過程，還是有困難。對我來說是
　 個必須要超越的瓶頸，當然我也覺得很幸福，覺得很刺激！

   總之川藤真的很酷。與其說有共鳴，反而是有「我想這樣」的感覺，另外我自己現在
   雖然是演員，但是我過去相信著「總有一天要當演員！」的夢想，所以對於「只要持續
   相信夢想就會實現」這部份會有同感。「ROOKIES」這個作品也是個一直在我背後推我
   一把的作品。對於「ROOKIES」故事本身的共鳴非常多。我從小學到高中也一直有在打
   棒球。對於二子玉川九人組以甲子園為目標前進的熱情，還有對於每一球的想法，都
   非常能夠認同。另外二子玉川對我來說也是個充滿回憶的地方，因為我有在 二子玉川
   的百貨公司打工過。(笑)


  Q：本戲的注目焦點是？

  關於這個作品，從第一話開始就有很多內容，很難決定所謂的焦點。我所飾演的川藤跟
  二子玉川九人組都在硬碰硬，所以希望觀眾能感受到我們炙熱的靈魂。當然，對原作的
  支持者來說也有許多讓人難以忘懷的鏡頭。「ROOKIES」的原作本身，不是有很多很HIGH
  的戲嗎？所以會有很多「能夠有辦法把這部份再現嗎？」的部份，而我們就在做這些事
  情(笑)。會有很多「真的假的要這樣做啊！？」的內容，所以請原作的fans們期待

  Q：希望讓看這部作品的觀眾們感受到什麼呢？

  我希望觀眾們能感受到「擁有夢想的重要性跟好處」。我感覺也從該作品得到「我沒有
  做錯」這樣的聲音。這齣戲會帶有如果真的有想要實現的夢想的話，就一定能實現的力
  量，所以如果有讀過原作的人，或是說透過戲劇才知道這個作品的人，如果能因為看了
 「ROOKIES」而有了夢想或是找尋夢想的開端的話我會覺得很開心。

 ___________________________________________________________________________

 欲轉錄、引用，請來信告知。 嚴禁無斷轉錄。

 有翻的不順的地方，也歡迎指教。                               by rugalex
 ___________________________________________________________________________


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.162.86
推 crang:幫抓錯字 故事本"生"→身
         thank you!
※ 編輯: rugalex         來自: 218.169.162.86       (04/26 14:48)
推 onepiece01:推!!ROOKIES魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 emmawanga:由訪問可以知道佐藤隆太真的很愛Rookies...^^
推 Toshio0617:Rookies!!!!!!!!!!!!!11
推 teena:推Rookies！！！！！！！！！！！！！
推 kendawx:熱血!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 formymind:感謝翻譯!! 這季最支持這部了!!
※ 編輯: rugalex         來自: 218.169.162.86       (04/27 01:32)
推 smallpei:推~這部真的很好看~
推 honeyombd:感謝翻譯!!
推 ericyi:推~ 想翻翻不出來啊 囧
推 jazzDT:推！！！！！！！！！！！！！！