作者rugalex (One For All)
看板Japandrama
標題[訪問] ROOKIES 專訪 #3 小出 惠介 (飾演 御子柴 徹)
時間Sat May 3 23:28:59 2008
http://www.tbs.co.jp/rookies08/interview/
－－－－－－－－－－－ ROOKIES 專訪 #3 小出 惠介 －－－－－－－－－－－－－－
Q:請問您知道原作嗎？
我雖然知道，但是我沒有讀過。然後在接受了劇組邀約之後，為了要了解是什麼
樣的作品，所以有大略的看了一下。如果我把原作全部讀過的話，腦中對於角色
的印象會固定住，所以刻意不讀完。我想在實際詮釋過後，才開始讀。
Q:實際進入拍攝現場後的感覺如何呢？
在記者會的時候有談到"是會分泌腎上腺素的作品"，而我自己也很久沒有參予這
類有許多男生的作品，也很久沒有演過高中生了，所以感覺有點懷念(笑)。運動
類本身也很久沒有嘗試過了。
Q:關於ROOKIES的魅力是？
雖然這是部滿腔熱血的男人們的連續劇，但是我是被開頭所吸引了。登場人物們
的熱情想法，體內的精力沒有消耗完，就像是無處發洩的狀態，因而誤入歧途，
但是在那之中找到了目標，這樣的情結我覺得很好。大家一起追著一顆球…我認
為這樣的劇情很好。
Q:你的高中生活是？
我讀的是男校，三年之間我一直有打籃球。也就是所謂的身處在體育系的環境裡
，所以我一直在體會運動的嚴苛跟充滿男生的氣氛。
每天的生活就是開始晨練，放學後又在社團練習，真的是一天到晚都在打籃球。
所以我也沒有可以玩的時間。回到家之後就只有累的倒在床上了。
因為每天都是這樣過的，所以我沒有打過棒球，但是會在拍戲空檔跟大家傳接球，
漸漸的也覺得很開心，可是棒球真的很難啊。
Q:你這次所飾演的御子柴是什麼樣的角色呢？
雖然我還在尋找，但在我的心裡，他是棒球社裡唯一不是不良少年的男生，因為
在他失去棒球後還曾想過要休學，所以應該是個很喜歡棒球的人吧。在這個時候
因為認識了川藤這個男人，感覺像是再次喚醒了自己對於棒球的熱愛。對於其他
的社員，也頻頻勸說，希望他們回到棒球社，所以我想他的內心抱著絕不動搖的
決心。
Q:在詮釋上所注意的問題是？
這是很困難的部份。因為有時候會跟著安仁屋、若菜他們一起鬧，有時又不會，
所以會一直思考御子柴該用什麼樣的說話方式…。在故事初期，雖然想法跟大家
有出入，但是我想在開始打棒球之後，又能跟大家有同樣的想法。
Q:這個連續劇的焦點是？
我認為這個連續劇，在某種感覺來看也有紀錄片的感覺。參與演出的每個人一起
練習，有傳達出培養出默契團結一致的想把作品做到最好的心願，因為這些因素
所產生的作品就是如此。然後有些在男生們在對話時的氣氛沒有用演技來表現，
所以有種從畫面傳達出我們真的在一起的真實感，我想這會是一部活著的作品，
所以我希望觀眾能注意到這些地方。
Q:最後跟觀眾說幾句話吧
棒球社雖然今後才要開始團結，雖然在周圍眼光來看還是個很突兀的存在，還是
會發生問題。希望觀眾們守護著在這樣的情形之下，慢慢受到周圍的人的認同的
樣子。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
未經過同意請勿任意轉錄
如欲轉載，或是有翻譯不順的地方，請來信告知。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.250.41
推 lightring:很久沒有演過高中生了，所以感覺有點懷念(笑) XD 05/03 23:31
推 makiyui:推~感謝翻譯!!@@ 05/03 23:34
推 chlynn:推~大家一起追著一顆球Q///Q 05/03 23:39
推 ericyi:推御子柴 05/03 23:40
推 NewYAWARA:上一次演高中生好像是水男孩SP的樣子？ 05/03 23:46
推 emmawanga:推 05/03 23:46
推 lightring:白夜行也有一陣子是高中生 05/03 23:49
推 elefox:極道2？ 05/03 23:50
推 crona:小出真可愛 他應該也不想接高中生的戲吧 XD 05/04 00:16
推 dokina:推 大家一起追著一顆球~~~ 05/04 00:36
推 dancenutter:感謝翻譯~ 05/04 01:21
推 onepiece01:這是一部活著的作品! 小出說的真好 05/04 02:08
推 AKUne:看到名單也嚇一跳XD 05/04 02:34
→ sawang:小出魂！ 05/04 02:48
推 deby:小出在這片裡超可愛的啦！ 05/04 15:19
推 CaminoI:他內斂的樣子很殺 >///< 05/04 17:31
推 yufonlove:在他失去棒球後還曾想過要「修」學－－＞休 05/04 21:21
謝謝指正.... orz
※ 編輯: rugalex 來自: 218.172.248.240 (05/05 00:21)
推 niniyo:小出!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >/////////////////////< 05/05 13:17
推 rocksoul:小出!!!!!!!!!!!!!!! 05/11 08:50