[翻譯] Rookies人物專訪 岡田優也 (佐藤健飾)

[midako (シゲ可以再高調一點>///<)]

Rookies人物專訪  岡田優也  (佐藤健飾)
來源: TV GUIDE特別編集5月號



笑鬧的時候就一起笑鬧，想獨處的時候就一個人獨處。
這是個能放鬆自在的拍攝現場，所以心情很舒適。



─拍攝現場的氣氛如何？

因為都是同年紀的夥伴們，所以十分快樂唷。
拍攝空檔時東聊西聊的，彷彿是真的學校生活一樣。


─有感情特別好的朋友嗎？

這個拍片現場，大家的感情真的都很好。
在現場的成員天南地北一起聊天，拍片結束後有空的人就相約去吃飯等等。
真要說的話(笑)，五十嵐隼士飾演的湯舟哲郎跟岡田是從中學時代以來的朋友，
一起拍攝的鏡頭很多，所以還會跟五十嵐君完投接球練習之類的。


─常常跟誰在一起呢？

我也有自己一個人的時候呀。笑鬧的時候就一起笑鬧，想獨處的時候就一個人獨處。
就是一個能放鬆自在的拍攝現場，所以心情很舒適。


─岡田優也，是個怎樣的男生呢？跟健君有共通點嗎？

說起來應該不只是個不良少年而已。
二子玉川棒球社的大家都是這樣，不過岡田特別為朋友著想。
還有就是，比大家聰明....照理來說。
因為我覺得他是個很堅強可靠的人，所以應該比大家的成績都好才是！
不過這是我猜想的啦(笑)。
共通點的話....聰明？這個的話，我完全不是(笑)。
應該是"很喜歡朋友"這一點吧。所以在同儕眾多的這個拍片現場，非常地開心唷。


─不良少年的角色怎麼詮釋？

總之我想就是要看起來很有不良少年的氣味。
從開拍前，即使是收錄結束，也會在某處揣摩"不良少年"，行為舉止也都要看起來不良。
譬如說走路的方式啦，臉上的表情啦。


─周圍朋友的反應以及成果？

朋友的話，倒是沒有特別跟我說過。
雖然有說我髮型變了耶，可是那是不管誰看到都知道的事情啊。
至於映像的話，今後會更加努力呈現。


─話說健君有過打棒球的經驗..

我打棒球沒有那麼拿手啦(苦笑)。最近漸漸開始適應了，畢竟投打硬球是第一次呀。
不過真的相當懷念！投接球練習也是愉快到不能自己。總覺得一直再說"很愉快"呢(笑)。
最拿手的是另一位佐藤先生(笑)。佐藤隆太先生。


─覺得川藤幸一那樣的老師如何呢？

不管學生發生什麼事情都相信學生。
我覺得那樣熱血的老師不怎麼存在，不過也這因如此才格外珍貴。
如果能與這樣的熱血教師相遇的話，不管是怎樣的學生都會有所改變的。


─「Rookies」的其中一個主題是追求夢想與希望，那麼健君的夢想與希望是什麼呢？

現在，想以演員的身分繼續演戲。
雖然這是相當基本的願望，不過一直都有這種心情，而且越來越強烈。


─與上一部飾演主角的「假面騎士電王」相比，
這次有沒有身為演員的不同感想或者是新發現呢？

自己該做的事情稍為有些不同吧。
所謂主角是指連續劇的主軸，所以不能自由發揮，但是這次的拍攝現場相當自由。
更加適應的話，目標是希望能更加悠遊自在，具體呈現出更棒的映像。


─請向期待著「Rookies」的各位說些話吧。

收看這部日劇，還沒擁有夢想的人能找到夢想，
正要放棄的人能夠再次迎向夢想努力看看的話，我會覺得相當開心的。
總之觀看並且憧憬著熱血的男子漢們，那我飾演岡田就相當有意義了。


─棒球少年似乎增加了呢。

那樣的話很棒呀！接下來就是爆炸頭少年也增加的話，我會更開心呢(笑)。

----------------------------

官網有個岡田優也(佐藤健)及湯舟哲郎(五十嵐隼士)的Special Information單元
目前每星期都會更新一回短片..很可愛呢..

----------------------------

歡迎參觀部落格
http://blog.yam.com/midako0323

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.26.177
推 sakismily:推佐藤健!是說我和朋友私下都叫他爆炸頭XD
推 Haneskk:我一直覺得他整個人的感覺比較像踢足球的XD
推 roder:我比較期待編劇會不會拿電王來惡搞一下XD
推 onepiece01:全力支持娘太郎!!!!!!!!!!!XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 mat394626:娘太郎
推 RKRJOYCE:呵呵跟電王裡差很多呢=ˇ=是都一樣支持他!!
推 newjedi:娘太郎快喊俺參上阿 XD
推 flowevil:請問娘太郎算不算是違反實習板規???
→ flowevil:還是真的劇中人真的有外號叫娘太郎 = =
推 blueennis:樓上沒看過電王!? XD
推 reinakai:別部作品的名字應該不能代進來吧...雖然我想偷推
→ flowevil:了解了 所以這是用別部戲的角色來討論Rookies囉
→ flowevil:這跟千秋王子之類的還不都一樣 = =
推 BirdTsung:電王是啥時演的阿@@
推 Haneskk:電王是去年的假面騎士喔~ 所以是07年播出的
推 juicelike:一直覺得他像可愛版要潤..
推 karieya:佐藤健推一個>////<
推 yuris:跟推佐藤健! >///<
推 hcmomo:推佐藤健~電王裡每一個憑依狀態都演得很有特色
→ pattyjai:推佐藤健！！電王的良太郎實在太出色了！！