[翻譯]《ROOKIES》人物專訪 佐藤健

[QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)]

 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

                 《ROOKIES》人物專訪 岡田優也 (佐藤健飾)

 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆


   ──在《電王》劇場版的首映會時，你在舞台上流下英雄淚呢？

   因為是參加首映會的關係，我其實沒有想到自己會哭。不過在會場上真的很感動呢！
   我完全大意了！(笑)想起當時拍攝時的情景，真的非常令人懷念。這是我第一次在工
   作場合上哭泣。問我為什麼會哭？老實說我自己也搞不太清楚。(苦笑)這麼一來，《
   電王》就真的結束了嗎？我覺得的確是告一段落了。嗯！不過未來的事情真的很難說
   喲！(笑)


   ──《ROOKIES》當中，你演出的角色叫岡田優也。 而「岡田」這個姓氏的由來其實
       是因為阪神的監督岡田彰布先生的關係。你自己本身支持哪個職棒隊伍呢？

   其實我支持的球隊是阪神…開玩笑的。雖然小時候很喜歡ICHIRO，不過我卻沒有支持
   特定的球隊。剛開始接觸棒球，是因為小學同學的關係。看到他們在打棒球，所以就
   跟著一起打。我的生活幾乎跟棒球換上等號。換句話說，我覺得棒球是我的根本。說
   到小學的回憶的話，我只記得參加少棒隊的回憶。如果不打棒球的話，或許我的人生
   跟現在完全不同吧！


   ──已經習慣岡田這個角色了嗎？

   如果跟一開始相比的話，我覺得已經好很多了。老實說，其實心裡還是有一些猶疑不
   定。現在主要拍的都是跟大家一起打打鬧鬧的戲，關於岡田為主的戲，還沒有讓我印
   象特別深刻的戲。岡田現在還有點逞強，沒有完全對別人敞開心胸。我覺得現在的他
   還蠻可愛的！
   我們感情真的很好喔！我覺得團隊默契的好壞，可以很清楚的呈現在電視螢光幕上。
   基本上，拍攝都是按照劇本來走，可是演員在詮釋上會有自己的想法，這是很理所當
   然的事。在拍片現場，大家七嘴八舌討論要如何詮釋，另外也跟導演進行溝通。大家
   希望可以拍出最好的作品，那種熱情真的很不得了喔！有一種越拍越開心的感覺。


   ──你制服外套下搭配的衣服很顯眼耶！

   對呀！不過之後會越來越醒目喔！因為岡田很愛漂亮！(笑)但是，要找衣服來搭配制
   服，其實不是一件簡單的事。因為很少能找到這麼顯眼的衣服。也請大家特別注意我
   的穿著打扮吧！(笑)



 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

                      資料來源：WINK UP月刊2008年6月號

 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
　　　　   應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
           應該要買果汁才對啊！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.14.10
推 choushan:好想看電王劇場版XD
推 roder:好多專訪他的文章耶 其他人咧??
推 frommars03:請問剛剛有一篇生田斗真的專訪為什麼刪除了?
→ QUIBECK:內容跟生田斗真本人比較有關 所以改PO到傑尼斯Jr版了:)
推 frommars03:多謝告知^^"
→ QUIBECK:不客氣 :P
→ QUIBECK:稍晚或明天會PO中尾的訪問 有其他成員的文章會陸續PO ^^
推 sue77117:感謝翻譯~~
推 jerica0830:感謝翻譯。真的有幾個人的故事還沒出來耶~希望後面會有
推 iamnumber1:好期待其他人的訪談~謝謝分享~
推 hoshiru:推一下佐藤健 要吃壯一點 不要再累到氣胸囉XD
推 yuris:感謝翻譯! 跟推佐藤健XD