[專訪]《ROOKIES》 平塚平 (桐谷健太飾)

[QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)]

 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

                《ROOKIES》人物專訪 平塚平 (桐谷健太飾)

 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆


   ──你原本就知道原作嗎？

   我原本就知道原作的存在，不過我以前沒有看過這部漫畫。在得知要拍攝這齣戲時，
   我就將全部漫畫都讀完了。原本因為沒有看過漫畫的關係，我不知道平塚這個角色到
   底是圓的還是扁的。但是讀完漫畫之後，心想：「原來要演這傢伙啊！有點難搞呢！
   」(笑)要我演出平塚平這個角色喔！真的是一個頭兩個大！……這是我最初的印象。
   但是他在故事當中，扮演著搞笑以及香料的角色，所以我覺得真的必須要確實的演好
   這個角色才行。


   ──平塚平是一個什麼樣的角色？

   這傢伙喔！我覺得他好像平常腦袋都忘了帶出家門，給人一種在學校完全沒有想任何
   事情的感覺。(笑)不過，他卻有那種想要出鋒頭，想要當明星的感覺呢。我覺得這代
   表他非常誠懇的心情。或許身而為人，他是一個很老實的人也說不一定。


   ──演出平塚時，你最注意的是什麼？

   首先就是要如何表現平塚那種獨特的表情，以及氣氛吧！只要以這個為基礎，剩下的
   部分都可以很自由的揮灑喔！另外，演戲時我都盡量把頭腦放空，以全新的狀態來面
   對鏡頭。平常我對於自己演出的角色，總會有想過頭、想破頭的傾向。但是，因為我
   想就算是平塚本人，平常大概也沒有想任何事情吧！(笑)所以我就很重視這種表現方
   式。因為劇本上面，並沒有特別要求要怎麼樣演出。所以我很重視在攝影的當下，那
   種突然靈光乍現的感覺。在發出那個「藍帝‧巴斯」的怒吼之後，我想如果是平塚的
   話，一定會來上一段空氣吉他，所以我也很自然地秀了一段。詮釋平塚這個角色時，
   與其說重視當場的氣氛，倒不如說是想像平塚這個角色，其實就是這個樣子。所以我
   只要大概掌握了平塚角色上的特點，再來就只剩下直接跟劇情來個正面衝突！


   ──平塚跟自己的類似之處是？

   首先，平塚是一個令人憧憬的存在。(笑)雖然我覺得他跟我自己也有一些很接近的地
   方。但是，我其實覺得他距離我非常遙遠呢。年輕的時候，我也跟他一樣的積極，我
   想這就是我跟他的共通點吧！但是，隨著年齡的增長，我也有了比較纖細的部分。非
   常欣賞像平塚這樣，自由的恣意妄為…。另外，我從高中時期開始，只要喜歡一個女
   生的話，我就會非常的專情。在這點上，或許也跟平塚很像吧！


   ──健太君的高中生活如何呢？

   氣燄真的是很旺喔！(笑)說不定，真的就像平塚一樣，非常的積極吧！因為我真的打
   從心裡覺得「只要我想做就辦得到！」雖然我現在也一直把握著這個信念，積極的過
   日子。但是，當時我覺得自己一點根據都沒有吧！


   ──給觀眾朋友的訊息。

   我希望大家看了這齣戲，能夠感受到「有志者事竟成」的道理。因為我過去也是因為
   想當演員的關係，在完全無名的狀態下，從大阪殺到東京來混。抱持著「有志者事竟
   成」的信念，目前總算也到了這個程度了。(順利當上演員)我跟媽媽說：「我想去東
   京！」她回答我：「那就給我去讀東京的大學吧！」所以我就跑到東京來讀大學。可
   是當我來到東京時，完全沒有任何藝能界的關係。但是，為了實現自己的夢想，我主
   動結交了很多業界的朋友，因為當時的努力才有現在的我。所以，我覺得就算是完全
   沒有根據的自信，只要勇往直前就絕對沒有問題。就像川藤老師說的：「不要放棄夢
   想！」這句話說明了一切，我希望大家都能心領神會。



 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

                   資料來源：東京放送TBS春季日劇《ROOKIES》官網
                    http://www.tbs.co.jp/rookies08/interview/

 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
　　　　   應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
           應該要買果汁才對啊！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.16.119
※ 編輯: QUIBECK         來自: 59.112.16.119        (06/21 22:37)
推 angelvic:推平ちゃん,謝謝翻譯!! 每集看他的睡姿是期待的笑點 XD
推 makiyui:推~我超愛平塚的..XD..
推 miwa870421:大推平塚啊!!!!!漫畫和日劇的平塚都好好笑XD
※ 編輯: QUIBECK         來自: 59.112.16.119        (06/21 22:41)
推 siedust:平塚好可愛的說，大推在教室鋪床睡覺一幕XDD
推 newjedi:每集都在期待他的笑點 XD
推 disgusting77:裡面的角色 我最喜歡平塚！
推 tsubasa8336:推他阿~~野性本能XD
推 yeadean:感謝翻譯~~~  大推平塚呀XDDD
推 glot:每集都在尋找他的笑點!!超爆笑@@
推 danbin:推呀!!!謝謝翻譯^^
推 yyyyyyy:推喔
推 mat394626:平塚!!平塚!!平塚!!
推 may51:平塚超可愛的!!!他的笑點也算是這部戲的重點XD
推 glacierl:淚推平塚.....還我帥氣時生....XD
推 elefox:平塚真的很有趣 XD
推 jazzDT:桐谷健太本人也挺酷的阿!!!!!!
推 roder:棉被實在太帥了
推 chenyoyo:每看完一次平塚一定要再回去看一次時生~~~~~
推 break0316:謝謝翻譯~~~平塚超搶戲的阿~~~XDD
推 bbeibbei:大推～～rookies的靈魂人物
推 cutemill:其實他也算是氣氛製造者XD
推 dk3y93:我一想到他是紅流星就想笑…………XD
推 Yatta:推~平塚魂
推 JennyLa:感謝翻譯!! 推平塚啊  跟時生差太多了...XDD
推 flyeva:我朋友告訴我他是紅流星時，我真是一整個不敢相信！
→ flyeva:那個迷途的積極的天才居然是不可一世的牛郎兼拳擊手
推 taketake:虎與龍裡面他也是甘草人物～小T
→ taketake:虎與龍幕後花絮裡有一段工作人員合力整他的片段
推 magic0803:什麼@@ 他是小T!?
推 teena:平塚!!平塚!!平塚!! 好喜歡他~~XD
推 felicitous:我最近重看虎與龍 也發現他是小T 那時候就超有喜感了XD
推 ensse:平塚!!平塚!!平塚!! 好喜歡他~~XD
推 rocksubaru:他也是午餐女王裡夏美的朋友XD
推 evart:一定要推平塚XDD
推 moon0909:平塚!!平塚!!平塚!! 好喜歡他~~XD