› 精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
作者ilulike (條碼貓愛你(心))
看板Japandrama
標題[新聞] 菜鳥總動員 中文片名一波三折
時間Fri Jul 31 01:15:28 2009
http://app.atmovies.com.tw/news/news.cfm?action=view&newsid=15291 《菜鳥總動員：畢業決戰不良學園終極電影版》ROOKIES：: Graduation將在8月28日全台 熱血上映，截至目前為止，本片創下多項紀錄，日本上映45天票房就達76.9億日圓，打破 2008年票房紀錄保持者《流星花園-皇冠的秘密》，被日本視為榮登2009年全國票房N0.1 最賣座電影，壓倒《變形金剛：復仇之戰》、《魔鬼終結者:未來救贖》、《天使與魔鬼 》等好萊塢鉅片。 《菜鳥總動員：畢業決戰不良學園終極電影版》中文片名一波三折，原先想沿用電視劇《 不良學園》片名，但日本為了尊重原著漫畫《ROOKIES菜鳥總動員》，於今日正式敲定中 文版名稱。這部創下日本影史空前賣座奇蹟的新國民電影，這股風潮也帶動唱片的銷量， 電影主題曲《遙遠》與《Rookies》電視劇主題曲《奇蹟》都收錄在日本人氣組合GReeeeN 《鹽與胡椒》最新專輯，而其中《奇蹟》歌曲被下載次數超過590萬次，創下金氏紀錄。 而原著漫畫更熱賣超過2千萬部十分驚人，台灣由東立出版社發行，總共24集。 《菜鳥總動員：畢業決戰不良學園終極電影版》改編自同名漫畫，緯來日片台也將在8月4 日起播映日劇《不良學園》，而電影則是日劇的終極完結篇，這部描述群不良少年在熱血 教師的帶領下，朝甲子園目標前進的超感人勵志電影，棒球場上廝殺場面，師生與隊友間 的感情，這部集熱血、夢想、以及運動狂熱於一身的日本年度大作，不僅日劇與漫畫迷不 容錯過，所有期待被感動的觀眾，都該進場目睹這小兵立大功、讓全日本陷入狂熱的奇蹟 電影。 《菜鳥總動員：畢業決戰不良學園終極電影版》電影描述新上任的川藤幸一老師初到二子 玉川學園高中（下稱二子玉川）報到，學校的棒球部曾躋身甲子園（日本著名的全國高中 棒球聯賽）但由於一次在場上的集體鬥毆醜聞，全體隊員被予以禁賽處分，最終棒球部也 成為了一群不良少年的聚集地。 川藤老師喊出他的人生座右銘『不要嘲笑有夢想的人！』，即使對於棒球一竅不通，但憑 著滿腔熱誠，仍然自告奮勇、自薦擔任棒球部顧問。而一群自暴自棄的不良少年，被川藤 老師熱血所感動，重新燃起對棒球的憧憬熱愛，誓要實現進軍甲子園的夢想，他們這次能 否成功到達夢想的彼端呢？ -- 這片名會不會取太長...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.180.30 ※ 編輯: ilulike 來自: 118.168.180.30 (07/31 01:16)
推 siedust:片名...（默），我去買票的時候大概無法一口氣唸完片名吧 07/31 01:17
推 napnop:沒辦法~各方都要兼顧到XD 07/31 01:18
推 sshsin:去看說要買ROOKIES不曉得售票員會不會懂XDDD 07/31 01:24
→ monkeywife:片名那麼長 要先在家裡練習一遍才敢去電影院XD 07/31 01:25
推 oftisa:不是緯來配合電影片名嗎？ 現在電影正名，緯來會不會 07/31 01:25
→ oftisa:臨時正名 07/31 01:25
推 imspp0620:不良學園真的不好聽 =_= 07/31 01:26
推 bonf:念之前要先吸一口氣xD 買票真辛苦xD 07/31 01:26
→ ilulike:不如叫漂丿棒球隊 07/31 01:27
推 dieerica:紀錄好棒!!>///<今年夏天又有Rookies熱血了vv超期待!! 07/31 01:30
推 trueromance:要八月底才上映，繼續等待，超期待，一定去看 07/31 01:30
推 ewane711:氣不夠長的會不會買到斷氣= = 07/31 01:49
→ changyenlin:那口吃的朋友...... 07/31 01:51
推 singbook:預購DVD會送電影票喔！請密切注意博客來和誠品 07/31 01:59
推 Kirihara:GReeeeN靠「奇蹟」這首 就賺翻了 07/31 02:44
推 deby:好長的片名… 07/31 02:45
推 KevinAction: ilulike大的推文 讓我想到↖☆煞气ａ棒球隊★↘...囧 07/31 03:22
推 oftisa:GReeeeN為什麼不露面，看5分鐘搶先報的講話也沒露面 07/31 03:26
→ oftisa:日本的歌迷可以接受只享受音樂卻不知道歌手長什麼樣嗎？ 07/31 03:27
推 ichuang:說實在的,這部真的配的上"↖☆煞气ａ棒球隊★↘"!!! 07/31 03:42
推 SAGACAKE:片名問我就對了 "教頭當家之不良學園菜鳥總動員" 07/31 04:27
推 huahong:教頭當家比較好聽!!! 07/31 05:09
推 rod007:GReeeeN就是沒有露面才有神秘感 至於歌迷接不接受看銷售 07/31 07:05
→ rod007:成績不就知道了 07/31 07:05
推 chenob1111:買票講片名時,會有種「大俠愛吃漢堡包～」的fu。太長!! 07/31 09:24
推 tomotoo:片名長到囧　不加：都還有１８個字XD 07/31 09:56
推 Quintina:singbook大是指預購電影版的DVD會送電影票嗎@@?? 07/31 10:07
→ Quintina:因為日劇預購沒有提到耶^^a?? 07/31 10:08
推 licha517:聽說GReeeeN成員是牙醫系學生要拿到執照才會露面，印象中 07/31 10:16
→ licha517:是在第一次發片聽主持人說的 07/31 10:17
推 TiffanyJang:其實有照片了，但是是流出的不是公開 07/31 10:24
→ fddk:流出我看過...好像也有人說不是...嘛 依然很謎XD 07/31 10:49
→ fddk:現在好像就SOH還沒考到執照...等2010(日維基 07/31 10:50
推 ring119:我想看阿 新竹不知道會有嗎 就怕新竹沒有阿 期待 07/31 11:10
推 dino24:欸欸.我們去看菜鳥總動員：畢業決戰不良學園終極電影版好嗎 07/31 12:11
推 ses2:片名真的太長了... 07/31 13:01
推 singbook:預購日劇DVD送電影票，是才剛敲定的加碼贈品， 07/31 13:31
→ singbook:這兩天才會出現在各大電子商務 07/31 13:32
推 CaminoI:我覺得片名留"菜鳥總動員:畢業決戰"就好 後面的那些字 07/31 13:37
→ CaminoI:當副標題或是宣傳slogan就好了 ^^a 07/31 13:38
→ CaminoI:預購日劇DVD送電影票? 感覺還不賴耶~ 07/31 13:39
推 keitaandwing:我已經沒錢了啦Q_______________________________Q 07/31 13:59
推 saroku123:版標XD 不過片名太長了啦＝　＝ 07/31 14:43
推 bluesgzr:有些字真的很不必要... 07/31 15:11
推 yamapsho:天阿... 博客來豪華版被預購完了= = 07/31 15:13
推 shooterym:PCHOME還有~~~~ 07/31 15:22
推 regretless:板標好好笑XDDDDD 07/31 15:31
推 sshsin:訂到了YES!! 感謝樓上S大提供^^ 07/31 15:44
推 licha517:買票我可能會說:小姐 我要2張菜鳥 謝謝^^ 小姐:冏 07/31 16:18
推 chiesho:先在家裡練習一遍才敢去電影院 讓我大笑XD 07/31 16:48
→ chiesho:剛剛練習 唸到園字就噗嗤笑出來了XDD 07/31 16:49
推 Quintina:預購日劇DVD送電影票 這分明逼我再訂一次T____T!!! 07/31 17:03
推 remixx:雖然我已經看過，但剛剛又手滑訂了DVD...快破產啦... 07/31 17:18
推 yamapsho:可是我看贈品沒寫電影票耶~? 07/31 18:19
推 inlanyu:Q_Q~還得先背片名嘛??~沒換氣還唸不來耶 07/31 19:01
推 amethysta:版標中肯無誤啊XDD 07/31 19:08
→ grantgarnett:寫早場優惠卷不是交換卷耶~所以應該不是送電影票吧? 07/31 19:28
推 solarJ:手滑了…… 07/31 19:29
推 conan0330:超期待~>///< 07/31 23:10