作者ilulike (目指せ甲子園)
看板Japandrama
標題Re: [新聞] ROOKIES 今秋SP、明年春天電影版公開決定
時間Sun Jul 27 14:20:36 2008
大概翻譯一下
裡面有日劇結局雷 還沒看的先別點（雷的部份我就不翻了）
「ＲＯＯＫＩＥＳ」が映画化！来春公開予定
「ＲＯＯＫＩＥＳ」電影版將於明年春天上映
ＴＢＳ系ドラマ「ＲＯＯＫＩＥＳ」の映画化が、２６日放送の最終回のエンディング
で発表された。放送で詳細は秘されたが、「ＲＯＯＫＩＥＳ～ＦＩＮＡＬ～」（平川雄
一朗監督）の仮題で、来春公開予定だ。
ＴＢＳ日劇「ＲＯＯＫＩＥＳ」的電影版，於在26日完結篇後發表。詳細內容目前還未
公開，「ＲＯＯＫＩＥＳ～ＦＩＮＡＬ～（暫名）」（平川雄一朗監督），於明年春天上
映。
１７００万部突破の高校野球漫画を題材に、熱血教師と不良生徒たちの熱い交流を描
く物語。（結局雷）映画版はそのシーンからスタート。３年の春を迎えた野球部員と再
び甲子園を目指す。
原著以創下1700萬冊銷售量的高中棒球漫畫為題材，描繪出熱血教師和不良少年們熱血
的劇情受到歡迎。電影版將會從結局那幕開始，描寫三年級的棒球社員們目標春季甲子園
的過程。
もちろん、“ニコガク野球部”の監督、１１人の部員が引き続き出演。役名は阪神球
団の選手、ＯＢから取っているが、映画版にも「赤星」「浜中」なる新キャラクターが
登場するという。
二子玉川的教練和11個棒球社員都會繼續演出。從阪神虎隊的選手和OB名字取名的新角
色「赤星」、「濱中」，也會在電影版登場。
ドラマのクランクアップで、出演陣、スタッフは物語同様に涙を流して抱き合った。
佐藤は「ドラマが終わったら、ポカーンとしてしまうところでした。ドラマ以上に熱く
、やっていきたいです」と宣言。今秋には同局系で、スペシャルドラマの放送も決まっ
た。ルーキーズ軍団がさらなる社会現象を巻き起こす。
在本劇殺青時，所有演員和工作人員都跟劇中一樣流淚相擁。佐藤隆太也做了宣言：「
這部劇結束後，我整個人都放空了。還是想跟劇中一樣熱血的繼續拍下去！」今年秋天確
定將在同一電視台（TBS）播送SP，ROOKIES軍團將要卷起比之前更大的一陣風潮！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.157.228
※ 編輯: ilulike 來自: 118.167.157.228 (07/27 14:23)
推 naoko22:電影版～台灣要看到好難喔 07/27 15:26
推 neoggyy:希望SP不是回顧集Q_Q 07/27 15:38
推 Dola1003:應該不會吧XD SP拍對世埼XD 然後電影板打甲子園好了XDD 07/27 16:36
推 streamer:電影版補個台灣留學生--林！！ 07/27 18:48
→ streamer:如果這漫畫晚出個幾年就看得到林了阿~~~ 07/27 18:48
推 ange2011:放心吧,有出DVD,就不怕看不到電影版了 07/28 00:04