Re: [訪談] 明日香工高進行曲雜誌專訪

[ayumori (泰秀泰秀全泰秀)]

原文恕刪~^^"

上篇推文提到Junon有男子對談的訪問

google了一下發現有人翻譯

就貼一下了~

看訪問的感覺錄影現場真的很愉快呢



http://0rz.tw/hzPlU

翻譯：pikapika
出處:松坂桃李應援博

------------------------------------------------------------

在最近很有話題的電視劇「明日香進行曲～明日香工業高校物語～」
（朝日電視台系/週日23點）中出演的一年級A班的帥哥5人全部以連體工裝服登場！

一邊熱烈地討論著全是男生的現場的不為人知的內幕，一邊揭露連片場休息時互相
都沒有講的事情，也許之間的羈絆變得更深了喲～

通過這樣的放課後對談＆形象調查瞭解5個人的真心話！


明日香男生是○○男子！


松阪：說到現場的氣氛調和者，那就是賀來君和南君了吧。
永山：南君很厲害喲。情緒高到我都要退避三舍的程度了。
賀來：製作發表的時候確實很厲害，很努力了呢。
南君：還好啦，本來就打算在那裡大談特談來著（笑）
石田：還有賀來君，經常在現場講些很有趣的事情，老逗我們笑。
賀來：那是因為我在前一天有認真的在記錄下好笑的段子啊。

南：  啊？你有記好笑段子的本子？
賀來：那個，怎麼可能有（笑）
石田：賀來君的那種感覺、很可愛（笑）
賀來：呵呵呵?（不知道為什麼目不轉睛地看著旁邊的松阪君）
松阪：幹嘛看我啊？（笑）
南：  因為桃李君已經是明日高裡的奶油系男子啦（笑）

賀來：絕對沒錯。這樣的話我就是麥克隆系男子。
南：  哈哈哈，奶油是更具體的感覺啦。

永山：所謂的什麼什麼樣的男子，都有些什麼呢？
賀來：好像自己隨便造也是可以的哦。正好是這個機會隨便加些什麼吧。
永山：那賀來君是小丑男子了吧（笑）
松阪：哈哈哈，新的表現呀。
南： 石田君是汽水男子。
4人：恩？（莫不著頭腦）

南：...那個，所以說是那個，我覺得是乾脆清爽系吧（笑）
賀來：啊原來如此，是有拳頭的清爽系。
南：是是，很有刺激的感覺。
石田：是這樣嗎？（笑）
南：永山君是抹茶男子。
永山：我，（是）茶？（笑）
南：是甜呢，是苦澀呢，喂喂，是哪個呀？...這樣的感覺（笑）
松阪：哦，說了不錯的話呢！
石田：又甜又苦澀的感覺，我懂。

南：我一直很關注永山君呢，在現場大家一起照的照片裡有永山君的鬼臉照，
    真不錯呀我覺得（笑）
賀來：確實做鬼臉了呢。總覺得有時候情緒會很高漲。甚至是超過了南君（笑）
石田：恩，有時候會突然彪起來。
賀來：永山絢斗會開始跳舞（笑）。
松阪：哈哈哈，超越鬼臉了。
永山：啊是歇口氣的感覺（笑）。
石田：南君雖然是氣氛製造者，但也是最神秘的感覺。所以很想知道到底是怎樣的人。

賀來：確實，是假面具混蛋（笑）。
4人：哈哈哈！
南：（事到如今）也已經不是男子了（笑）。
松阪：南君因為一直很注意弄好周圍的氛圍，所以才沒辦法釋放出真實的自我吧。
賀來：感覺是那樣呢。總覺得單獨兩人在一起的時候很恐怖(笑）。
南：沒沒沒，我覺得什麼也不會變得啊（笑）。


在女生裡面最受歡迎的是誰？


賀來：在這裡面最受歡迎的無論怎麼看都是松阪君吧。
南：我也這麼覺得。因為態度很溫和而且很放得開的感覺，對女性感覺也會很溫柔吧。
賀來：恩，能對自己敞開心懷的感覺。

松阪：我覺得是賀來君。很開朗這點感覺會很受歡迎。
賀來：騙人，我！？
松阪：...或者，石田君。
賀來：啊，能選兩個人？我明明只選了一個人的，高興心情減半了呀（笑）。
松阪：不不，這是因為有點選不出來（笑），因為石田君很男子漢。但是笑的時候、很隨意的笑顏，女生應該受不了的吧。

永山：我也覺得是石田君。
石田：真的嗎？為什麼是我？
永山：因為看起來好像能保護自己。
4人：哈哈哈！
賀來：會保護對方的吧？
石田：不，額，啊，恩。
賀來：看，這種反應又很好吧（笑）。
永山：對對，還有，突然斷絕關係啊，很溫柔的對待啊什麼的看起來很在行。
而且不是戰略，是自然的就會的感覺。
賀來：懂，天才型呢（笑）。因為石田君差距（指外表和內心）吧。

南：真的笑顏比什麼都好。
賀來：看起來經常會給我100分的笑顏。
松阪：正是這樣才會抓住女生的心吧。
石田：我第一次被這樣說哦（笑）。我感覺永山君會很受歡迎的。因為不知道在想些什麼，所以會很在意。剛才聽說會突然跳起舞來，更加不瞭解這個人了（笑）。
松阪：確實，可能我也是不知道的。
賀來：因為只將（內心的）抽屜打開了５個左右吧（笑）。
永山：哈哈哈。
石田：可能因為有像迷一般的地方所以才惹人注意，這種是有的吧。

賀來：自己如果是女孩子的話，會想交往試試看嗎（笑）？
石田：啊？（笑）
永山：如果是那樣的話，和大家都交往試試看這樣不錯吧。
松阪：啊是呢，因為互相之間還有很多不知道的地方呢。
賀來：我覺得不錯。那麼，最終跟（扮演渡邊信一郎的）西君結婚，這個不錯吧？（笑）（註：就是那個胖子= =
４人：哈哈哈！
南：好主意呢，西君在一年級Ａ班裡是引人矚目的宅男形象，所以不得不推他一把（笑）。


小咲在都是男人的現場是治癒的存在


松阪：（扮演吉井直的）武井咲在現場是很可愛的妹妹般得存在喲。
之前在晚上拍攝的時候說「肚子餓了～」，就用很強悍的勢頭在那吃糯米丸子。
很意外地是個爽快的女生呢（笑）。

南：那已經是只有桃李君才知道的小咲的信息了呢（笑）。
賀來：我也目擊到一個喲。擤鼻子的時候很輕柔超可愛呢（笑）。
石田：武井桑經常突然想到什麼就笑出來了吧，感覺老是自己在那邊笑嘻嘻的（笑）。
永山：誒，沒看過呢。

石田：因為從很認真的表情突然變成笑嘻嘻的樣子，所以會想到底在笑什麼呢。反而不會去打斷她，只是那麼關注著（笑）。
南：那又會是很可愛的。
永山：果然是只有男人的現場，只要（她）在，就會被治癒呢。而且一直很閃耀呢。
賀來：是呢，感覺是有光環的。

永山：只有女生一個人進出現場就已經覺得很華麗了。
賀來：一說話大家就會看過去（笑）。小桃登場的時候也是那樣呢。總覺得和只有男生的時候不一樣，只有女生才會有的香味輕輕地飄過來。
松阪：那感覺，對於男生還說就是治癒系那種感覺吧（笑）。


不管怎樣想5人一起去喝一杯呢


南：在拍攝時印象深刻的是，在教室的場景，廣瀨（石田）發火然後把牛奶盒捏爛的時候
石田：對有人（松阪）發火的場景呢。
我用手把牛奶盒捏爛後牛奶就噌地從吸管裡擠出來那裡。
南：那個，比想像的噴出來的要長呢。而且石田君的臉很有壓迫力的同時，
旁邊的牛奶畫出了白色的放射線狀，當時那個不協調實在是受不了啊（笑）。
賀來：然後，那個牛奶就噴到了扮演村井的金井（永太）身上，濕得不行呢（笑）。

南：因為是正式拍攝的時候，所以很努力地忍住了笑，可是一到cut的時候大家是大爆笑啊。「什麼啊這是，真假！？」這種感覺（笑）。
松阪：那個太有趣了～
石田：沒，我可是很不安的。因為是必須要生氣的場景，所以很努力。我，沒笑媽？
松阪：沒，沒事的喲。
南：因為完全看不出你說的那種感覺，所以更加可疑了（笑）。
石田：真的，給大家添麻煩了（笑）。

賀來：那種教室的場景，雖然經常大家在一起，但是5個人都不怎麼說話呢。
松阪：我和賀來君和南君，會很熱烈的討論籃球的話題。
南：3個人說過要組個明日香籃球部呢。
石田：這話，我第一次聽說（笑）。
永山：有點想看看吶。
南：要來當教練嗎？

松阪：但是，如果在私底下我們這5個人聚在一起的話，還是先想去喝一杯吧。
賀來：恩，會說很熱血的話哦。雖然我不那麼能喝。
石田：誒,很意外啊。
永山：那一起去喝酒吧（笑）。
賀來：如果是咱們這群人的話，感覺南君會請客。年齡最大，而且是干事男子（笑）。
南：啊，從假面混蛋升級了？好高興呀（笑）。如果是這樣的話，幹事男子，
我會努力的！

------------------------------------------------------------------------------

噴牛奶那段好好笑啊~


--
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.153.17
推 teresaCCC:謝謝分享:) 好喜歡這種感情好好的感覺噢!!!!!!
推 katpoon:謝謝分享! 這個劇組看起來感情好好啊!!!
推 outlawstar:太感謝分享了！！：）
推 outlawstar:演廣瀨的石田卓也好受歡迎XD 下戲還默默觀察武井好可愛
推 outlawstar:捏爆牛奶盒那邊超有印象的啦我快笑死 演得超棒！
推 KDTD:其實還有一段沒有翻譯出來~~另外桃殿是對岸的BO所以用語不太
→ KDTD:一樣~~麥克隆系 <= 這個其實原文是講馬卡龍 XDDD