※ 引述《BlackwizarD (ハニー フラッシュ!)》之銘言：
: 尤其是整個時空關係的脈絡
: 我剛剛要跟我媽解釋
: 還像回到未來的布朗博士一樣畫圖輔助
: 結果顯然我媽看不懂...
: 各位是怎麼跟家長或其他沒看過的人解釋這部戲的時空關係和因果阿?
如果有人還沒看過電影版或書
不知道劇情又不想踩雷的的話請跳開
就說 女主角在過去出了場車禍
靈魂飛到未來 體驗了未來她跟丈夫和小孩一起過的美滿生活
卻也知道自己會生病死亡
後來靈魂回到過去 她醒過來
即使知道自己會生病死亡 還是決定去找她丈夫與並他結婚
因為她已經知道他們的未來雖然短暫 卻是如此美好
也因為她去過未來 知道會發生什麼事情 所以才留下那本繪本
我都這樣講
雖然不完全一樣 不過這樣講比較好懂.....
更簡潔的說法就是
女主角類似用做夢的方式體驗了自己往後的人生 (婚後的生活)
醒來之後
即使已經知道嫁給那個人之後 自己會因生病早死
還是決定走同樣的道路
並且
滿懷笑意地去見她未來的老公 (並跟他結婚)
這也是片名的正確翻譯 " 現在 正要去見你 " 的由來
( p.s 電影版看到這裡時我爆哭了 )
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: smallwha (Run Away) 看板: Japandrama
標題: Re: [閒聊] 各位是怎麼跟人介紹"現在很想見你"的劇 …
時間: Sat Sep 16 07:47:07 2006
※ 引述《BlackwizarD (ハニー フラッシュ!)》之銘言：
: 尤其是整個時空關係的脈絡
: 我剛剛要跟我媽解釋
: 還像回到未來的布朗博士一樣畫圖輔助
: 結果顯然我媽看不懂...
: 各位是怎麼跟家長或其他沒看過的人解釋這部戲的時空關係和因果阿?
我是沒看過電影跟小說的人，第一次就是看日劇。
看完第一集我只想知道這原著小說到底歸類於哪一種？
是奇幻文學還是靈異...
本來很想自己跑去精華區找答案，不過我還是忍下來了。
一集一集慢慢撐 撐到終於知道為什麼媽媽會在死後一年的雨季回來？
我覺得日劇蠻好看的，但是要能撐到最後一集。
因為如果先被雷了，感覺還不如去看電影版的（因為步調會快粉多）。
所以我跟我妹是這樣介紹這部日劇的
「『現在很想見你』不錯看，不過你可能要看到最後一集才會知道為什麼好看」
我看到我妹臉上浮出三條線...
至於電影...感覺真的跳太快了...咻地一聲就到床戲那邊了...
相對於日劇一集一集慢慢地增加彼此的情感（不論是家人或是巧跟澪之間）。
然後慢慢收尾，感覺好很多...
關於電影版跟日劇版，我覺得最棒的就是主題曲了...
兩首歌都粉好聽！
PS：我看這部日劇最怪的事情就是，幾乎每集一開頭MIMURA會有一段口白。
雖然我還不知道結局，可是每次看那口白都會鼻酸。
偏偏最後一集的最後那邊我怎麼都哭不出來。
整整撐了11集的眼淚，竟然沒在最後爆發，我受內傷了 ＝ ＝
這樣應該沒雷到吧