推 honoYang: 我也是喜歡日劇>>>韓劇 但不認為信號能夠被日版超越 04/18 22:39
→ honoYang: 就像韓劇"IRIS" 那種動作場面 我也從來沒在日劇上看過 04/18 22:40
→ honoYang: 各有各的優點 04/18 22:40
→ siedust: 日劇的動作戲......大部分是悲劇。 04/18 22:44
→ siedust: 印象中只有CRISIS比較好一點。 04/18 22:44
推 yuhfenq: 我也是超愛日劇 不看韓劇 但是看了韓劇信號 看來日劇版要 04/18 22:45
→ yuhfenq: 考慮考慮了 04/18 22:45
推 evil3216: 第2集的8年後 前輩都白頭了 吉瀨都沒變是怎樣 XD 04/18 22:56
推 Cishang: 吉瀨就算了 你沒見她演十五年前的樣子還是有模有樣嗎 04/18 23:01
推 a96879: 看到8樓的推文笑了ww 04/18 23:09
推 tran628: 韓日真的有各自擅長編寫的領域 04/18 23:10
推 zzauber: 韓劇、日劇都有很多類型，各有勝場，好劇都看！但近年來 04/18 23:11
→ zzauber: 較多韓國演員比較吸引我，已勝過日本。 04/18 23:11
→ tran628: 韓國可以把愛情劇跟社會黑暗的一面寫的很好，日劇很擅長 04/18 23:12
→ tran628: 描述日常生活細膩的一面 04/18 23:12
→ congregate: 韓日劇都有好看的劇都有各自擅長的類型+1 04/18 23:12
→ congregate: 日常生活的細膩我覺得這幾年韓劇也慢慢開始有了 04/18 23:14
推 vini770803: 日劇算是回頭看 近期是歐美劇 陸劇為主 韓劇看緣分看 04/18 23:27
→ vini770803: 因為棄劇比例太高了 04/18 23:27
推 evil3216: 翻拍劇 不要在純日劇心得文裡爆原著雷 就謝天謝地了 04/18 23:29
→ evil3216: 雖然這部目前沒有純日劇版心得文 (疑 04/18 23:29
推 density: 我也是原本很抗拒韓劇，信號是第一部完整看完的韓劇 04/18 23:40
→ density: 原本很期待日版，但看完第一集就沒興趣了 04/18 23:42
推 mona106: 很期待日版+1 可是看完第一集很失望 04/18 23:45
推 error123: 日版第一集輸太多，沒得比 04/18 23:49
推 tsuki0826: 我當成不同的劇在看，因為風格實在是不一樣，日版的滿 04/18 23:50
→ tsuki0826: 滿日劇風格，如果抱著對韓版的期待來看是會失望的 04/18 23:50
→ vini770803: 這部我倒分的很開沒原著情節??? 可能我認為比原版好看 04/18 23:57
→ vini770803: 的劇更多 04/18 23:57
推 makitasyu: 個人覺得第二集後半有漸入佳境，可能因為北村叔戲份變 04/19 00:10
→ makitasyu: 多(?)前面幾樓可以考慮再看幾集觀望一下~ 04/19 00:10
推 jen10969: 個人看過的韓劇韓影，復仇片真的很猛！日本的話，細膩 04/19 00:18
→ jen10969: 的心思也表達不錯。兩邊都有各自擅長的東西～希望日劇 04/19 00:18
→ jen10969: 版能把自己擅長的端出來啊啊 04/19 00:18
推 joepllee: 我覺得第二集，被殺女孩母親的悲痛，表現的沒有韓版好。 04/19 00:23
推 aprilita: 韓劇太經典，日本翻拍的第一集，就有一點難以看完... 04/19 00:25
推 kogrs: 這部真的日劇選角不行 ?口跟吉瀨怎麼看就是怎麼不順 04/19 00:37
→ kogrs: 至少找真木陽子應該會比較好些 04/19 00:38
→ hey1992: 日版第一集看不完+1 04/19 00:50
→ hey1992: 雖然演員換人 但場景台詞幾乎都一模一樣 怎麼看怎麼怪 04/19 00:51
推 maikxz: 擅長題材真的不一樣，像機智牢房反諷式黑色幽默也很難出 04/19 00:56
推 asco12781111: 我反而是韓版看不下去 光聽他們講話我就一肚子火 04/19 01:00
→ asco12781111: 而且我已經是邊看邊做別的事 還是連一集都看不完 04/19 01:00
推 greenybaby: 不能同意你更多了！ 04/19 01:09
推 chukchi: 沒有看韓版 但我覺得魔王還蠻好看的啊 04/19 01:15
→ chukchi: 還有無論好壞 完全一樣的劇情看不同人演第二遍就會無聊 04/19 01:16
→ chukchi: 是正常的吧 日劇重拍多年前的名劇時 先看後看也會影響 04/19 01:17
推 pekosan: 推OCN 但是魔王當初我先看日版 再看韓版覺得太拖戲 04/19 01:20
→ pekosan: 現在是日韓都有看 我覺得互相不要翻拍真的好一點 04/19 01:22
→ pekosan: 日劇很早以前也有這種很沉重氛圍的戲 近年變得非常少 04/19 01:23
→ pekosan: 木村拓哉和中山美穗那部沉睡森林 就很陰森可怕 04/19 01:25
→ congregate: 雖然翻拍容易悲劇 但最近的韓版mother 我覺得不差 04/19 01:26
推 pekosan: mother我只看了韓版 是不差 不過日版我沒看過 04/19 01:27
→ pekosan: 韓劇在描寫家暴和一些有的沒的犯罪都很寫實 大概因為現實 04/19 01:28
→ pekosan: 中本來發生頻率就沒有很低 相對來說日劇很少這種寫實感 04/19 01:28
→ pekosan: 舉例來說 日本的警察制度和公司制度才能拍出大搜查線 04/19 01:29
→ pekosan: 今天韓國就完全不一樣的體制和民情 mother有依照韓國民情 04/19 01:30
→ pekosan: 去改編 又比較剛好是兩國都有可能發生的事情 04/19 01:30
推 kaichou1003: 聽韓文一肚子火XD 04/19 01:57
推 ancientfish: 日韓劇都會看也各有擅長+1，覺得日劇可能因為劇集篇 04/19 02:17
→ ancientfish: 幅短或比較壓抑的民族性(?)，有些想表達的通常點到 04/19 02:17
→ ancientfish: 為止，不過喜歡日劇能出現搭配題材的很多種職業(而且 04/19 02:17
→ ancientfish: 職業部份也是拍的不錯)以及一種日常生活感; 韓劇的 04/19 02:17
→ ancientfish: 話覺得較著重感情渲染力和視覺美感等，看完很像吃完 04/19 02:17
→ ancientfish: 一個豪華餐，但我豪華餐不會想常吃就是XD" 04/19 02:17
推 red2010: 韓版拖戲不喜歡 04/19 03:01
推 ejoys: 我看韓版的車秀賢也一直聯想到真木陽子 04/19 03:16
推 A07: 我也是都只看日劇,第一次去看韓版的是未生,看完就棄日版了. 04/19 03:44
→ A07: 信號也是,相較之下日版比較像是速食麵版,因為時間差太多了. 04/19 03:45
推 chucky: 韓版未生我看不下去 04/19 04:59
推 terledodo: 不能同意你更多了！ +1 04/19 07:26
推 blake7899: 目前亞洲犯罪寫實類型的影視作品最強的是韓國應該是無 04/19 07:37
→ blake7899: 庸置疑了 以前是香港 可惜現在已經沒有了 04/19 07:38
推 ciel89: 不是啊我覺得還是要看個人 我先看了日版魔王就看不下韓版 04/19 08:30
→ ciel89: 也有可能是聽太多高評價說韓版好太多結果期待太高就是了 04/19 08:32
推 asayuri: 日版魔王覺得很好看啊 日版信號繼續官網中 04/19 08:34
→ siedust: 韓版魔王後勁很強，直到現在我都忘不了。 04/19 08:45
推 takiviva: 復仇劇韓國真的是箇中翹楚...原罪犯我雞皮疙瘩都起來了 04/19 08:50
推 askacis: 韓版神劇無誤，很少看韓劇的我一口氣就看完了 04/19 09:15
推 Ryder: 先日版魔王再韓版 覺得韓版比較好看 尤其是女主 04/19 09:44
→ Ryder: 但韓版日版魔王 雙男主都演得很好 04/19 09:44
推 chriter: 真的～這種劇只有韓國拍得出來 04/19 09:55
→ chriter: 想我也想不出來日本有誰能演活具恩才跟申艾莉 04/19 09:56
推 glenna9305: 推一下韓版Mother，有改編出韓國自己的味道 04/19 10:12
推 kaichou1003: 話說第二集吉瀨跟北村一起拍照那一段，覺得角色設定 04/19 11:22
→ kaichou1003: 應該就是跟韓版不一樣了，如果設定一樣，我不覺得會 04/19 11:22
→ kaichou1003: 做出那樣的表情 04/19 11:22
推 ffan123: 第二集媽媽的演技真的令人尷尬… 04/19 11:24
推 myyabin1107: 信號韓劇真的是神作，很難超越...不過我先看了日劇的 04/19 11:46
推 myyabin1107: 記憶後，覺得韓劇有點拖，看不太下去... 04/19 11:49
推 ashinella: 韓劇也只看推理 相對來說 或許隧道會比較好改編 信號編 04/19 11:54
→ ashinella: 劇太重要了 04/19 11:54
推 ailio: 原來也有人覺得第二集的媽媽演技很糟糕 XD，我還以為是錯覺 04/19 11:55
推 kaichou1003: 我原本還在想日本媽媽可能是太溫柔(？)，才會這樣生 04/19 12:01
→ kaichou1003: 氣也有氣無力，可是看LH的時候主婦們吵架也是吵很兇 04/19 12:01
→ kaichou1003: 啊 04/19 12:01
推 dixhuit: 我也是覺得日版不見得能超越，但期待看到自己的風格 04/19 12:11
推 lakushun: 比較期待可以看到日版加進專屬日本的案件，現在比較像是 04/19 12:29
→ lakushun: 重制而不是改編。 04/19 12:29
推 bluecat5566: 第二集不差啦 真的 大家拋開成見 04/19 14:06
推 chieny: 無法容忍韓國人的發音+1，當初韓版看不到10分鐘就棄劇， 04/19 14:34
→ chieny: 話說韓國翻拍我的愛劇criminal minds，我也覺得拍的很差 04/19 14:34
推 amelialing: 韓版我真的比較推，題材太沈重拍的太寫實，看完心情 04/19 14:52
→ amelialing: 很不好，日版看了第一集覺得沒有特色想棄，目前觀望 04/19 14:52
→ amelialing: 中 04/19 14:52
推 kaichou1003: 韓國人說話就是這樣不能改啊 04/19 14:55
推 CaminoI: 說不喜歡韓文發音就和嫌棄演員長相一樣 純粹是主觀厭惡 04/19 15:07
→ chieny: 對呀，所以每次看韓劇/電影都很有棄追的fu，不知道能不能 04/19 15:07
→ chieny: 找到配音版的，也許比較容易看下去 04/19 15:07
→ CaminoI: 我是比較在意日版女主角重要性被削弱這點 鐵三角變成單車 04/19 15:09
推 yukosakura: 台灣的第四台之前有播韓版信號阿 好像是國語的XD 04/19 15:19
→ vini770803: 韓版犯罪心理為了李準基而看 劇情不好我也吞得下XD 04/19 15:49
推 edward8401: 不要翻怕是最好的選擇 04/19 17:03
推 bestfly: 我超愛韓版，我覺得第二集有比較好哦 04/19 18:14
推 kevin926: 韓劇信號太強很難超越 04/19 19:32
推 usttsu: 但是日劇有深夜劇 04/19 19:42
→ niofen: 希望看到日版可以改編自己的案件 04/19 19:44
→ niofen: 看別篇文還以為自己在韓劇版呢 呵呵 要棄的就棄 讓喜歡 04/19 19:46
→ niofen: 日版的人好好討論吧 04/19 19:46
推 nextpage: 日版一.二集中那個被綁小女孩的媽媽其實可以不用勉強用 04/19 19:48
推 kusanaki: 我覺得你可能沒看過動畫才覺得日本編不出復仇戲吧 04/19 19:49
→ nextpage: 同一個演員化老妝上陣,找一個演技不錯的老年女演員效果 04/19 19:49
→ nextpage: 應該會更好,這個角色我想沒必要追求連戲,換人演應不突兀 04/19 19:51
推 jarry9955: 韓版第一集是一直起雞皮疙瘩的看完.... 04/19 19:52
推 nextpage: 看完日版一.二集更想找韓版來看了 04/19 19:55
推 kinalove75: 韓版日版魔王都好看，雙男主都演得很好+1，很愛韓版信 04/19 20:02
→ kinalove75: 號的李材韓刑警，日版信號目前觀望中…… 04/19 20:02
推 midorina: 韓版有看 但演員長相較不得我心 反而日版比較順眼 04/19 20:26
→ midorina: 目前兩集看來日版還不錯可以繼續追 覺得不用跟韓版比 04/19 20:27
推 greenybaby: 韓版後面更刺激精彩，很愛李材韓的信念和熱血 04/19 21:14
推 v6v6: 我很喜歡韓版 日版都是複製案件 所以看得我興趣缺缺 04/19 21:33
推 kaichou1003: 動畫的復仇戲？？ 04/19 22:04
推 kaichou1003: 動畫跟日劇我覺得還是有很大的差別耶 04/19 22:07
→ kaichou1003: 日本也是有復仇的戲碼，但相較韓國真的比較少吧，韓 04/19 22:09
→ kaichou1003: 國真的很熱愛復仇戲 04/19 22:09
→ kogrs: 魔王跟信號 我覺得韓版魔王太拖 但信號是日版省略太多 04/19 22:40
推 cs0350679: 我也不喜歡韓劇的情情愛愛 所以超少看韓劇 但信號真的 04/19 22:46
→ cs0350679: 讓我改觀 沒想到韓劇可以寫到完全這麼純刑事劇 04/19 22:47
韓劇有不少純刑事劇的，而且都寫得相當棒。
我當初也沒料到，一看過整個超驚訝。
所以開始對韓劇改觀。
基本上OCN電視台的大部分都是這類，而且集數都不多，滿適合看日劇的人去追。
我很喜歡的韓國刑事劇像TEN（二部都很好看，尤其喜歡第二部）、
吸血鬼檢察官（大推第一部，千萬不要看第二部，換編劇後我整個大吐血）
壞傢伙們（第一部，這部不是刑事劇，但我覺得好好看，第二部換演員了我沒看）
失蹤的黑色M（其實這部很沉重，我看到後來一直拖著不敢看下去，韓劇有時像英劇，
編導下手挺狠的，無論是不是對主角）
38機動師（不是刑事劇，但故事我滿喜歡的，其實我是喜歡裡頭的大叔啦）
補一下我寫的心得：
壞傢伙們（兼談OCN電視台）：http://siedust.pixnet.net/blog/post/42286360
38機動師：http://siedust.pixnet.net/blog/post/44163484
→ cs0350679: 日版看到目前為止就是停停看看....提不起勁來 04/19 22:48
推 cs0350679: 推文中不想聽韓文的人 可以考慮關靜音XDDDD 04/19 22:53
推 cs0350679: 我以前也覺得韓語好難聽好吵 但現在已習慣 04/19 22:56
→ vini770803: 純刑事劇我推薦OCN的劇 有些短集數只有13集而已 04/19 22:57
推 usttsu: 吉瀨演的女警 氣勢沒出來 可惜 04/19 23:33
推 fusun: +1 04/19 23:41
推 dany1128: 當時就想著仲村徹和真木陽子 現在也只是貼圖作想而已 04/19 23:42
推 cheng31507: 畢竟信號韓版有16集，又60分鐘，日劇多少刪減都正常 04/20 00:45
→ cheng31507: 的吧。 04/20 00:45
推 dany1128: 有誰不讓日版的好好討論嗎?? 這和是不是韓劇版有什麼有 04/20 01:10
→ dany1128: 關系啊，這部劇就是翻拍韓劇信號的啊，兩版一起討論有什 04/20 01:11
→ dany1128: 麼問題嗎 只要不惡意攻擊離題討論 劇迷要怎麼討論都是個 04/20 01:13
→ dany1128: 人自由 可以嗎 04/20 01:19
推 jeremylouee: 我覺得都知道劇情了，本來就跟第一次看有差吧，我沒 04/20 07:09
→ jeremylouee: 看過韓版覺得還看的下去 04/20 07:09
※ 編輯: siedust (163.32.160.39), 04/20/2018 08:32:02
推 greenybaby: 這幾天下來看信號討論文很開心，因為超喜歡韓版，所以 04/20 09:11
→ greenybaby: 對日版抱持著很大的期待，演員也蠻喜歡的 04/20 09:11
→ greenybaby: 目前才第二集希望後面可以漸入佳境，有沒有日本案件 04/20 09:12
→ greenybaby: 改編也是讓人好奇 04/20 09:12
推 sonok: 我也喜歡日劇遠大於韓劇，但韓版信號是少數欣賞的韓劇之一 04/20 12:08
推 vini770803: 如果沒日本案件感覺不意外 劇本質量好 這季這部收視在 04/20 12:46
→ vini770803: CX算好的XD 04/20 12:46
推 yyff: 黑色M最高!!個人覺得比信號更略勝那麼一點點 04/20 17:32
推 lovebamboo: 黑色M更勝+1，而且其實border還是我看到黑色M最後一集 04/20 18:34
→ lovebamboo: 有人說想到border我才回頭補的XD 04/20 18:34
→ siedust: 不過我更喜歡信號，大概因為黑色M直郅最後我還是覺得很 04/20 20:12
→ siedust: 沉重很絕望。但信號起碼還帶點點希望（雖然過程很絕望） 04/20 20:13
推 link9331: 我也是喜歡日劇遠大於韓劇 但韓劇的復仇 唯美和狗血(?) 04/21 01:26
→ link9331: 真的是一絕 像 魔王 對不起我愛你 是我認為經典之作 04/21 01:28
→ link9331: 信號雖然題材有趣 懸疑氣分吸引人 但女主角太蠢是本片 04/21 01:31
→ link9331: 最大缺點 04/21 01:31
推 tzback: 沒看過韓版魔王 日版我也是不行= = 04/21 04:21
→ tzback: 信號第二集順多了 大概是警部補比較循序漸進辦正事 04/21 04:25
推 leasure: 沒有好劇本，演員演技就是打空拳 -> BG演員要哭了 04/21 12:04
→ leasure: 沒看過韓版，但是穿越對講機，讓我直接聯想到求婚大作戰 04/21 12:05
推 ILinK: 韓版Mother真的改編出自己的格調！非常好看！！！！！ 04/21 13:40
推 vestii11: 沒看過魔王韓版無從比較 ， 但我覺得不錯， 信號反到覺 04/21 20:40
→ vestii11: 得B色調成現很明亮 04/21 20:40
推 drgraffiti: 因為不習慣聽韓文發音的朋友可以去看緯來育樂台 04/21 23:51
→ drgraffiti: 剛剛無意發現正在播韓版信號而且中文配音 04/21 23:52
→ drgraffiti: 而且還沒辦法換語言XDDDDDDDD 04/21 23:52
推 greenybaby: 大家的心聲緯來聽見了XD 04/22 02:23
→ greenybaby: 但我還是比較喜歡原音 很有滲透力 04/22 02:24
推 ariel780102: 韓版的很好看 但是很多時候會讓我覺得 在兇甚麼 04/22 15:20
→ ariel780102: 像是後面男主被誤會時 其他警察的態度 04/22 15:20
→ ariel780102: 會期待日版的敘述方式會不會不一樣 04/22 15:21
→ jpsa: 推文部分比較還可以，直接開始討論其他韓劇請移駕去韓劇板 04/22 23:43
→ kaichou1003: 沒有歪樓啊？ 04/23 00:30
→ jpsa: 回應推文裡的那一整段都是無關的韓劇，有興趣的板友應自行 04/23 01:52
→ jpsa: 去韓劇板討論 04/23 01:52