[閒聊] 大叔之愛-部長IG

[laisharon (神木律師 好期待)]

(4/19第三篇）

https://www.instagram.com/p/BhvmitMDjhz/

部長：

結束旅行前一定要來泡個溫泉。
春田泡在可以眺望海的露天溫泉。
我因為覺得害羞所以就只要在一旁拍海邊的絕佳景色就好...是這樣想啦
但一不留神就把攝影機對著春田。
#然後然後
#滿臉笑容
#何等的奇蹟 何等的幸福
#活著真是太好了
#如果有機會可以傳達這份心意該有多好
#但是現在就先放在心裡珍惜吧
#與春田的伊豆之旅系列


(4/19第二篇)

https://www.instagram.com/p/BhvQzuyDL0r/

部長：

與春田一起逛爬蟲類園。
將蛇捲在脖子上好像有點害怕而笑得很僵的春田。
之後被蝾螈治癒的春田。
#好想成為蛇
#好想成為蝾螈


(4/19第一篇)

https://www.instagram.com/p/Bhu48vtDQ00/

部長：

跟春田一起逛賣海產的店。
因為今天旅行就結束了想說要買禮物送給公司同事。
#但是我有一個世紀大發現
#我問春田說要不要來拍張照?
#春田說”可以嗎?謝謝”
#我說”別客氣。來，笑一個”
#春田說”部長，之後請把照片傳給我”
#我說”沒問題”
#春田說”對了，部長您沒有我的LINE吧?我們來交換吧”
#ㄟ??......(部長內心狀態)
#春田說”把部長加為LINE好友真是失禮了”
#我說”不不不，不要介意”

#這簡直正合我意阿阿阿阿阿‼
#說起來只要跟春田說幫他拍紀念照片的話不就是公開拍攝了嗎‼
#已經跨越偷拍的領域
#武藏的世紀大發現

-------------------------------------------

（4/18第五篇）

https://www.instagram.com/p/BhtapDHDVSj/

部長：

所以今天也住在同一間旅館。
說著「真的是好巧阿」而笑得天真爛漫的春田。好喜歡。
#部長也要吃火鍋嗎？
#抬頭這樣問我的春田
#超溫柔
#圓圓的大眼睛
#這是什麼考驗阿
#與春田的伊豆之旅系列
#明天即將結束旅行


（4/18第四篇）

https://www.instagram.com/p/BhtC74XDf1I/

部長：

釣魚後2人一起去逛商店街。
春田被當地名產吸引而開始試吃。

（4/18第三篇）

https://www.instagram.com/p/Bhs1NkmDtKF/

部長：

春田釣的魚，很美味
#幫漁夫忙的春田
#大口吃魚的春田
#春田的一切都很美好
#到這地步了
#已經不是"偽"與春田的伊豆之旅系列
#而是與春田的伊豆之旅系列


(4/18第二篇)

https://www.instagram.com/p/BhsfqRoDbdm/

部長：

速報。被春田發現了。

#因為他釣到魚了嘛~
#上鉤了阿阿阿阿阿
#我不小心就這樣叫出來了
#部長你在這裡做甚麼
#被春田這樣問了
#我假裝是巧遇
#春田說”我想也是”就相信我了
#多麼好的人啊~春田
#單純的春田


（4/18第一篇）

https://www.instagram.com/p/BhsIUWFj7Q5/

部長：

早安。
一早就尾隨春田，一路來到了海邊。
春田好像是要去釣魚。
雖然我想著不行、不可以，但一不留神就在船上了。
------------------------------------------------
（4/17）

部長今天跟了春田一天耶XD  以下為大略翻譯

https://www.instagram.com/p/BhplHCSD952/

部長：
今天春田休假。我也請了休假要一個人去伊豆旅行。
然而，這是怎麼回事！
春田在同一台車上！
這是何等的偶然！！！
那就繼續尾隨他吧。

https://www.instagram.com/p/Bhp8DxDjW0L/

部長：

下車後的春田。
正在看海。
要在不被他發現的距離接近他。
這距離已經是極限了。
海很漂亮。

https://www.instagram.com/p/BhqTq8MjS8U/

部長：

春田1個人在動物園玩得很開心的樣子。
對烏龜也好溫柔。
我想成為烏龜。

https://www.instagram.com/p/Bhq3wUjjkkq/

部長：

想著該結束尾隨春田而來到旅館。
何等的偶然！何等的命運！
同一間旅館阿阿阿！
神阿～我怎麼如此幸運。

https://www.instagram.com/p/Bhq-9K2D0MQ/

部長：

很棒的溫泉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.143.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1523977965.A.474.html
推 kaznari0905: 快笑死，害我今天上班一直開ig
推 hcc570910: 風呂盜撮XD
推 ae415617: 這跟蹤狂吧哈哈XDDDD
推 isr70: 這完全是跟蹤狂啊XDD快笑死哈哈哈
→ Ironstick: 這是跟蹤狂吧部長!
推 mie: 部長太可怕了，真的是偶然嗎？
推 acmpomelo: 好可怕wwwwww 後輩加油啊啊啊><
→ dustfaerie: 笑死XDDD跟蹤狂部長
推 Rhevas: 靠杯www我正在看wakuwaku播的東京情傷故事，我快錯亂了XD
推 luyuan1: 部長眼中的春田真的有帥！！！只是部囧啊～～～溫泉偷拍
→ luyuan1: 會被抓啊！！！(
推 zzauber: IG有趣！
推 yufangshih: 這個要怎麼不支持啊XDDDD 看部長這麼辛苦的跟蹤春田，
→ yufangshih: 一定要支持他啊
推 yufangshih: 部長的貼文其實很少女心耶！還看到有因為四葉草而開
→ yufangshih: 心的照片
推 tmb2015: 超好笑的！今天突然一直pp
推 NakaGoto: 盜攝wwwwwwwww
推 Sanachi: 噴笑～這ig太有材了
推 WinonaBecks: 部長想變成烏龜—>笑噴 XDDD
推 ridiculousw: 感謝翻譯！警察叔叔，就是這個人偷拍...
推 maoju: 版標XD
推 kittygreen: 好好笑XD感謝翻譯
→ hcc570910: 武蔵の部屋 https://imgur.com/71hQkF5.jpg
推 error123: 泡溫泉偷拍，這真的可以嗎
推 joepllee: 以後無法看部長演正經的戲了 XDDD
推 tzback: 部長母湯喔XDDD
推 akay08: 跟到溫泉去XDDDDD
推 darkhoshi: 等一下部長，溫泉裡面一般都禁止拍照的您是wwww
推 secret830214: 超療癒圭圭好可愛謝謝部長哈哈
推 jen10969:  限時也有XDhttps://i.imgur.com/VZC0F4f.jpg
推 io604: 田中圭的戲路要越走越寬了XDDDD 兩個人都超可愛
→ hyeok23: 超好笑的 部長太恐怖了淡淡的哀傷XDDDDD
→ turnpoint: 部長加油啊
推 Norya0723: 版標XDDDDDDDD
推 Chian2020: 今天早上尾行上船去釣魚了啦 最好不會被發現ww
推 kakashi71: 感謝翻譯XDDD
推 cutty: 快笑死了XDDD以後我要怎麼面對鋼太郎呀！！
推 freaky0908: 其實之前SP就差不多無法面對過去硬漢的鋼太郎了
推 Toy17: 這大叔好少女心 超可愛啊啊啊
→ Toy17: 好有少女心
推 vini770803: 女主角加油\部長/\部長/\部長/
推 kakashi71: 果然是我本季最期待XDDDD
推 judas666: 自從看了 開除黑心公司後 還是有陰影
推 wowkg21: 要糟 看了這篇有點想追劇了XD
推 kurhine: 部長加油啊啊啊啊啊\/
推 sleepsnow: 部長好少女心喔 希望這次部長不要輸給小鮮肉!!!!!!!!
→ sleepsnow: 部長一定要拿下春田的心啊  加油囉!!部長 XDXDXDXDXD
推 Ryder: 突然想追劇了 哈哈哈
推 s914234: 部長加油！！！
推 dustfaerie: 還速報wwww
推 romand: XDDDD 快笑死
推 hcc570910: 部長果然少女 會用年輕人用語XDDD
推 try0905: 被發現了 xdddd
推 secret1414: 對 笑死
推 ga048888: 風呂盜撮XDDDDDDDDDDD
推 ae415617: 部長被發現了啊XDDDD
推 Chian2020: 快笑死XDDDD
推 KcIredor: 竟然到跟上船這麼久才發現 春田也是很萌呆XD
推 Norya0723: 被發現了啦 XDDDDD
推 vini770803: 如果沒給部長好結局 先把刀片準備好
推 kitty0910: 林遣都很好，但官配必須是大叔！
推 mayo17: 幹快笑死，大叔派報到！！XDD
推 licha517: 太好笑了，最好是休假偶然遇到
推 likastar: 唯一支持大叔！！XD
→ licha517: 春田也太單純，就這麼相信了
推 freaky0908: 好煩喔 一直更新XDD
推 wchucky: 笑死，我也追蹤了
推 kakashi71: 春田真的天然呆欸XDD
推 end61728: XDDDDDDDDDDDDDDD謝謝翻譯!!!!
推 try0905: 太好笑了，決定要來追劇了
推 kittygreen: 部長視角的春日好帥
推 haohaoying: 看到板標笑了XDDDDD
推 end61728: 版標XDDDDDDDDDDDDDDD
推 haohaoying: 速報好煩XDDDDDDDDDDD
推 lom0120: 速報什麼啦XDDDDDDD
推 isaa: 官方新發布的海報也很好笑，部長好陶醉
推 isaa: 現在進展到殺生魚片了，超白癡
推 dustfaerie: 板標持續更新中www
推 KcIredor: SNS輕日劇潛力無窮啊XD
推 coldeden: 這部的宣傳真的很有創意 快笑死
推 lika32: 愈來愈期待開播日了
推 Asellus: 其實是春田在跑番宣 部長在後面當腦粉...XD
推 s914234: 才想說都坐同一艘船怎麼會沒發現，結果就被發現了www
推 szuying1119: 被武藏的部屋戳中笑點 我決定先找SP來看再來期待電視
→ szuying1119: 劇播出 光看照片我已經無法正常看待吉田鋼太郎了 XDD
推 lucef: 部長母湯喔
推 a5160999: 快笑死了！好期待這部><
推 Snowyc: 那個板標 wwwwwww
推 desargues: 版標XD...這篇好推坑啊XDDD
推 error123: IG連載快出!!!
→ kakashi71: 我快從室友派跳槽大叔派了啦XDDD
推 KcIredor: ちんちん揚げ好煩XD 哪來這麼多哏
推 Norya0723: 版標又改XDDDDDDDD
推 Norya0723: 最新一篇的TAG梗XDDDD
推 pontus: 哈哈哈哈哈
推 cathytsi: 少女心大叔，太可愛了
→ hcc570910: 部長#hashtag超多 是心裡的OS嗎？
推 evelyn0320: 朝聖版標XD
推 za527: 版標 哈哈哈哈
推 misysky: 大叔最高
推 hn512kimo: 好煩唷！XD
推 yufangshih: 這個宣傳也太聰明！朝日要稱霸了wwwww
推 yoreichiyan: 部長太可愛了XDDD
推 yufangshih: 很想知道之後如果出現室友，部長的IG會怎麼寫
推 lingz1024: 笑死我了XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 cutty: 唯一支持部長為第一女主角！！！
推 h4billy: 愛奇藝4/23起跟播!
推 tinatlee: 這些偷拍照真的是我看過最萌的田中圭了 實際掌鏡的攝影
→ tinatlee: 師應該也很愛春田吧 XDDD
推 lucef: 快從室友派跳槽大叔派了啦>"<
推 mayo17: 來來來！大家一起加入大叔派吧~~~
推 luyuan1: 不行要站穩室友！！！缺點秒說的室友！！！
推 siedust: 不管怎樣，我還是室友派。但我希望大叔有另外一個春天XD
推 wowoweiwei: 爆!
推 tzback: 大叔捕田 室友在後 8點檔都嘛這樣演 期待跟蹤狂的跟蹤狂XD
推 fisht: 唯一支持官配大叔！！
推 error123: 這個V領，太美好了
推 happsey: 支持部長!!!!!!部長私下叫春田是叫はるたん也太可愛XD
推 mayo17: 我覺得大叔今天晚上可能不會睡了
推 Folish: 田中圭好萌，又好帥！部長視角請繼續啊……
推 lucef: 是大叔今晚不讓春田睡了.囧,IG又更新了,真的母湯了
推 yufangshih: 部長被萌了一臉血wwwwww
推 luyuan1: 部長是在灌春田酒嗎？？？？？臉超紅！
推 vini770803: 部長是在灌春田酒???接下來會發生啥事>/////<
推 shadwell: 為什麼部長的跟蹤這麼萌阿XDDDDDDD
推 TURBOJULIY: 學弟加油啊！官配不能輸
推 kkdream: 愛奇藝跟播太好了!!
推 sisterfei: 部長加油!XDDDDDDDD
推 vini770803: 看到最新IG動態這部電車宣傳很有感又好笑XDDDDDD
推 maoju: 怎麼感覺連續劇化的官配就是春田和部長了，劇組快推後輩SNS
→ maoju: 啊XD
→ laisharon: 新的一篇 部長要到LINE了XD
推 luyuan1: 部長又更新大龍蝦了！期待後輩奮起直追！！！
→ vini770803: 部長用女主角視角看著春田??他明明就跟蹤狂不由自主讓
→ vini770803: 人想支持部長
推 tfelton: 部長太可愛了，害我內心一直開車www
推 pei928: 跟西武鐵道期間限定合作 https://i.imgur.com/DfL5IMQ.jpg
→ pei928: oricon新聞 https://www.oricon.co.jp/news/2109829/full/
推 hcc570910: 感覺得到朝日宣傳用心，老人台變年輕了XDD
推 coldeden: 僅限於土23
→ pei928: 原來上面已經有人提電車宣傳的事~漏看到推文XD
→ hcc570910: 季冠黑馬土23wwwwwwwwww
推 yhli817: https://instagram.com/p/BhuzyzEhpu8/
→ yhli817: 電車宣傳好可愛
推 peda: 這兩天部長發了好多篇XDDD
推 normayeh: 最近一直狂更新ig看部長 部長把春田君拍的超可愛的啦~
推 happsey: 這個時段可能是給比較年輕的團隊練兵用的才能玩這麼跟得
→ happsey: 上時代的宣傳吧 不得不說這宣傳手法超有效果XD
推 maoju: 自從部長開IG後，我每天都在刷XD
推 maoju: 最新一篇是想成為錦蛇www
推 hcc570910: https://imgur.com/6jDcxLU.jpg wwwww
推 kakashi71: 居然要到line了！！！
→ kakashi71: 怎麼辦我也要愛上春田了啦！透過部長視角覺得他好可愛X
→ kakashi71: DDD
推 dustfaerie: 感謝原po一直更新和翻譯 覺得這篇可以置底了XDDDD
推 CaminoI: 本劇應該加上副標→跟蹤狂如何談戀愛 XD 部長視角的春田
→ CaminoI: 好可愛 果然是戀愛視角
推 amber720: 部長是少女啊啊啊啊啊～太可愛了
推 vini770803: https://www.instagram.com/p/BhvmitMDjhz/
→ vini770803: 海邊的露天溫泉>/////<
推 mousakura: 部長真的母湯哦
推 mie: 部長真的少女心炸裂啊，不要逼我還沒看劇之前就提前站隊啊
推 be198675: 感謝原PO翻譯，部長真的太可愛了！
推 mayo17: 為什麼hashtag變成正文啦~XDD部長好可愛~
推 hikii: 泡溫泉揮手真的好可愛哈哈哈哈
※ 編輯: laisharon (61.231.140.62), 04/19/2018 20:37:06
推 cs0350679: 等等 為何部長都可以這麼正大光明的po有關春田的文章啊
→ cs0350679: 他ig是沒人關注嗎XDDD 還是部長已經沒在怕 昭告天下了
→ cs0350679: 我是學弟派的  學弟能不能也放個ig上來啊XDDD
推 happsey: https://goo.gl/N9aGmj 田中圭去看那個電車廣告了XD
推 sad540246: 好期待啊！田中好可愛！！
推 joy25881371: 超級少女心的跟蹤狂xD
推 error123: 越來越喜歡田中圭了，不可自拔
推 janson3106: 終於明白為何後輩要換角，原來本篇是攻大叔的，換角是
→ janson3106: 為了避免混淆視聽
推 MusicShow: 看完這篇想追劇了啦XDDDD
推 momohito: 部長之前還在限時發投票 真的太甜啦
→ momohito: http://i.imgur.com/SiojtCa.jpg
→ laisharon: 居然還辦投票XDDDDD
推 licha517: 部長感覺好幸福喔！
推 bj59420: 部長好可愛啊啊啊啊啊啊wwwwwww