Re: [心得] 請給我愛 觀後感 (有雷)

[shiunyuans (軒轅氏)]

剛剛翻了一下 精華區好像沒有人PO過主題曲歌詞

所以我就去網路上找了一下 然後稍作統整就PO上來了

對不起 我得了喜歡上一部日劇不在日劇版PO主題曲就會死的病 /_\

http://tw.youtube.com/watch?v=jNHslycLImo 先上個連結

蓮井朱夏(菅野美穗)～ZOO 愛を下さい  原唱:ECHOES

僕達はこの町じゃ  夜更かしの好きなフクロウ
Bokutachi wa kono machi ja Yofukashi no suki na fukurou
這街上盡是我們這些 喜歡熬夜的貓頭鷹

本當の氣持ち隱している  そうカメレオン
Hontou no kimochi kakushite iru sou KAMEREON
隱藏自己真心的變色龍

朝寢坊のニワトリ  徹夜明けの赤目のウサギ
Asa nebou no niwatori Tetsuyaake no akame no usagi
早上爬不起來的雞 通宵達旦紅著眼睛的兔子

誰とでもうまくやれるコウモリばかりさ
Dare to demo umaku yareru koumori bakari sa
以及跟誰都能處得來的蝙蝠

見てごらん  よく似ているだろう  誰かさんと
Mite goran, yoku nite iru darou, dareka-san to
看吧! 是不是很像某人啊

ほらごらん  吠えてばかりいる  素直な君を
Hora goran, hoete bakari iru, sunao na kimi wo
看哪! 那個老是在吠叫的純真的你

Stop , Stop , Stop , Stayin'

白鳥になりたいペンギン  なりたくはないナマケモノ
Hakuchou ni naritai PENGIN Naritaku wa nai namakemono
想當天鵝不想當企鵝的懶惰蟲

失戀しても  片足で踏ん張るフラミンゴ
Shitsuren shitemo kataashi de funbaru FURAMINGO
即使失戀也要一隻腳努力站穩的火鶴

遠慮しすぎのメガネザル  ヘビににらまれたアマガエル
Enryo shisugi no meganezaru Hebi ni niramareta amagaeru
過於客氣的眼鏡猴 被蛇盯上的雨蛙

ライオンやヒョウに  頭下げてばかりいるハイエナ
RAION ya hyou ni atama sagete bakari iru HAIENA
老是向獅子和豹低頭求情的土狼

見てごらん  よく似ているだろう  誰かさんと
Mite goran, yoku nite iru darou, dareka-san to
看吧! 是不是很像某人啊

ほらごらん  吠えてばかりいる  素直な君を
Hora goran, hoete bakari iru, sunao na kimi wo
看哪! 那個老是在吠叫的純真的你

ほらね  そっくりなサルが僕を指さしてる
Hora ne, sokkuri na saru ga boku wo yubisashiteru
你瞧! 那隻很像的猴子, 正指示著我

きっと  どこか隅の方で僕も生きてるんだ
Kitto doko ka sumi no hou de boku wa ikiterunda
一定, 在某處的一個角落, 我也能生存

愛を下さい  oh. . .愛を下さい  ZOO
Ai wo kudasai,OH ... Ai wo kudasai, ZOO
請給我愛 OH... 請給我愛 ZOO

愛を下さい  oh. . .愛を下さい  ZOO、ZOO
Ai wo kudasai, ＯＨ... Ai wo kudasai, ZOO ZOO
請給我愛 OH... 請給我愛 ZOO ZOO

おしゃべりな九官鳥  挨拶しても返事はない
Oshaberi na kyuukanchou Aisatsu shitemo henji wa nai
愛說話的九官鳥, 打了招呼卻沒有回應

氣が向いた時に  寂しいなんてつぶやいたりもする
Ki ga muita toki ni sabishii nante tsubuyaitari mo suru
高興的時候, 還會自言自語地說牠寂寞

"しゃべりすぎた翌朝  落ち還むことの方が多い"
Shaberi sugita yokuasa Ochikomu koto no hou ga ooi
說太多話的隔天早上, 經常是落寞寡歡的

あいつの氣持ち  わかりすぎるくらいよくわかる
Aitsu no kimochi wakari sugiru kurai yoku wakaru
我似乎很能體會牠的心情

見てごらん  よく似ているだろう  誰かさんと
Mite goran, yoku nite iru darou, dareka-san to
看吧! 是不是很像某人啊

ほらごらん  吠えてばかりいる  素直な君を
Hora goran, hoete bakari iru, sunao na kimi wo
看哪! 那個老是在吠叫的純真的你

ほらね  そっくりなサルが僕を指さしてる
Hora ne, sokkuri na saru ga boku wo yubisashiteru
你瞧! 那隻很像的猴子, 正指示著我

きっと  どこか似ているんだ僕と君のように
Kitto dokoka nite irunda boku to kimi no you ni
一定, 有個地方很像吧! 就像你我一樣...

愛を下さい  oh. . .愛を下さい  ZOO
Ai wo kudasai, ＯＨ... Ai wo kudasai, ZOO
請給我愛 OH... 請給我愛 ZOO

愛を下さい  oh. . .愛を下さい  ZOO、ZOO
Ai wo kudasai, ＯＨ... Ai wo kudasai, ZOO ZOO
請給我愛 OH... 請給我愛 ZOO ZOO

Stop , Stop , Stop , Stayin'
Stop , Stop , Stop , Stayin'
Stop , Stop , Stop , Stayin'

------------------------------------------------------------------------------

順便問兩個問題

1.有人看過美酒貴公子(稻桓吾郎、菅野美穗)嗎?

  請問評價如何??因為精華區好像沒這一部...

2.話說很久以前我好像在本版看過有篇文章有列日本女星的片酬

  請問有人可以告訴我是哪一篇嗎?? 印象中排第一的好像就是菅野美穗??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.91.21
※ 編輯: shiunyuans      來自: 140.113.91.21        (06/25 18:11)
推 pearlmaggie:對劇情沒印象 只記得美酒貴公子很難看...
推 ANATKH:z-3-108 精華區有美酒貴公子第一集的心得
→ shiunyuans:原來是在英文的地方喔 我在五字區找了很久 ￣▽￣||
→ ANATKH:啊哈 我都直接進入z-20按/查詢XD
→ litaliu:美酒貴公子我看第一集就爆炸了XDDDD
推 belast:作詞者好像是過仁成XD 沒記錯的話XD
推 alain4k:當初我也是對首歌超有feeling
推 banter:當年第一輪播時就有找到這首歌喔~雖然片中看時很喜歡~但聽
→ banter:原唱覺得才是優呀~還有伊藤英明演的小配角還是一樣帥呀:D~~
推 ca091220:歌詞有好多動物阿！