[心得] 平成猿蟹合戰圖 #1 遇見螃蟹

[xandery (孤身一人的旅程)]

有雷喔
在WOWOW Prime台，每周六日本時間22:00放送，第一話無料


















































剛看完，是部很有趣的群像劇呢

既然是群像劇，不免要簡介一下劇情

基本上如同劇名(痾，其實是書名)，這是個猴子們跟螃蟹們之間大戰的群像劇

把這個江戶時代的童話放到平成來，就變成了社會的兩個不同階層的"合戰"



1. 高良健吾真是太會演戲了，最近看他的戲看到都快變戲迷了

   從蛇信與舌環，到罪與罰，再到這部，他的戲路很多變啊!

2. 雖然沒拜讀過吉田修一的原著，但大概知道江戶時代的猿蟹合戰童話

   所以大概可以把之後的發展推知一二

   感覺濱本純平就是個天真爛漫的鄰家大男孩，雖然是在歌舞伎町這種

   東京聞名的不眠紅燈區，但是高良健吾還是把純平的單純演的恰如其分

   如果我是本劇另外一個主人公：園夕子，我想我也討厭不起來。

3. 基本上，整件事情的起因，應該怪的是這些"螃蟹"們的貪婪心吧.....

   如果濱本純平和他的牛郎室友沒有起歪腦筋，就應該不會有後面的"合戰"了

4. 話說園夕子被拉到純平打工的俱樂部那邊快笑死我了，一堆男公關在酸他

   "歐巴桑"  "歐巴桑" 的，嘴真是有夠毒，尤其是純平拉夕子進電梯那邊

   夕子一副入火坑的樣子，超好笑的XDDDDD

5. 我覺得那個大提琴家有夠卑劣的，自己肇逃還有臉去求老哥頂罪，就算自己

   提供金錢資助，他老哥也因為癡漢冤案留了汙點，但是這並不代表他就有權

   利叫他老哥頂罪啊......而且這傢伙也不是個會乖乖被歌舞伎町的"螃蟹"

   們咬的傢伙，一邊想用錢，另一方面還想用黑社會擺平這些"螃蟹"。

6. 話說純平這隻"螃蟹"也太軟弱了吧，聽到那個大提琴家找了黑社會要擺平他

   還說他們最後會被丟到東京灣沉下去，純平整個嚇死XDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.113.178
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1416062275.A.DB6.html
推 NangoRyuji: 是主動去求哥哥頂罪嗎 怎麼感覺跟原作不太一樣...
小說我沒讀過我不知道，但這部湊圭司是跟經理人園夕子到哥哥"主動"請他幫忙
推 circler: 我有點忘記小說裡大提琴家有沒有主動要求哥哥，但以哥哥
→ circler: 的立場來說自己去坐牢是讓大家都能活下去的方法
是沒錯啦，但是這種利用大哥破罐子破摔的心理幫他頂罪的作法讓我有點不屑
→ circler: 讓弟弟去坐牢會讓家庭陷入困境不是哥哥想要的
推 NangoRyuji: 原作裡的印象是告訴哥哥這件事後 哥哥主動提議的感覺
他是到哥哥家"告訴"他這件事啊，雖然沒直說要他頂罪，但是他跪著請哥哥無論如何要
"幫忙"，最後他哥考慮後，說"犯下肇逃的是我，不是湊圭司"
在我的觀念，這如果不是希望他主動頂罪，那我也不知道是甚麼了
→ circler: 看小說時沒有對頂罪這件事情感到很卑劣，只是覺得很無奈
→ circler: 這樣改編有點討厭耶…
推 NangoRyuji: 啊...那真的改了呢 一開始夕子不知道這件事的
日劇裡，湊圭司肇逃完第一時間就讓園夕子知道了
→ NangoRyuji: 感覺有點討厭+1
推 NangoRyuji: 可是原作不是那樣啊XD
推 circler: 原作裡湊只是找哥哥商量該怎麼辦，絕對沒有這種邪惡感
→ xandery: 我也覺得我很不齒湊圭司這種用盡一切手段脫罪的邪惡行為
→ xandery: 光從湊圭司一頭找哥哥，一頭找黑社會，又一頭裝可憐跟純
→ xandery: 平他們接觸，就可以看出這傢伙有多不擇手段
→ xandery: 糟糕，我怎麼也不知不覺站在純平這一邊了wwwwwwww
推 NangoRyuji: 那和原作的印象還真不一樣....
推 hoodoo: 原作有描寫因為哥哥發生過一些事 在社會上難立足
→ hoodoo: 所以哥哥認為乾脆這罪也讓他扛下 還能保全湊圭司
→ hoodoo: 園夕子是之後才知道這件事
→ circler: 這樣改編一下黑了兩個角色…
我覺得編劇是想黑湊圭司襯托濱本純平的白吧，雖然純平也不是純白
※ 編輯: xandery (220.129.113.178), 11/15/2014 23:25:11
推 AsianMar: 拉板凳等翻譯