[閒聊] 《101次求婚》翻拍選角投票

[YesHi ()]

http://0rz.tw/opIA6

富士電視台早前在官方Facebook專頁舉辦投票，內容是「如果現在翻拍《101次求婚》

，你希望由誰來演？」，結果出人意表更有爆笑效果，你心中的最佳人選是誰？同時

為年輕日劇迷詳細介紹這部經典日劇，包括當中的傳說名場面及殿堂級主題曲。


《101次求婚》是1991年富士月9的作品，老一輩的日劇迷會知道，但年輕人也許不清

楚，在此先簡單介紹一下。


故事講述建築管理公司的萬年係長星野達郎（武田鐵矢），42歲的他父母雙亡，為了

供養小20歲的弟弟星野純平（江口洋介）而努力工作。因為他年紀大外表一般又笨拙

，所以之前99次相親全部失敗，第一次相親對象更是在婚禮當天逃婚。


另一方面30歲的矢吹薫（淺野溫子）是管弦樂團的大提琴手。3年前有過一段深刻的

愛情，但未婚夫真壁芳之卻在婚禮當天車禍身亡，薫至今仍對他難以忘懷。之後達郎

遇上薫努力向她追求，一段外表不合襯的關係就此展開。


當時富士月9已經是戀愛劇的代表，開播前很多觀眾都覺得找來其貌不揚的武田鐵矢

主演不行，就連武田鐵矢本人也說就像古代人和美女共演。然而劇集1991年7月1日

首播後，觀眾對於這個「戀愛劇終結者」感興趣，收視本來在20%左右徘徊，但到了

中段開始上升，到大結局取得36.7%的驕人數字，成為富士月9的傳說之作。


當中第6話最後，武田鐵矢衝到街中，面對高速行駛而來在他數公分前停下的大貨

車，高呼「我不會死！因為我喜歡你，所以我不會死，我會得到幸福」來表達對薰

的愛意，成為日劇史上最經典場面之一。當時武田不用替身演出非常危險，當時他

用家鄉福岡的博多腔喊出「僕は死にましぇん」，結果得到當年「新語・流行語大

賞」金賞超流行。


此外主題曲 CHAGE & ASKA 的「SAY YES」，也因為劇集大熱而受惠，連續13週穩坐

ORICON單曲榜冠軍寶座，至今累積銷量超過300萬張，是為日本樂壇的殿堂級作品。


如此傳奇的作品，如果翻拍會怎樣？當年拍攝武田鐵矢42歲165cm高，淺野溫子30歲

163cm高，所以男女主角的選擇，主要條件是男方外表老套年齡大和矮，女方漂亮有

身高有氣質。過去翻拍三次，分別是孫興、崔志宇的國產劇集，李文植、朴宣暎的韓

劇，林志玲、黃渤的中國電影。最近期的電影版，外表上林志玲及黃渤的確選得不錯

，演技另計。


今次富士電視台的投票結果如何？冠軍是「濱田岳 X 有村架純」。無可否認濱田岳

樣貌有欠而且很矮（160cm）頗適合，但有村架純怎看都沒有當年淺野溫子及現時林

志玲的大提琴手氣質，個人覺得不太適合。


其他得票較多的配對，阿部貞夫兩度入選，對手分別是綾瀨遙及桐谷美玲。阿部貞夫

的外表身高年齡的確相當配合，只是他過去常演陰沉或搞笑的角色可能會影響觀眾投

入度。綾瀨遙怎看都是天然呆不適合，桐谷美玲好一點但感覺不似大提琴手。


小日向文世也有兩票，分別是和鈴木京香及仲間由紀惠。小日向文世的外表身高及年

齡也OK，不過他太慣演配角小人物，比較難有主角的壓場感。鈴木京香條件是可以不

過年齡未色太大了吧。仲間由紀惠的長髮及氣質就非常配合大提琴手，年齡也比較合

適。


此外其他選擇，男生有大泉洋、塚地武雅、溫水洋一、佐藤二朗。大泉洋太過搞笑樣

子也不差難以勝任，塚地武雅作為搞笑藝人外型雖然不好但感覺過於搞笑。溫水洋一

因為頭髮太少演此劇會太重口味，佐藤二朗方面大家對於他的「佛祖」演出太有印象

，會變成搞笑版？


女生方面，有深田恭子、柴崎幸、天海祐希。深田恭子近期走性感路線和角色不太相

配，而且演技令人擔心。柴崎幸是在下個人認為僅次於仲間由紀惠之選，至於天海祐

希……是要上演《女王的求婚》嗎？


總計來說，個人並不覺得拿冠軍的「濱田岳 X 有村架純」很合適，在下的心水是「

阿部貞夫 X 仲間由紀惠」，而最搞笑的一定是「佐藤二朗 X 天海祐希」。你的想法

如何？歡迎留言分享。


--

我覺得香川照之 X 廣末 應該不錯吧

他弟找向井理   有搞頭嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.78.140.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1434195304.A.EA8.html
推 ezk: 田中哲司 X 仲間由紀惠 XDDDD
這已經真實發生啦XDDD 但田中還蠻高的 長的算ok
※ 編輯: YesHi (211.78.140.65), 06/13/2015 19:43:46
→ ezk: 認真的，濱田岳 X 榮倉奈奈如何？再合作一次~~:)
濱田岳 好像太年輕了...感覺跟劇情差蠻多的
※ 編輯: YesHi (211.78.140.65), 06/13/2015 19:44:54
→ watermelon20: 降看原始版本真的太神了XD 弟弟角色也很神~
翻拍很多 但還是原始版本最好看 在日劇版 弟弟很搶眼
※ 編輯: YesHi (211.78.140.65), 06/13/2015 19:47:37
推 lpca: 田中哲司 X 仲間由紀惠 真的蠻適合演的
→ yam1: 女生 木村文乃 小西真奈美也不錯
推 sunblue: 田中哲司太高了吧，180以上
→ sunblue: 改演江口洋介的弟弟角色應該可以
弟弟是萬人迷角色也....田中好像不太適合
推 blueantares: 塚地武雅 X 北川景子
帥哥西裝^^
※ 編輯: YesHi (211.78.140.65), 06/13/2015 20:12:53
推 h321123aa: 阿部貞夫跟堀北真希如何?
推 liluvdc: 古田新太 松下奈緒。再續伴走者情緣www
推 wanderwolf: 小日向X仲間 一票
推 liluvdc: 古田新太配仲間應該也不錯XD總之感覺仲間很適合演這個女
古田真的不錯也!!!! 我覺得女角找氣質美女就夠了
男主和弟弟角色比較重要
→ liluvdc: 主角
※ 編輯: YesHi (211.78.140.65), 06/13/2015 20:40:14
推 eiki787: 男主角只好推[役者竹山]了
役者竹山XDDDDDDD感覺要搭av女優
推 fruitmonster: 其實當年總覺得女主角對男主角不是愛
→ fruitmonster: 是同情與感動
推 ronald000: 小泉孝太郎 X 國仲涼子
小泉超帥的也 應該演弟弟吧 但他演弟弟又好像不太像
推 nakayamayyt: 佐藤二朗身高181cm 其實很高大
→ kuninaka: 小泉是帥哥耶
推 apolog: 大推 演技另計 XDDD 好婊阿
→ kuninaka: 應該找役者竹山
※ 編輯: YesHi (211.78.140.65), 06/13/2015 20:55:59
推 rurara: 古田配仲間真的不賴
※ 編輯: YesHi (211.78.140.65), 06/13/2015 20:58:22
推 nakayamayyt: 女主角松下奈緒 男主角新井浩文
→ nakayamayyt: 新井雖然年輕, 但飾演魯蛇衰鬼是一等一的好手
新井我覺得算長的不錯也 在桃花期裡演受歡迎的男主好友
※ 編輯: YesHi (211.78.140.65), 06/13/2015 21:02:48
推 fruitmonster: 堤真一X大塚寧寧
堤太帥了...    大塚太超齡了
※ 編輯: YesHi (211.78.140.65), 06/13/2015 21:06:30
推 maoju: 松下不錯，是真正的音樂才女，也很有氣質
推 courage72: 男～阿部寬 女～天海
推 fountainNess: 濱田XDDDD
推 gelni5566: 佐藤二朗有演技嘛?  我很懷疑 他每次都同一套演法
Temisu的求刑 就跟平常他不太一樣

只是剛好他接的戲大多都是搞笑角色
※ 編輯: YesHi (211.78.140.65), 06/13/2015 21:15:37
推 lychang: 松下奈緒x日村勇紀，哈^ ^
推 gelni5566: 可能是我看太少了 最近翻了抹布女孩 演法就一樣嘛 XD
推 taco2414: 松下奈緒氣質很適合~~ 日村嘛XDDDDDDD
日村演技不錯喔 搞笑演員演技都不差

只不過....應該很難扛收視啦XDDD
※ 編輯: YesHi (211.78.140.65), 06/13/2015 21:29:21
推 dira: 阿部貞夫和仲間還不錯的感覺...
真的翻拍 我個人也覺得電視台應該會找阿部當男主角

他真的蠻適合演這種類型的角色
※ 編輯: YesHi (211.78.140.65), 06/13/2015 21:35:48
推 edina: 拜託不要仲間...
推 wangsan: 松下奈緒不錯！還有中谷美紀也適合~她當年"愛的合弦"也是
→ wangsan: 拉大提琴~
推 earldunn: 阿部貞夫X松下奈緒
推 ezk: 田中卓志 X 蒼井優
推 BarackObama: 桃之助 X 可可羅婆婆
推 lin7226004: 堺雅人X新垣結衣 legal high認真版 選我正解
推 ID71: 覺得弟弟役松坂桃李超適合
推 ID71: 男女主高橋克實 X 井川遙
推 voon: 足球時間的岩尾 X ダレノガレ明美
推 hoodoo: 松下奈緒和古田新太XDD (路過偷推闇之伴走者!)
推 idxxxx: 松重豐x中谷美紀
推 OVERNINE: lin大~~那弟弟找岡田將生來演如何~哈哈哈
推 lin7226004: 也是不錯啦O大 哈哈哈
推 ke0119: 我覺得松下奈緒超適合，她也是音樂本科系出身的
推 chieny: 松下奈緒和古田新太+1
推 loveyossi: 阿部真夫 &松下奈緒
推 Timcanpy: 富士想用網路炒話題，到最後還是看哪間經紀公司強吧
→ baggio1029: 劇團一人X北川景子
推 Sylph: 出川哲朗 휠必須很會哭的女優（因為淺野溫子每集都在哭！）
→ Sylph: 出川哲朗 X 必須很會哭的女優（因為淺野溫子每集都在哭！）
推 thinkher: 香川照之vs檀麗
→ annie06045: 樓上的配對 會讓我希望追求失敗= =+
→ annie06045: https://goo.gl/m64P8o 補一下富士FB原連結
推 dianna72: 仲間+濱田岳還不錯，或是再老點的男方，總覺難超越前作
→ dianna72: 流淚狂又美就是中谷美紀了
→ dianna72: 竹山x美紀吧
推 fruitmonster: 這樣看來淺野溫子真的很難超越
→ fruitmonster: 雖然沒有很美但超有氣質,又帶有
→ fruitmonster: 想令人呵護的脆弱
推 bighorse0: 內野聖陽 X 北川景子
推 Adonisy: 太難超越淺野這支水龍頭了...
推 roka: "演技另計"這句話有夠賤XD
→ roka: 香川一票，感覺他演得出那種木訥感，氣場也撐得起男主角。
推 roka: 回想起香川在落key人生前半的表現，越想越覺得滿適合的。
推 KingKingCold: 內野聖陽x松下奈緒
推 july81212: 木村文乃 推
推 ShadowDuh: 但是林*黃那一版的劇本和對白，叫什麼影后來演都差不多
→ ShadowDuh: 吧...很多地方根本不是喜劇已經是刻意搞笑了
推 captainmm: 淺野真的很難超越+1 松下奈緒不錯但氣質稍微堅毅了一點
→ captainmm: 印象中古田新太不矮耶 (雖然松下奈緒很高)
→ captainmm: 古田新太x松下奈緒 平均身高提高快10公分 XDD
→ idxxxx: 林一講話我就開始出戲 雖說是天生的 但真的不是每個人都適
→ idxxxx: 合演戲…
推 domotocat: 阿部貞夫X武井saki（那字不會打）長髮美女只想到這個
推 laidon: 去年的不能笑監獄，那段子笑到不行
推 zzauber: 真正有音樂氣質的松下奈緒  及 有武田鐵矢的庶民男子類
→ zzauber: 似的香川照之。女主角弟弟由高帥的東出昌大 演出。
推 zzauber: 松下奈緒及香川照之的天地配很有fu...氣質音樂才女及庶
→ zzauber: 民的帶感，不遜色於當年的浅野温子及武田鉄矢。
推 zzauber: 更正:  是男主角弟弟由東出昌大扮演。
推 waitscorpion: 推松下奈緒
→ watermelon20: 東出昌大 X 杏 (拖走)
推 disasterD: 想了半天才發現原作真是神選角
推 gterrywin222: 足球時間的岩尾配杏，應該不錯XD
推 Griffey168: 竹中直人VS松下奈緒
推 hotsummer: 武井咲是唸emi 不是saki啊～
推 star0504: 香川照之+1
推 rexxon: 香川照之+松下奈緖，感覺還不錯~
→ Datow: 想看竹內結子
推 MikaHakkinen: 實在想不出能超越淺野溫子的女主角，松下奈緒勉強算
→ MikaHakkinen: 可以，可是感覺太堅毅強氣了。
推 kashiwa: 香川照之+中谷美紀
推 PatlaborGao: 可惜太晚了,松島菜菜子和常盤貴子都過了這角色的年紀
推 wangsan: 松下奈緒外型沒問題，但溫子那招牌的眼眶含淚的柔美她可
→ wangsan: 能沒辦法...
推 vincent1985: 佐藤二朗:我不會死，因為我是佛祖。
→ nimaj: 阿部貞夫配長澤雅美 其實也不錯
→ nimaj: 早期的長澤雅美 其實很有菜菜子哪種柔美的感覺呀
→ nimaj: 或是伊藤淳史配長澤雅美也不賴
→ Newtype: 拜託不要 已經缺腳本到這種程度了嗎
推 streamer: 阿部貞夫X比嘉愛未~~~弟弟順便改成一對小學生弟妹~XD
推 RYOITY: 阿部貞夫 X 水原希子...
推 makimu: 女主角松下奈緒 +1
→ gfp735: 感覺想法太主觀,只是找另一個武田&淺野
→ emou: 香川照之+1
推 kaori2: 伊藤淳史也不錯
推 onlyhappy209: 覺得松下奈緒很適合當女主角！
推 smileray: 松下+1 本身就有音樂氣質!!
推 isa81148: 大泉洋X新垣結衣
推 hotsummer: 結衣也不錯
推 coolda: 石井正則 X 香里奈
推 kller0113: 佛祖XDDD
推 sunnylover: 推佛祖！應該會變碎念版本吧XD但是醫龍的腸胃科醫師
→ sunnylover: 其實演得很好啊後來怎麼回不去了呢......（抓頭）