作者renelove (東野圭吾的正業是搞笑。)
看板Japandrama
標題[訪問] Mop Girl 葬儀社 ─ 大友將太郎（谷原章介）
時間Sat Oct 27 21:50:40 2007
「Little Angel」葬儀社 特殊清掃課 Interview ─
成員 大友將太郎（谷原章介）篇
Ｑ：請大友先生向我們介紹一下關於「特殊清掃」的工作內容......。
Ａ：主要就是清理事件現場的工作。雖然也許有人聽起來會覺得『耶！？不
過就是打掃而已嘛～！』可是啊，特殊清掃一句話說來簡單，但運送遺
體時向警部（補）請安道好、有時還有遺族相爭的醜陋仲裁等，工作內
容的種類很多，是需要具備優秀智能的工作。體力？哼！挑明的說，這
種東西是次要的，應該說根本不需要。
Ｑ：啊...原來如此啊。那，您工作的座右銘呢？
Ａ：確實掌握要領、迅速冷靜的工作。除了呆頭呆腦又令人厭煩的女人，所
有女人我都特別愛。這一點說不定聽起來跟葬儀社的工作沒啥相關啦，
但是有愛才叫服務業嘛。對我來說，這可是構成我人生每一幕的動力要
素。.....啊，可以先暫停一下嗎？ 喂！那個正準備要經過的人！出生
地是？ 法國嗎？ Je t'aime。Au revoir。（註）
Ｑ：........。再....再回到問題上吧。選擇進入「Little Angel」的理由
是什麼呢？
Ａ：理由？沒啥理由啦～！社長就是需要我的能力嘛。
Ｑ：最後，請向以進入葬儀社為目標的人們說句話吧。
Ａ：愛遲到的傢伙、不看地圖的傢伙、還有只對肌肉有興趣的傢伙不要來！
以上！！
註：我愛你。再見。（法文）
http://www.tv-asahi.co.jp/mopgirl/
http://www.tv-asahi.co.jp/mopgirl/sp/littleangels/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.74.150
推 remixx:謝謝翻譯 ^^ 10/27 21:51
推 canifly:感恩 10/27 21:58
推 makiyui:感謝翻譯..XD.. 10/27 21:58
推 starjuice:真是可愛的回答。 感謝翻譯 ^^ 10/27 22:11
推 HZM:該不會只有我覺得小欠揍吧XDD 10/27 22:13
推 ericaliu:忍不住笑了～感謝翻譯 XD 10/27 22:32
推 kkumi:真.的.很.欠.揍...XD 10/27 22:37
推 hoesi:最後一個問題 XD 10/27 22:46
推 yeadean:愛說謊的傢伙不要來，不是說要介紹伊娃尼給我認識嗎~~~ 10/27 22:49
推 VortexSheet:伊娃尼昨天好像回法國了!! 嘿嘿.. 10/27 23:02
推 ronale:推 谷原章介這種戲路我比較愛XD 10/27 23:03
推 HZM:.....嘿啥嘿!!!一點都不可愛!!...........:p 10/27 23:03
推 tomotoo:我只想到「由囉西～Queen～～」XD... 10/27 23:20
推 spooky221:真是又可愛又欠揍...XD 樓上說的好眼熟阿！是哪部～~"~ 10/28 11:03
推 domotowing:樓上的是戀愛情結XD 10/28 13:43
推 elefox:ウザ桃 XD 10/28 15:57
推 ivywu:推～有愛才叫服務業嘛～ 10/29 02:11
推 spooky221:阿對啦，就是《戀愛情結》～謝囉！XD 10/29 23:31