作者chiyosuke (千代助)
看板Japandrama
標題[問題] Mop Girl..到底是もげ(moge)還是ボゲ(boge)?
時間Sun Dec 16 09:54:34 2007
我想這應該不算是雷。
不過,慎重起見,對於完全沒看過mop girl的人還是自行斟酌吧XD
有看過一回的人就沒差了!
就是每回桃子一定會說的台詞,我一開始聽是ボゲ(boge)
後來聽人說是もげ(moge),又上官網看了一下,的確有提到
もげ(moge)這兩個字,但現在我又找不到了。
而剛剛最終回時,又聽了幾次,現在是覺得偏向も開頭的發音…
但也不是很肯定啦,大家都是聽成什麼?
不過,如果也是も開頭的發音的話,那就很有意思了。
mop girl、momoko、moge
三個字的開頭都是mo ^^
mop girl中的momoko說moge
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.58.203
※ 編輯: chiyosuke 來自: 61.219.58.203 (12/16 09:55)
※ 編輯: chiyosuke 來自: 61.219.58.203 (12/16 09:56)
推 gaikyou:もげっ! 12/16 10:10
→ dickyman:ぽげ OR ぼげ 12/16 10:49
推 elthy:官網的桃子部屋玩完會有贈品 圖一張 裡面有寫もげっ 12/16 12:44
推 hosyo:之前也以為是boge 不過某一集很明顯聽出來是moge 12/16 12:59
推 gaikyou:之前玩部屋一直少一個地方沒有去過...... 12/16 15:20
→ chiyosuke:原來在那邊啊,就一直覺得我之前逛官網有看到過。 12/16 15:53
推 jlee153:推3樓XD 12/16 17:41
→ deby:請問那到底是什麼意思 是回來了嗎 囧 12/16 18:01
→ ronale:只是發語詞而已 沒特定意思 12/16 18:08