[問題] 圈套3的結尾

[asukace (修)]

圈套雖然是很久前的日劇，不過小弟最近才追完

裡面的仲間好可愛啊........離題了

想請問~在圈套3的結尾

上田(阿部寬)給山田(仲間)的紙條意思是 最愛的是你

山田(仲間)給上田(阿部寬)的紙條是 為什麼不盡力而為呢?

我一直搞不懂山田這句話有什麼意思啊...為什麼山田看到紙條就留下來等她呢?

有請神人解惑~感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.169.242
推 siedust:我在猜，奈緒子是暗示上田為什麼不決心追求她吧！
→ siedust:要他盡力而為啊！
推 wljimkk:以為純粹是個笑點...
推 skygray2:兩個人都不夠直接啦!!!Zone~~~
推 eigawa:這不就是笑點嗎 why dont you do your best!
推 fischcheng:有人知道那句的法文原文是啥嗎？
推 fischcheng:自問字答找到了 je t'aimer