Re: [閒聊] 上田次郎教授在部落格裡談到山田了！

[moonfish (變態去死啦)]

原文部落格：http://ameblo.jp/ueda-jiro/entry-10539832571.html

2010-05-20 18:00:00
天才部落格啟動


我是日本科學技術大學教授，上田次郎。


從今天起，我開始寫這個部落格。


這只是因為，我沒辦法抗拒

四面八方蜂湧而至的「請您務必、無論如何也要」啟動部落格的熱切要求。



本來呢，大學的講課或是撰寫論文，

新書執筆或出席學會等，對我這個大忙人來說，

為了這種雜事而空出時間，是不曾有過的事。


不過呢，為了科技大的學生、『どん超』的粉絲們、

甚至是熟知我的廣大群眾

（也可以說是日本國民全體吧）

為了這些人的熱切要求，我已經沒辦法不加予理會了。


的確，目前為止留下諸多輝煌成績，

這幾年即將晉升名譽教授，

也快要獲得諾貝爾物理獎的我，

週遭湧來對我的諸多期待，也是沒辦法的事。


回應這些期待、

對我這樣的天才來說，可能就像義務一樣。


只是呢，如果要做的話就要盡力做到最好，這是我的個性。


部落格這樣的東西，聽說基本上都是寫些生活瑣事，

但我的話，別說是私生活近況，

我所擁有的知識或教養，也打算毫不藏私地一一寫下。



各位讀者，如果這個部落格

能夠讓你們打下成為像我這樣一流知識份子的基礎，

將是我的榮幸。



<忙著思考部落格社會意義的作者>





原文部落格：http://ameblo.jp/ueda-jiro/entry-10540007685.html

2010-05-21 18:00:00
熱門部落格的條件


下面要說的這些可能會讓大家感到意外，

部落格管理公司是這麼說的，

所謂的熱門部落格，

一般來說，是那種內容非常精簡的文章。

文章短、更新頻率高是基本條件。



對我來說，即使是部落格

我也打算在文章裡注入各種知識知性的話題，

因此不是那種簡短的原稿便可以寫成的，

不過如果這是讀者所期待的，那麼我也只好順從民意。

本來呢，我得使用稿紙20張份量

才能寫完的豐富內容，

從今以後我就盡力做到最好濃縮在1張稿紙內。


順道一提，我問過上述的部落格管理公司

「沒人氣部落格」的特徴正好相反，

也就是說，作者通篇文章沒完沒了地吹噓自己有多了不起。

的確，要天天閱讀那種東西

沒人受得了。



天才又紳士加上武術及人格極端優秀，

在日本數一數二的理科大學

沒多久就要晉升到名譽教授的我，

在這個部落格裡，絶對不會寫那種吹捧自己有多了不起的東西。



對於我的活躍功績，非常詳盡描繪的電影

『劇場版TRICK　霊能力者バトルロイヤル』，

就跟我這個上田次郎的熱門度所顯示的

我才不會為了紀錄這部電影超乎預期地大熱門，

而在這個部落格拼命吹捧自己有多了不起。



這是因為，像我這種比起普通人還要擁有許多才能的人、

不用吹捧自己，

自然而然就會接收到

週遭人們投射過來的尊敬與羨慕的眼神。


＜像我這樣的天才根本不需要自我吹捧＞


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.36.206.53
推 nanako24:XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 aman07:好好笑喔！
推 kelopi:感謝翻譯 "絶對不會寫那種吹捧自己有多了不起的東西"XDDDDD
推 spooky:XDDDDDDDDDDD
推 sixsix666:XDDDDDDDDDDDDDDDD感謝翻譯，太好笑了
推 lyc1:明明每篇都沒完沒了的吹捧自己 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 shiunyuans:這系列也太好笑 XDDDDD
推 Legolasgreen:我可以打他嗎XDDDDD
推 solemnity:一直自我吹捧好好笑....
推 pinkwind:感謝翻譯XDDDDDDD
推 jade11213:XDDDDDDD~有沒有這麼欠揍啊~~"快要得諾貝爾物理獎的我"
推 lingz1024:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 chenyoyo:媽押~~這人好好笑喔~~~~挖甲意 XDDDDDDDDDDDD
推 platelet:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD我也要當どん超的粉絲XDDDDD
推 skyviviema:どん超的音念起來就很好笑了XDDD
推 KingKingCold:どん超這個簡稱太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ KingKingCold:我跟樓上竟然在想同一件事  真是太巧了XDDDD
→ b0339576:XDDDD 這些文章到底撰稿的人是誰啊 超好笑的
→ tenka92417:搞不好是圈套編劇...
推 yoyogl:XD
推 tenka92417:蒔田光治、林誠人、太田愛、福田卓郎.目前圈套的腳本師
推 Loraiba:這是所謂天才的憂鬱嗎　好想揍人喔XDDDDD
推 annie06045:應該是編劇寫的吧XDDDD
推 enixdqm3:感謝翻譯XDDDDDDDDDD
修改「総じて文章量が極めて少ない」誤譯。
※ 編輯: moonfish        來自: 219.36.206.53        (05/29 00:28)
推 uknah:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 troyasap:有完沒完啊XDDDDD
推 pink0518:上田好煩喔XDDDDD
→ Ibrahim:果然是熱門blog 引起大家的討論
推 newjedi:他是北七 XDDDDDDDDDDDDDDD
推 Alexander13:好惡搞呀~XDD
推 TheVerve:這實在太好笑了 感謝翻譯
推 pamela03:問題是整篇從頭到尾都在吹捧自己呀XDDDDDDDDD
推 linellen:どん超 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 LUDWIN:自婊乙
推 pomyopnion:XDDD噴飯