[閒聊] 上田次郎教授的一天

[moonfish (變態去死啦)]

原文部落格：http://ameblo.jp/ueda-jiro/entry-10549969301.html
（補充翻譯）

2010-06-02 07:35:00
晨間日課


就如同我前幾天在部落格上提到的，

從現在開始，部落格的更新，

我打算盡全力做到最好。

那麼，作為此事的出發點，

今天我決定按照時間順序，

寫下我的一天。


今天早上，我就像平常一樣，

為了每天的太極拳修鍊而前往狸穴公園。

後來，我看到在路旁

有一支掉落的手機。


如果是山田這種人撿到的話，

一定會向失主要求高額的酬謝金，

不然就是偷偷想要據為己有，

不過親切又紳士的我便不同了。

我是為了能早早將失物交給警察，

才會撿起失物。


不過呢，為了避免後續爭議，

失物是「幾點、在哪裡、被誰」撿到的， （※日語原文似乎有誤，「収得」應為「拾得」）

這點應該要事前釐清吧。

想到這點，天才如我，

便從公事包裡拿出我思慮周詳而攜帶的超粗白色麥克筆，

在撿到的黑色手機上寫下  （※日語原文的「収得」應為「拾得」）

『UEDA 7:35 狸穴公園』幾個大字。

看來今天會是清爽動人的一天。



原文部落格：http://ameblo.jp/ueda-jiro/entry-10549973000.html

2010-06-02 09:20:00
授課主題


「上田的物理學」這堂課，

是日本科學技術大學最熱門的課程。

有人深受我的理論而感動，

或是被我的品格高尚而吸引，

也有女學生被我全身上下散發的紳士魅力

而俘虜，

每次上課都聚集為數眾多的學生

整間教室就快爆滿。


我現在正在為這堂課備課。

今天的主題是，

「利用伯努利定律

來得到最佳下壓力」。

課程內容是，即使在彎道很多的山路，車輛也能飛速奔馳

連舒馬赫都會嘆為觀止的技術，

我要以物理學觀點來解說這個技術。


順道一提，不管什麼現象，

親自觀察、實驗、確認

「實證地驗證」

作為學者，這是我的基本方針，

因此課堂最後，我預定要帶領學生

來到科技大前面的山路，

由我親自駕駛，來驗證理論的正確性。


對了，我也要早點通知已經在停車場待機的愛車・次郎號

集合地點等相關事宜。


裝載混合動力引擎的環保節能車・次郎號。
左右兩邊車門可以取下隨身攜帶



原文部落格：http://ameblo.jp/ueda-jiro/entry-10549979559.html

2010-06-02 12:30:00
給學生餐廳的提案


結束上午的講課，

總算讓我鬆了一口氣。

今天午餐是學校餐廳的咖哩。

味道可是不能小看的美味。


我呢，除了天才般的頭腦之外，

也是個標準的日本人，

白飯不管多少都可以吃完。

再加上美味的咖哩，那更是有多少吃多少。


最後，這天我也是將5盤咖哩吃得一點都不剩，

不過每吃完1盤就要再去請人幫我盛一次，也是挺麻煩的。

下次我要向學生餐廳的負責人提案新菜單，

創造大碗中的最大碗：“次郎盛”。


不只這天吃的咖哩飯，
平均來說，科技大學生餐廳的料理算很不錯的



原文部落格：http://ameblo.jp/ueda-jiro/entry-10549982063.html

2010-06-02 13:55:00
餐後片刻


今天也跟平時一樣，

下午1點20分1點55分播放的

『哲、この部屋』讓我非常滿足。


今日是以“三胞胎特集”為主題的特別企劃

由活躍於藝能界的三胞胎姊妹登場。

三姊妹實在長得太像了，

她們「有時候甚至會搞不清，

自己究竟是3人當中的哪位」等等

講了不少非常有趣的逸事。


我被她們一番話刺激了知的好奇心，

當我回過神，準備作為飯後甜點的

茶點「どんと濃い、超滋養現象」

已經被我吃得一乾二淨。


不過呢，拜茶點之賜，糖在腦裡充分地作用。

無疑地，這讓我下午的課堂也能盡全力做到最好。


作為茶點而準備的餅乾
天才的頭腦，攝取糖分是不可或缺的



原文部落格：http://ameblo.jp/ueda-jiro/entry-10549990976.html

2010-06-02 18:00:00
超越歷史偉人之日


就在剛剛，結束了本日所有課堂。

不過，稱得上世界之腦的天才

也就是我，被賦予的工作任務並沒有結束。


為了展現我忙碌的程度，

我現在在我的教授辦公室「天才の間」裡

利用左腦和右手，為學生的小論文評分，

利用右腦和左手，為部落格文章打字，

同時還在臉上敷了海藻面膜。


我阿，超越聖徳太子的日子已經不遠了。


同時進行多項工作是日常生活常有的事。
前一陣子甚至還有「寫論文」「改考卷」「吃飯」
「鍛鍊肌肉」「睡覺」五項工作同時進行的情況



原文部落格：http://ameblo.jp/ueda-jiro/entry-10549994099.html

2010-06-02 19:45:00
晚餐的理由


晚餐呢，我決定去常去的

壽喜燒餐廳用餐。


雖說從我可以從為數眾多的朋友當中

邀什麼人來一起用餐都好，

但我的朋友都是在警察廳、財務省、國土交通省等機關工作

優秀且忙碌的高級官僚。

他們的日程也沒有空著的道理。


另外，我也試著想了許多，

有誰值得讓我跟壽喜燒晚餐

相伴，

想了許久，最後還是完全找不到恰當的人。


恩，如果有超自然現象相關事件的

調查依賴的話，那又是另一回事了。



原文部落格：http://ameblo.jp/ueda-jiro/entry-10549997128.html

2010-06-02 23:45:00
一天結束


我回到了有自動上鎖功能高級大廈的自宅。


疲勞會讓人的思考怠惰。

對優秀的天才(也就是我)來說

休息也是必要的。

一天結束。短暫地休息。

一個人的房間，可以讓人心情放鬆。

貼在牆上海報上的我，

也以溫柔笑臉迎接主人的歸來。


各位，

今天透過部落格一連串的更新，

多少可以看到一些端倪，

我在日常生活中

是如何盡全力做到最好。

要達到我的水準不容易吧，

不過我還是希望各位盡全力做到最好。


另外，在這之後，沒多久我就要就寢了。

但是，即使在就寢時，

我也不會忘了要盡全力做到最好。

睡覺時也能同時盡全力的事情是？

這個問題，就當做我發給大家的作業吧。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.36.206.53
推 annie06045:超越聖徳太子的日子已經不遠了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 hereafter:睡覺時也能同時盡全力的事情是？                做夢？
推 nanako24:  超越聖徳太子的日子已經不遠了XDDDDDDDDDDDDDD
推 NangoRyuji:手機那段，是否是用白色油性筆寫在黑得發亮的手機上？
黒光りする的確是形容手機...不過文中並沒有白色油性筆的描述@@
→ KingKingCold:越聖徳太子的日子已經不遠了XDDDDDDDDDDDDDD
推 sixsix666:超越聖徳太子的日子已經不遠了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 lsryu:左右兩邊車門可以取下隨身攜帶 XDDD
推 HavocDemon:超越聖徳太子的日子已經不遠了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 maydagreen:寫論文改考卷吃飯鍛鍊肌肉睡覺五項工作同時進行XDDDDDD
推 TAMAMA726:雖然沒看過 但是"盡全力做到最好"這一句 為什麼總是讓我
→ TAMAMA726:感到莫名的喜感XDDD
推 sixsix666:左右兩邊車門可以取下隨身攜帶 也好好笑XDDDDDDD
推 ronale:推翻譯XDDDD
推 llw773:睡覺時也能同時盡全力的事情?上田教授的人生好忙XDDDD
推 konoyarou:超越聖徳太子的日子已經不遠了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ konoyarou:大家笑點都是這一句XD
推 cdqwerty:推翻譯
推 dragonsoul:XD
推 arazu:他真的自戀到好靠北XDDDDDDDD
推 minako40:還給我們出作業...那下次會有講解吧XDDD
推 troyasap:語句快短。是上田啊！
推 osato:太好笑了!~~~~~~~希望這個blog可以一直寫下去~~~~~~~~~~~~
推 skyviviema:どんと濃い、超滋養現象XDD 好一個諧音
推 MichaelHsin:「どんと濃い、超滋養現象」  XDXDXD
推 Beltran:「どんと濃い」這句真的是無違和感的諧音啊 XDDDD
推 shiyhsien:超越聖徳太子的日子已經不遠了<=要去爬富士山嗎？ XD
推 pink0518:超越聖徳太子的日子已經不遠了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 itsumokasa:聖德太子跟哲、この部屋都讓我失守XDDDDDDDD
※ 編輯: moonfish        來自: 219.36.206.53        (06/05 08:54)
推 leo725051:多謝翻譯,為何物理教授如此有喜感XDDDD
推 bushbaby:原來上田教授都是一邊睡覺一邊改學生的作業阿~ XD
推 NangoRyuji:因為要寫在黑色手機上，所以想說是不是像這樣的白色筆
→ NangoRyuji:ホワイトマーカー http://tinyurl.com/2aocj5g
喔喔再次眼殘Orz...
推 tiffany79909:滿想聽上田的課,應該會很好笑
推 soshohe:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Lovetech:看了原文 的確是白色的麥克筆 ホワイトマーカー
推 rain0907:左右兩邊車門可以取下隨身攜帶..誰會想隨身攜帶阿XDDD
推 YamadaNaoko:謝謝翻譯 ~^^~ 上田怎麼都不說自己會暈倒的事呢 XDDD
※ 編輯: moonfish        來自: 219.36.206.53        (06/05 14:07)
推 disasterD:不是很忙嗎？怎麼整天在寫blog XD
推 kuess:最喜歡上田教授,因為太好笑惹   >/////<
推 jackie1882:因為上田他要盡全力做到最好XD
推 kelopi:都可以同時做五件事了 加上寫部落格同時做六件事 對超優秀
→ kelopi:天才巨根物理學教授來說也只是小case
推 pamela03:超越聖徳太子的日子已經不遠了XDDDDDDDDDDDDD笑死我XDD
推 keroppi1127:謝謝翻譯～  上田真的好有喜感，好想知道是誰代筆的
→ flaicmish:感謝翻譯。原來超越聖徳太子的日子已經不遠了XDDDDDDD
推 llw773:對厚~上田和湯川都是物理系教授 都快忘記上田的本業了XD
→ llw773:因為從沒看他上過課的樣子 希望有朝一日 物理學界中的兩顆
→ llw773:星 可以合作
→ llw773:            挑戰超常現象 可以想像內海快抓狂的樣子XD
→ moonfish:內海抓狂...那山田怎麼辦XDDDDD
→ inakamono:拾得和収得 好像同音不同義哩
→ moonfish:兩者不同音喔
→ moonfish:阿不對...我搞錯了 想成取得
→ llw773:山田還是一樣在旁邊如同世界末日將至般地大吃大喝吧XD