[問題] 圈套劇場版三(雷雷雷)

[BonesBrennan (小骨)]

盼了這部片好久了啊！居然讓我在飛機上看到，很開心的打開來看，

卻是英文字幕 =.=|||，圈套的對話被翻成英文感覺還蠻妙的，

但因為是英文的~有些地方我可能誤解了，有錯請指正

以下雷















這次的故事開始是山田做了個夢，夢到古代的上田跟自己，上田還是一樣自大，

山田還是一樣騙錢，但山田夢到媽媽教她如何滅火，最後救了雙田一命。

一開始照慣例，有個小夥子去拜託上田，還得把他出的書一本本拿出來，不過他新書的標語

我沒看清楚，翻譯好像寫什麼hidden, liar什麼的~有人知道嗎?

一個村的巫女的孫子來拜託上田破除村子裡的迷信，

村子每一百年就會舉辦巫師大鬥法(哈利波特?)，然後選出一個巫師來保佑村子，

但是好像這個活動每次都會死人，而且巫師的孫子也是被選人之一，

但他會的都是奶奶教他的小把戲，所以他認為世上沒有超能力者，希望上田去破除迷信，

然後接下來就回到山田的老梗，表演失誤沒有觀眾，被房東威脅房租，

被老闆炒了，叫她去徵選超能力者 (這是山田第三..還第四次假扮超能力者騙錢了吧！)

然後故意跟上田說她很忙，沒辦法跟他去溫泉之旅之類的，

結果最後還是在同一個地方碰到 XD

劇情不多講了，重點就是幾個超能力者表演超能力給村民看，然後被山田揭穿，

山田因為有上田的幫忙順利過關，比到後來演變成超能力者互相詛咒，

結果其他人都死了，或是承認自己沒超能力，最後剩下山田跟松平健，

在山田看穿一切之後，松平健放了把火要把雙田跟村民燒死，

結果就在上田覺得求生無望，正對山田說：「其實我一直都愛...愛....」的時候，

山田想到了對付火的辦法!!!!(喂！你是不能等上田說完再想到嗎？真是的)

然後他們就逃了出去，松平健也因為被一開始拜託上田的小夥子戳了一刀而死。

但最後村長透漏了一件消息，就是小夥子的奶奶真的流有超能力者的血液，她有一個

雙胞胎姊妹能量更強，還成立了母之泉水的教團。你想起來了嗎？沒錯，就是雙田第一次

見面的案子。好笑的是村長還說奶奶的姐妹是間接被兩個人害死的，一個是學者，

另一個人他用什麼詞我沒看清楚，不過就是山田XDD。

而這次松平健來這個村子是為了尋找超能力者，他是一個教授，遇到一個女超能力者，

還公開發布，結果大家覺得女人是騙子，導致女人自殺

(這個故事以前圈套片頭好像有講過)，所以松平健要找真正的超能力者，他也提到山田是

真正的超能力者。

這次的故事很多地方都似曾相似，尤其超能力大戰以前也出現過，看似沒什麼新奇，

不過看圈套就是要找出老梗來才是樂趣啊！至少我這麼覺得啦！雖然故事不創新，

但我還是看得很開心，而且我覺得好看度跟雙田曖昧度都勝於SP。SP氣氛營造的不錯，

但故事我覺得沒有很有趣，雙田互動也還好。總之，推薦這部片！

另外我有個問題要問看過的人，為什麼松平健要害死那對雙胞胎妹妹？

只是單純的要幫雙胞胎姐姐除去妹妹?我這裡不太懂，松平健看起來不像想殺人的人啊！

(雖然他放了火要燒雙田跟村民=.=")

還有就是，山田那個逃出火場的方法，上田說是簡單物理學，可是我不懂啊！

他們製造出來的為什麼火圈只會向外燒，不會向內燒呢？如果向內燒不就把大家燒死了?

有人知道嗎？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.36.24
→ luckyrene:恭喜原PO已經把劇情看得八九不離十了 不過圈套3的DVD要
→ luckyrene:11月才發行 所以細節性的問題能回答的人可能不多
推 Ibrahim:真好 是那家航空公司啊？
推 fet0124:真希望台灣到時候有得買dvd
→ lanhot:          Zone~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 claudxiao:羨慕，想起去年也是在飛機上看到Rookies的英文字幕..
→ BonesBrennan:達美航空
推 syukanou:我是在JAL飛機上看到的^^