→ ericyi:被我翻完了 囧 10/03 18:38
→ MonkeyDFang:我以為昨天在信中講好了SPEC讓我QQ 我想練翻譯的說QQ 10/03 18:51
→ ericyi:原PO沒有說全部啊 囧 而且我不知道你有在翻(因為你隱身..) 10/03 18:54
推 haibarajdi:謝謝你們的翻譯:> 10/04 08:57
ＳＰＥＣ專訪 〒加瀨亮〒 (瀨文 焚流 役) http://ppt.cc/2ZqA
◣─────────────────────────────◢
出演決定之後的感想是甚麼呢?
老實說，不太明白請我出演的理由。
即使和堤導演見了面也還是個未解的謎...(笑)
想像不出自己在堤導演的世界裡的樣子，不安地心想"沒問題吧?"
後來接受的理由是甚麼呢?
雖然感到了不安，但想到了這其中一定有甚麼意義，想知道箇中原因。
而且，雖然到目前為止決定了適合自己與不適合自己的角色，大約在
一年前開始就傾向不要畫地自限、試著接其他角色...。
到了現場後，雖然困惑的東西還是很多，但有著至今曾未有過的新鮮感
也感受到了嶄新的自我。
讀了腳本後的感想是甚麼呢?
以娛樂效果來說，覺得真的非常有趣。
再來是，自己所屬的角色卻意外的是陰鬱型的。
因為喜歡陰鬱型的角色，所以覺得特別好。
請各訴我們有關瀨文焚流的事。
瀨文原本是搜查一課的精英，因為某個事件而被降轉到"未詳"而心裡帶有
創傷的人物。接著，雖然無法相信在未詳處理的一些SPEC(特殊能力)和毫
無科學根據的事物，但之後會開始有些動搖。現在這個時候，旁人看來應
該是個滿無聊的角色吧(笑)。
至今為止演過的角色，和瀨文不一樣的地方有哪些?
比起我曾演過的角色，非常有男子氣概，也有些暴力傾向。堤導演告訴我
是"軍人型"的角色，但平易而言，還沒怎麼演過"軍人作風"的角色。
試演了之後，覺得困難嗎?
雖然能理解其中的精神，但臨演了之後有些不自在呢。沒有一點柔軟性，
想法和動作也是直線式的沒有幅度。非沉默即爆發，很極端的類型，而在
這兩個狀態之中又有一些台詞，所以有些苦惱呢。
是怎樣去製造這個角色形象的呢?
第一次和堤導演見面時，就被要求"光頭、說話聲音要很大"。開拍了之後，
詢問了"是否再演得輕一點比較好?"，堤導演卻說了"請再演得重一些"。
不太明白他的用意......
看共演著的方向、講台詞的時候、臉的朝向、動作，都被堤導演下了鉅細
靡遺的指令，我卻沒辦法說出"很重"的感覺。
剛開始，覺得"被討厭了吧"感到有些不安(笑)。現在，依照著堤導演的話
用心去詮釋著"很重""很重"的感覺。
我認為，瀨文基本上是一個不太會有大動作，而在沉靜之中讓人看見激情。
關於共演的戶田小姐?
不太想要在本人面前說(笑)。我覺得戶田小姐真的是一個非常優秀的人。
不但會突然想出一些驚奇的東西，與其說不會利用女性的武器，倒不如說
已經超越了那樣的存在。
在非常嚴酷的拍攝日程表中，光自己的台詞就已經非常多了，卻還是非常
開朗地演著戲，我感到很欽佩。
<上>
-----------------------------------------------------------------------------
看過SPEC特輯之後，真的很佩服加瀨亮的確有模樣，真不愧是影帝。
戶田還在訪談中說加瀨亮的SPEC是臉浮青筋(沒記錯的話，講錯請指正)
等播出的時候我要貼在螢幕上看他的臉 (喂) XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.101.123
※ 編輯: MonkeyDFang 來自: 219.69.101.123 (10/03 18:12)