→ higamanami:也想要知道 這句意思怪怪的 不太合劇情 09/13 16:07
→ rawzone:翻的好濫 看不懂在說什麼 09/13 16:10
推 anh76:想知道+1\ 09/13 16:29
推 sunsindy:我也不太懂這句= =" 09/13 16:50
推 itsumokasa:字面上來說其實這個翻譯翻得相去不遠了 不過我的解讀是 09/13 16:58
→ itsumokasa:老師說自己的手是惡魔之手 然後龍崎說 真的是這樣嗎 09/13 17:00
→ itsumokasa:不管是誰 如果你為他準備了死的結局(殺了他)反而能令他 09/13 17:00
→ itsumokasa:的生命更顯閃耀 那也許你的力量對他們來說才是真正的 09/13 17:01
→ itsumokasa:神之手吧 09/13 17:01
→ higamanami:難道是說 如何死 比活下去 搞不好還重要嗎 09/13 17:03
推 itsumokasa:我猜龍崎的意思是生命的意義有時候不是只有在活著的時 09/13 17:05
→ itsumokasa:候才會得到圓滿 總覺得這段話隱約暗示著龍崎其實有死意 09/13 17:06
推 a7880204:是說正因為知道會死所以才會有所努力與掙扎生命才更顯得 09/13 18:50
→ a7880204:閃耀而有意義吧 09/13 18:50
推 popoka:例如小熊切的心 因為知道要死而有稍稍改變 這證明了惡魔之 09/13 18:57
→ popoka:手或許不是老師的手 而是會引起紛爭的龍崎的手 09/13 18:58