[心得] 《白夜行》小說版觀後感

[stardust (王建民加油!!!)]

由東野圭吾《白夜行》原著小說比改編日劇還來的仔細，所描寫時間的流逝
也來的讓人印象深刻。

在看過白夜行的日劇版後，再看原著小說，其實也少了點驚奇，畢竟在日劇
版一開頭就直接表明了，亮司和雪繪兩人是怎麼連結、怎麼殺人，是用小兩
口的角度下去拍的。

但原著小說則是保密到最後一刻才揭曉，以老刑警笹垣的角度來追犯人，這
不禁讓我想起松本清張的「砂之器」，這兩部挺巧的，小說版都是以資深刑
警的角色、而日劇版則是以犯人的立場來拍攝，但兩部都是換角度拍，還可
以拍出另一種好故事的好作品。

兩部都是如此，或許先看過原著（在不了解犯人的心理狀況）、再看改編日
劇（以犯人的情感角度拍攝），所得到的感動和同情或許會多一些。

光是雪穗的部份就差很多，小說版裡的雪穗冷冰冰的，東野圭吾並沒有多去
描寫她心理在想什麼，觀眾很難從字間裡找出雪穗的情緒，只能夠知道，逆
她者，通常沒有好下場，尤其是最後結局，雪穗面無表情的看著亮司倒地不
起，卻頭也不回的離去。

亮司的部份則是沒有仔細表明，為什麼他會為了雪穗付出這麼多，願意改名
換姓的在暗中幫忙雪穗。甚至不惜為了雪穗去做了一堆違法的事，似乎是把
自己的人生全送給了雪穗。這是為什麼呢？因為雪穗知道他殺了親生父親嗎？

本書的主角笹垣刑警，老刑警靠自己當了幾十年的警察直覺，發現小雪穗和
小亮司的秘密，鍥而不捨，一路追到自己退休，追查時間長達19年，自己手
中的資料多到數不清，但每項線索都深深的刻劃在自己腦中，能夠找的人他
通通找上門，能夠要到的資料通通都要到手。但他始終找不出來雪穗和亮司
的關連。

當然在雪穗和亮司兩人刻意利用各種角色、各種方式的互相掩互下，讓這位
經驗老道的刑警也是到了十幾年後才整理出一條比較明確的關連。只是笹垣
要的哪種版本的結局？

日劇版的笹垣，眼睜睜的看著亮司跳樓自殺，在二樓不斷喊著「笨蛋！」；
但原著裡的笹垣是當做一般犯罪者屍體來看待亮司。

因為十九年的追尋，因為瞭解而明白亮司的成長之痛（母親偷男人、父親有
戀童癖），日劇版的笹垣懊悔沒來的及拉亮司一把；原著則是想把自己追查
十九年的案子結案。但結果通通一樣，亮司這位關鍵人物的死，把關鍵證物
通通都帶走了。

日劇版除了聰明絕頂、在外一夫當關、天不怕地不怕，遇到雪穗的事就臣服
的亮司和原著比較類似以外，還有篠塚一成這個角色跟原著是比較接近的。

篠塚其實是位完美角色，不論背景、為人、正義個性，似乎找不到任何可以
抱怨的地方。篠塚或許就像原著才有的今枝角色（在日劇版跟笹垣合為一角
）所說的「雪穗真正喜歡的是篠塚」，而日劇版裡江利子也曾跟篠塚提過，
「雪穗跟篠塚很像」。所謂「同性相斥」或許就是這麼一回事，因為相似，
所以瞭解，但也互相排斥。雪穗大概是看上篠塚的背景、財力，但面對如此
的雪穗，篠塚從頭到尾只對她有所戒心。

可是雪穗遲遲都沒對篠塚下手的原因，搞不好還是心有祈求能夠從篠塚身上
得到什麼好處，果不其然，就是－得到篠塚的叔叔康晴。這一點把日劇版裡
，把雪穗對篠塚莫名的好感點的很清楚。

雪穗的兩段婚姻建立在非愛、金錢、權利之上。她的目地只有一個，想要早
點完成「Ｒ＆Ｙ」大阪店，這是「RYOUZI」和「YUKIE」的簡稱，至於大阪，
則是他們的起點。

笹垣如此說道「那時候，應該把那個芽摘掉的。因為沒有摘掉，芽就一天天
成長茁壯，長大了還開了花，而且是作惡的花。」

結局：雪穗失去了亮司這顆太陽，她的後果其實不用寫大概都猜的出來，就
跟日劇版的失去一切差不多吧…。

如果能夠一口氣接連看完《白夜行》原著，再看日劇版，雖然會讓人喘不過
氣，但卻能夠從各種角度明白各個角色的心思來了解整件悲劇的件細內容。

東野圭吾，依舊沒讓我失望:)


--
    ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆ 
  　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／ 
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   星
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
                        　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.133.26
推 lyo1014:是雪"穗"(Yukiho)及筱"塚"喔!此外，我也一樣聯想到"砂之器
→ lyo1014:兩部真的很相近，就連犯案動機都很像。不過我覺得雪穗或許
→ lyo1014:不只是看上筱塚的財力和背景那麼簡單，也有可能是因為筱塚
→ lyo1014:是第一個沒對她一見鐘情的人吧? 還有文中有雷最好標一下喔
※ 編輯: stardust        來自: 59.113.133.26        (10/09 21:47)
推 turnpoint:筱塚超棒的啊.....這角色真的是完美...他跟金八是這
→ turnpoint:齣戲唯二的救贖啊....其他只有傻子與瘋子的可憐人