推 Laguna:應該沒關系..會這樣做只是因為那地方死過人，租金保證金什 05/29 22:18
→ Laguna:麼的會便宜很多 05/29 22:20
推 jmrla:可是那個警察一直說好奇怪 所以我也覺得很奇怪Orz 05/29 22:20
推 aiFly:因為是在自己丈夫死掉的地方啊 我覺得租金便宜只是表面原因~ 05/29 22:23
→ aiFly:亮司媽應該是知道亮司爸的不堪 對殺死父親的兒子心疼 05/29 22:26
推 jmrla:那這樣可以保護到兒子嗎??? 05/29 22:28
推 aiFly:「在案發地開酒店」這件事應該無法直接保護到亮司 05/29 22:29
→ aiFly:除非說她是為了將門改成向外開（忽然越想越有可能是這樣!?） 05/29 22:29
推 Laguna:不過這時她媽是不是還不知道整件事是他兒子幹的.. 05/29 22:34
→ isalbarn:我覺得媽媽根本不是會在乎「丈夫死亡之地」事情的人 05/29 22:45
→ isalbarn:來這開店就是租金便宜啊 兒子的事她也只是隱約感覺不對 05/29 22:46
→ isalbarn:確定亮司殺他爸的 只有松浦 05/29 22:47
推 jmrla:所以是警察疑神疑鬼囉 囧 05/29 22:50
推 ANATKH:母性讓她察覺自己的兒子可能是兇手吧,所以想守著現場,用自 05/29 23:17
→ ANATKH:己的方式守護兒子吧 05/29 23:18
→ jillyz:同意樓上,尤其看到後來更會覺得就是這樣. 05/29 23:24
推 SD:死過人 不用保證金 租金又便宜 05/30 00:14
推 Tiifa:推ANATKH 他媽隱約感覺到丈夫的死和兒子有關 所以把案發現場 05/30 00:27
→ Tiifa:租下來並改裝 保護兒子 <--看完整齣戲後又看一遍的想法 05/30 00:28
推 warrax:推樓上，我覺這是唯一能在本片找到溫馨的地方吧......T_T 05/30 00:46
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: japanpig (噗噗噗~) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 白夜行第三集的一些問題
時間: Wed May 30 12:57:18 2007
※ 引述《jmrla (我和你走散了。)》之銘言：
: 從昨天就一直覺得很奇怪了
: 為什麼亮司的媽媽在案發地開酒店會很奇怪呢
: 剛剛看前面的討論有人說這樣是在保護亮司
: 為什麼啊???
: 還有今天雪穗衝去亮司家披頭第一句話說的是什麼???
: 我聽不大懂耶
: 是質問亮司在賣身嗎
: 這是忌妒?還是其他的想法?
昨天看重播
才發現
緯來的翻譯
雪穗跟亮司在教堂時
雪穗有說"差一點被育幼院大叔猥褻"
所以應該小雪穗在育幼院是算平安長大囉?!
因為之前看的時候其實並沒特別講
所以大家都覺得應該是有被怎樣
果真翻譯組快,但是還是有遺漏啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.197.220
→ jillyz:可是看到大叔推開門的畫面,又覺得可能有... 05/30 13:00
推 Syu:不看字幕的話，她應該是說被大叔○○了 05/30 17:14
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: polar17 (白爛熊) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 白夜行第三集的一些問題
時間: Wed May 30 13:16:15 2007
※ 引述《japanpig (噗噗噗~)》之銘言：
: ※ 引述《jmrla (我和你走散了。)》之銘言：
: : 從昨天就一直覺得很奇怪了
: : 為什麼亮司的媽媽在案發地開酒店會很奇怪呢
: : 剛剛看前面的討論有人說這樣是在保護亮司
: : 為什麼啊???
: : 還有今天雪穗衝去亮司家披頭第一句話說的是什麼???
: : 我聽不大懂耶
: : 是質問亮司在賣身嗎
: : 這是忌妒?還是其他的想法?
: 昨天看重播
: 才發現
: 緯來的翻譯
: 雪穗跟亮司在教堂時
: 雪穗有說"差一點被育幼院大叔猥褻"
: 所以應該小雪穗在育幼院是算平安長大囉?!
: 因為之前看的時候其實並沒特別講
: 所以大家都覺得應該是有被怎樣
: 果真翻譯組快,但是還是有遺漏啊
>
這集某一點最讓我害怕的是雪穗最後在月台上講的第一句話，
她發現亮司要用假死來幫助她時拼了命的跑向月台，
結果擁抱後開口的第一句居然是說：
這真的是最好的畢業禮物了...謝謝你！
不知為何突然感覺有點可怕...= =a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.215.168
推 warrax:同感，這句話也讓我的背脊整個涼了起來。 05/30 13:17
→ mark4664:雪穂早就壞掉了 別期望她會做什麼讓人感到正面的事情 05/30 13:18
推 N99:那你全劇看完後 你應該會覺得更可怕 05/30 13:19
→ warrax:當亮司假死後，我的第一個直覺居然是 雪 多了一個好工具... 05/30 13:20
→ warrax:可以幫她消除任何威脅的好工具， 天啊.....可憐的亮司..... 05/30 13:24
推 babelism:我倒認為這是一個對雙方都好的方法，那一幕也相當感人。 05/30 13:30
→ jasonhsai:兩個人已經不能回頭了,尤其雪的想法一直都很堅定 05/30 13:33
→ jasonhsai:對她來說的確是一份大禮，而且對兩人共同的目標 05/30 13:34
→ younger76314:我覺得是無奈中的無奈，造成了雪穗和亮司的命運... 05/30 13:35
→ jasonhsai:撐過追訴期這點來說，亮司假死也是有很大幫助的 05/30 13:35
推 Jerhyn:聽原po這樣一說才開始覺得還真的有點恐怖.... 05/30 15:33
推 apass:雪穗冒出這句話時..我整個...阿怎麼天外飛來一筆的感覺... 05/30 15:59
→ Syu:兩個人都想效仿亂世佳人的主角... 一個犧牲一個接受之 05/30 17:15
推 japanpig:雖然的確是會真的很感動一個人為自己這麼付出 05/31 21:50
→ japanpig:但是以"常理"來說,通常會阻止亮司的消失吧 05/31 21:50