推 stardust:從另一個角度來看也不錯 雖然看日劇早讓我知道劇情了:) 10/04 21:39
有小說雷，所以請還沒看過的版友慎思。
小說版的《白夜行》基本上可算是日劇版的補完。
（應該這樣說，原著比較詳盡，而日劇版因為集數時間關係，某些設定有改變）
小說版有比日劇版更多的角色設定，
比如說有出現雪穗高中時的家教（雪穗文科很好，數學相對較弱）、
後來篠塚追尋雪穗身份時，也有另外再請一個偵探，不過中途就被亮司發便當了。
（還有一些日劇沒有的配角，不過我對這兩個角色的印象比較深刻）
到後面雪穗的設定日劇跟小說也有些出入，日劇版跟高宮離婚後就沒再嫁人，
但小說版的雪穗後來有跟篠塚的堂哥再婚，這樣的設定讓我覺得雪穗變得沒那麼可憐，
同時她對亮司的依戀也相對變得沒那麼強，情感的表現不如日劇版的強烈，
算是小說版稍微可惜的地方。
（也許是東野圭吾的寫作方式吧，這本本來就是歸類在偵探推理的類別裡）
其實小說版比較偏重敘事，一些場景的描寫、前後分鏡的交待都很清楚，
人物的對話、互動也比日劇版的多很多，看起來雖然比較不枯燥，
但就是少了點情感的著墨，也沒有如同日劇版有較激烈的場面演出，
如雪亮兩人的重逢、雪穗教堂裡的發飆等，
連逼得我第一次真的掉淚、亮司媽最後死在吧台上的那段劇情都沒有。
（亮司媽小說版裡的分量沒在日劇版多，當然最後也沒領便當）
（想當初亮司媽手裡的那張紙，「是我把那孩子關在通風管裡」，
讓我不知道流了多少眼淚…）
（小說版幾乎沒寫到成長後亮雪私下接觸的畫面，
雖然日劇版我們都知道他們在一起策畫了很多不好的勾當，但小說版沒寫就是沒寫）
（這應該也是想留給小說讀者更多的想像空間吧？）
不過雖然催淚的場景沒日劇版多，但它確實是一本好小說。
不像日劇版一開始「畫面」就告訴你亮司殺了老爸，桐原洋介的死，
金八一直追到最後，才能拼湊由篠塚及領了便當的偵探所提供的資料，確認亮是兇手。
以一部推理小說而言，最重要的答案直到最後才公佈在讀者眼前，
這樣的情節鋪陳無疑是成功的。
總之，小說版的《白夜行》很多小細節的交代是日劇版所沒有的，
想要補完所有情節的版友們，記得小說出版後去買本來瞧瞧喔！
網誌版本較針對小說描述心得 http://blog.pixnet.net/Isveia/post/9497335
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.148.9