推 eyedrop116:對啊 為啥說是救助啊 06/09 14:02
推 WeCanGo:他意思是說 你亮司來殺我的時候，但跟我說廁所有毒 06/09 14:02
→ WeCanGo:所以是救助我 亮司去殺的時候捅一刀 後來就說別去廁所 06/09 14:03
→ WeCanGo:跟亮司的小孩無關啦 畫面字斷的不好會錯意吧 06/09 14:05
推 eyedrop116:了解了解 06/09 14:09
推 droganrx:我怎麼覺得 前面像是在法庭裡律師宣告犯人的罪行 06/09 14:44
→ droganrx:而後面的"救助" 就是因為亮司有孩子 06/09 14:45
→ droganrx:希望法官罪行不要判得太重(像死刑之類的) 06/09 14:46
→ droganrx:好讓亮司可以刑期滿後父子團圓.... 原本應該是這樣的... 06/09 14:47
→ droganrx:可惜的是亮司選擇的是另一條絕路... 06/09 14:49
→ droganrx:不然我想其實金八唸那一大串就是想叫亮司去自首 06/09 14:50
→ droganrx:服刑滿後能有新的人生 不要錯下去了 06/09 14:51
→ kaza:dro大想得太美好了,亮雪背負這麼多人命恐怕關到金八死後投胎 06/09 14:53
→ kaza:再變好漢時二人還在蹲苦窯 06/09 14:56
推 tumi:背後被捅一刀還可以背一長串...真是辛苦了 orz 06/09 15:19
→ lyo1014:如同二樓W大說的,救助指的是亮司告訴金八廁所有毒的事啦.. 06/09 21:54
→ lyo1014:金八是想要亮司為自己贖罪而死,他應該知道亮司不太可能出 06/09 21:55
→ lyo1014:獄吧...總覺得亮司的罪怎麼聽都會被判死刑... 06/09 21:55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: AWISH (忙) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 白夜行金八偵探最後說的那些話
時間: Sat Jun 9 14:26:36 2007
※ 引述《nclovegc (什麼鬼．．．)》之銘言：
: 白夜行最終話..
: 金八背部被捅了一刀
: 抓著欄杆對著亮司
: 把他做的所有事情一件一件說出來
: 雖然我沒辦法全部寫出來給大家看看
: 但是他最後說的
: 救助
: 一開始 我還以為他要說
: 他從通風口處救了雪穗
: 想不到竟然是栗原典子產下一子 囧
: 不過為什麼 產下一子就是救助啊@@?
救助一詞是接在前一句的，「殺害笹垣潤三未遂...，以及...救助....」
因為金八一邊忍著傷口、一邊流淚、耗盡力氣斷斷續續的講，
所以緯來的斷句為了配合口語.....就變得超尷尬的... Orz
我有記下緯來的翻譯，只是可能不太全......:x
金八：「1991年11月11日，你殺了桐原洋介
1998年，對藤村都子施暴
損壞花岡夕子的遺體
1999年，偽造文書提出死亡證明
(2000年)偽造金融卡，協助殺害西口奈美江
偽造遊戲軟體
對川島江利子施暴
殺害松浦勇
2002年，偽造公文，涉嫌盜取營業機密
(緯來翻公文，我想應該是指偽造履歷表@@a)
(2004年)違反防制騷擾條例、毒物與刺激物取締法
(防制騷擾應該是指入侵偵探事務所吧@@a)
殺害唐沢禮子，
殺害笹垣潤三未遂，以及...救助....
(指亮司提醒笹垣不要進廁所)
2005年，栗原典子產下一子，
你有孩子....給那孩子看你踏上絞刑台(十三階)的背影吧！
你希望創造一個跟你一樣的孩子嗎？
你希望你的孩子也跟你一樣，不信任父母嗎？
雖然你犯了很多錯，
但是我知道你已經盡力了，你已經很努力的讓一個人得到幸福，
我會對你的孩子這麼說；「你身上流的血是這種血！」
我會讓你的孩子知道，你曾經為了某人的幸福努力過....
對不起，那天...我沒有抓住你....真的很對不起...
亮司，過來..... 亮司.....」
(金八沒叫桐原，而叫亮司...聽到時我幾乎快窒息了...>_<)
亮司：「這是給你的回報....」 (金八受傷了，所以無法阻止亮司>_<)
金八：「為什麼....你不是很想在白天走路嗎？」
亮司：「因為她是我的太陽....而我也是她的太陽.....」
金八：「亮司....傻瓜.. 你這個大傻瓜！」
: 還有世垣把典子跟典子的兒子那張照片放在彌生子旁邊
: 我那時候有小小的OS是...擺那邊好像全部都是死人
: 因為還有古賀 囧
我有注意到有一幕....@@a
在金八請辭刑警，在自宅掛了"偵探事務所"的招牌後，
古賀的遺孀去拜訪他時，金八很愧疚的跟她道歉....
這時鏡頭有拍到古賀的照片，照片前面有放了東西，
那是一個小的高腳圓磁杯，裝了"滿出來的米飯".....
圓磁杯是白底，上面有紅黃藍等顏色的彩繪.....
第一次看到時，覺得蠻突兀的，不知道那是什麼東西
後來又出現了好幾幕，才發現這是祭拜的米啊....>_<
對照古賀開心大笑的全家福，真是令人欷噓....Q_Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.213.238
推 testament:我看到古賀 就想到暴龍變身... 06/09 14:28
推 chiamin116:淚推T.T 古賀的小孩笑起來嘴巴他一樣大耶XD跟田中長 06/09 14:28
→ chiamin116:得還蠻像的XDDDD 06/09 14:29
推 Isveia:推一樓，就跟看到玉山鐵二，想到的是閃耀烈焰的銀狼一樣 XD 06/09 14:30
推 Laguna:看著看著又快哭了...不過有二句反了 先說: 努力...幸福.. 06/09 14:37
→ Laguna:才說我會告訴你孩子.... 06/09 14:38
→ Laguna:金八要告訴亮司小孩 他爸曾經為某人幸福而努力過 06/09 14:39
推 AWISH:感謝樓上 Laguna 大，我修改過了...^^ 06/09 14:44
推 Laguna:金八這段真的很棒 每次看都被老刑警的演技感動 06/09 14:45
推 Jerhyn:昨天看這段哭到不行，完全是痛哭失聲還搥牆壁 orz 06/09 14:49
推 quetzal:金八演技超棒Q_Q 06/09 14:53
推 kaza:金八是亮司生命中最後的光,可惜他不是太陽 06/09 15:00
推 kians:金八老師那段真的演的超好...眼睛淚光閃閃+鼻涕一直流 06/09 15:19
→ kians:看完突然很佩服華麗一族這種大卡司,竟然讓金八演超級小配角 06/09 15:19
→ kians:orz 06/09 15:20
推 playroot:這一段哭好慘，尤其是金八叫『亮司』過來要抱他的時候orz 06/09 16:10
推 Nilthoron:金八真的很會演 感動 06/09 16:29
→ bfetter:好像只有這幕是叫男主角亮司 之前都叫桐原 06/09 17:02
推 elizasung:看前面幾集都含著淚而已..這集金八的一席話讓我爆哭啊.. 06/09 22:19
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hirolance ( ) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 白夜行金八偵探最後說的那些話
時間: Sat Jun 9 15:41:51 2007
※ 引述《AWISH (忙)》之銘言：
: ※ 引述《nclovegc (什麼鬼．．．)》之銘言：
上恕刪
: 救助一詞是接在前一句的，「殺害笹垣潤三未遂...，以及...救助....」
: 因為金八一邊忍著傷口、一邊流淚、耗盡力氣斷斷續續的講，
: 所以緯來的斷句為了配合口語.....就變得超尷尬的... Orz
: 我有記下緯來的翻譯，只是可能不太全......:x
: 金八：「1991年11月11日，你殺了桐原洋介
: 1998年，對藤村都子施暴
: 損壞花岡夕子的遺體
: 1999年，偽造文書提出死亡證明
: (2000年)偽造金融卡，協助殺害西口奈美江
: 偽造遊戲軟體
: 對川島江利子施暴
: 殺害松浦勇
: 2002年，偽造公文，涉嫌盜取營業機密
: (緯來翻公文，我想應該是指偽造履歷表@@a)
: 違反防制騷擾條例、毒物與刺激物取締法
^^^^^^^^^^^^^^^^
這邊指的應該是亮司跟蹤騷擾三澤的事，
因為金八說stalker
查了一下日文維基，
此條例為告訴乃論，罰則為六個月以下徒刑，並科五十萬日圓以下罰款。
不限定保護女性，男性亦受本法保護。
對對象進行兩次以上的騷擾（定義）行為即屬stalker行為，
定義如下：
1.於自宅、學校、公司等地騷擾、埋伏監視等。【亮司跟蹤監視三澤】
2.告知監視的行為。【三澤一到公司和回家，亮司馬上打電話給三澤】
3.要求見面、交往。
4.恐嚇傷害的言行（危害生命、身體、自由、名譽、財產等）。
5.無聲電話、連續的電話或傳真。【亮司打電話給三澤】
6.送污物或動物屍體。
7.送傷害名譽的文書。
8.送可以侵害性羞恥的東西。
總而言之就是跟蹤被害者，
打電話告知被害者一舉一動都被監視著，
造成對方心理恐慌等壓力。
通常這是愛不到想愛的人，或是由愛生恨比較會有的偏差行為。
（限定戀愛關係！？）
ps. 其實我覺得金八少列了一項罪名。
下也恕刪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.154.167
※ 編輯: hirolance 來自: 218.171.154.167 (06/09 15:42)
推 AWISH:soga..@@a 因為金八的筆記上，沒有寫到跟蹤三澤的事情，所以 06/09 18:02
→ AWISH:我就以為是這條罪名是指"入侵偵探事務所"而言....感謝H大 ^^ 06/09 18:03
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: roger214 (我想去流浪) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 白夜行金八偵探最後說的那些話
時間: Sat Jun 9 15:44:20 2007
※ 引述《hirolance ( )》之銘言：
: 打電話告知被害者一舉一動都被監視著，
: 造成對方心理恐慌等壓力。
: 通常這是愛不到想愛的人，或是由愛生恨比較會有的偏差行為。
: （限定戀愛關係！？）
我記得看司法研習八人組, 裡面的確有一回說到這是限定戀愛關係才
能用的法律.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.141.191
推 hirolance:嗯 我知道 其實它第一行就有寫 只是我覺得規範得這麼 06/09 15:51
→ hirolance:狹隘實在太可惜了 XDD 06/09 15:52
推 AWISH:(舉手)請問如果這樣的話，亮司對三澤就不適用這個法條嗎？@@ 06/09 18:23