[心得] 白夜行 v.s 白夜行

[sleepcat1201 (貪睡貓)]

日劇白夜行 v.s 小說白夜行

愛することは罰だった　会えないことが罰だった



白夜行大概是我最喜歡的日劇了吧!!
每次看完之後我都會因為心情太複雜而影響心情
連帶影響我的語言組織能力

所以這篇八成會很跳Tone

第一次看到這部片是我重考那年
因為喜歡山田孝之的關係
開始看五分鐘我的淚腺就被激到，莫名的哭了
那時關於劇情我根本一點概念也沒有
之後，我被凌瀨遙的演技深深震撼

我在一天內花了11個小時看完
哭掉將近一包的衛生紙，眼睛腫得像剛被甩了一樣
然後我有一個禮拜的時間，看再悲傷的片都處於呆滯狀態
心理還會OS:一點都不可憐，跟白夜行根本沒得比

我發誓我一點都沒誇張，白夜行在我心中的地位就是這麼崇高
等我下次再哭，是看了韓劇的「對不起，我愛你」
那部片在我心中，跟白夜行是不相上下的
但白夜行終究是贏了


這部片讓我覺得驚訝的地方在
通常日劇裡，男女有了緊密的牽絆之後，他們就會一直到劇終都深愛著對方
可是這部片在第二集還是第三集，女主角就愛上學長了
那時候我跟男主角一樣，很震驚女主角居然背叛了男主角
當雪穗咆哮著說︰「我也不想愛上他啊！可是我就是不小心愛上他了，你告
訴我，我該怎麼辦嘛??」的時候
我跟亮司一樣知道，感情是不能勉強的
也體會了雪穗的無奈
我認為，後來雪穗一直愛著兩個男人，亮司與一成

這部片我是越看越心疼，看著他們為了讓彼此過更好的生活，一直耍心機與手段
一切都是為了可以在太陽底下，正大光明的牽著手，微笑著行走
有一幕我看得好心酸，就是雪穗在花園裡整理著泥土
太陽從葉子的隙縫中透射進來，她抬頭想抓住陽光，陽光卻一直從手縫中洩出
然後她面無表情的哭了，還是想要抓住陽光

這一幕我好心疼她，哭得我都要崩潰


我認為，日劇跟小說呈現出來的感覺，日劇大勝
因為日劇交代得很清楚，從小到大，每一個手法都細緻的表現出來
但是小說只是大略的帶過，就連最後在揭曉謎底的部份也結束得讓人覺得突兀
小說注重的兩人的黑暗面、手段，還有彼此掩護、彼此照應
關於為什麼他們為什麼彼此付出生命以及犧牲，可以算是根本沒有著墨
只淡淡得提過小時候他們很好
所以跟日劇比較起來，日劇能讓我打從心底為他們可惜
卻又為他們彼此間的純愛而感動不已


另外日劇改寫了兩個部份，一個是追查的刑警、一個是關於牽著手在陽光底下這部份
先說說刑警這部份
書中刑警一直不懈地追查這個案子，是因為覺得「有個幼苗當時沒有摘掉，花開之後
，害許多人遭遇了不幸」他認為這是他的責任
但是在日劇中，他追查出所有的脈絡之後，心疼不已
劇中他也曾對亮司的媽媽說「妳不認為亮司其實才是你們這種父母下受害者嗎？」
在他終於追查到亮司的下落，就要抓到亮司的時候
他對亮司說︰「對不起，沒有當年就把你抓到。」
而且做了一個連觀眾都想做的動作，他說︰「讓我抱抱你。」

也許有些人覺得他這個動作有點奇怪，而且有點雞婆
我倒是認為，因為他對於雪穗、對於亮司那種不捨的感覺
除了覺得早點抓到他們，他們就不用受苦之外
還有認為他們都沒有得到父母的愛，心疼得想要給他們一個家人的擁抱

但是亮司選擇跳下去
反正他一直都是自己一個人，只要有雪穗就夠了


另外一部分就是關於牽手在陽光下走，這部分小說中是沒有提及的
當然也沒有最後雪穗終於以另外一個方式，和亮司牽著手在陽光下這一段
不過，對我來說
日劇倒是用這個形式，給了我們最後的一點光和希望，彌補了我們的遺憾。

整體上而言，我並不後悔買了白夜行的小說
雖然我認為如果我沒有先看過日劇，一定會認為小說在寫什麼鬼
不過，看日劇會更能夠體會小說想表達的情感

另外，我必須要說，這部片悲到到現在都讓我不敢看第二次

p.s 福田麻油子的早熟演技，也是這部片成功的原因之一




--
  ╭─╮╭╮  ╭─╮╭─╮╭─╮╭─╮╭─╮╭──╮
  │╭╯││  │╭╯│╭╯│║││╭╯│║│╰╮╭╯
  │╰╮││  │╰╮│╰╮│║│││  │║│  ││ ╭─╮╭─╮╭─╮╭─╮
  ╰╮│││  │╭╯│╭╯│╭╯││  │╭│  ││ ╰╮│╰╮╯│║│╰╮│
  ╭╯││╰╮│╰╮│╰╮││  │╰╮│││  ││   ││╭╯╮│║│  ││
  ╰─╯╰─╯╰─╯╰─╯╰╯  ╰─╯╰╯╯  ╰╯   ╰╯╰─╯╰─╯  ╰╯     

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.76.39
推 xavier0802:推~我也愛日劇  但你心得好像複製了2次XD"
→ shiunyuans:果然很跳TONE 原po激動到同樣的心得打了兩次(驚)
哈哈    SORRY啦~
推 dollball:我在五分鐘前看完日劇版的白夜行而已，心得跟你差不多
→ dollball:看到刑警要抱他那一段就哭了..也是先看小說再看日劇
→ dollball:日劇演得好就是因為這原因，小說真的會讓人感覺遺憾...
推 bnn:白夜行這麼歡樂的日劇,看完完全哭不出來啊囧
推 weeat:推麻由由 看完之後滿腦子都是麻由由的樣子
推 shinezsx:我也是心想「哇 真的跳TONE了耶 居然有兩段一樣的內容」
→ shinezsx:還以為是我電腦壞了
推 veger9500:對照之後，會發現原po第二段後面的內容不一樣.////.
推 pomyopnion:以為我按到PAGE UP XDDD本來看得鼻酸了說
※ 編輯: sleepcat1201    來自: 122.121.76.39        (05/13 15:05)
推 tcsubaru:我先看小說再看日劇反而覺得日劇演的太明白
→ tcsubaru:但這也只是不同表現方式，小說和日劇我都很喜歡
推 isly36:白夜行跟喊愛不管看哪部都一定是集集痛哭耶XD
推 pshuang:推倒麻麻由
推 trueQoo:麻由由太可愛了...讓我忘了她犯的罪...
推 loveconan:推麻由子，白夜行真的很好看～
推 Shizuku:我比較喜歡小說 日劇把隱晦的美感都破壞光光了
→ tliu223:我是先看的日劇，不過比較喜歡小說
→ onetwo01:我也是比較喜歡小說
推 maikxz:那種老梗可以不要再出來了嗎 很無聊ok zzz
推 nekyo:這部真的很好看！！！！看得都鼻酸了
推 RUNINTO:推這部 讓我看到說不出話來...
推 ane1:白夜行真的超好看!!!
推 jackeighteen:看完白夜行讓我整整鬱悶了一個禮拜...後勁十足~"~
推 tenka92417:日劇的雪跟亮還算正常,小說裡面根本就是病態,看雪穗怎
→ tenka92417:麼對付她的繼女跟所抱持的理由,看過只會覺得著女的有病
→ tenka92417:                                            這
→ valenci:我只喜歡前兩集，小孩演的。尤其麻麻油演技。
推 passenger10:我最喜歡的也是前幾集@@不過這部算必目中前三名之一
→ passenger10:                                    心
→ tliu223:小說本來就不是講的所謂的純愛，個人覺得更真實
推 ldobpyy:白夜行真的很悲 可是很拍的很寫實 是好片
推 mooooood:白夜行也是我心中的第一名
→ cc7769:因為你把日劇當純愛劇看，小說講的是更深沉的東西並不著重
→ cc7769:在愛情...覺得小說比較好看
推 chenn:小說比日劇黑暗多了   日劇很悲
→ rshiuan:嗯嗯小說真的很黑暗   但是我喜歡小說 XD
推 elittle:恩東野小說裏面這套最好看
推 pireal:我也是昨天一天衝五集剛看完。刑警後來的變化其實有幾個關
→ pireal:鍵點：1.發現亮身處在這種黑暗的夾縫中卻沒化身為惡鬼2.知
→ pireal:道亮的心願是在太陽下行走3.亮救助了他...=>最後心疼想抱他
推 treker:跟喊愛一樣 柴崎幸一開始唱歌 我就開始鼻酸了
推 togetwho:我推小說那句"強暴會奪取一個女人的靈魂"(印象中...)