這是我把緯來播的[白夜行]的片尾曲[影],與MV的[影]的歌詞拍下來,然後看著影片打下
來的...
白夜行片尾曲版:
我現在到底在哪裡呢
對於我所站的位置
其實並沒有多大興趣
成雙的刺
從一開始就沒有依靠
一定從沒體會過什麼叫做安穩
就算試圖隱藏沉重
也無法與心愛的同路人相隨
帶者悲傷 是我僅存的堅強
只要看著妳的幻影
我獨自一人也不會感到害怕
我喃喃的告訴自己
為了讓妳抓住幸福
我願意當妳的假太陽 為妳祈禱
說出小小的心願
在那前方只剩下
呼吸的痕跡
MV版:
「我現在身在何處呢?」
對那立足的位置之類的問題
並沒有什麼興趣
成對的薔薇
我的母親曾說過
在這裡 空無一物
尋找的東西
我們什麼都沒有
至少要往深處去
也為了不沉淪
帶了未知的種子
你的背影
開始毀壞了
緊繫者夢想
就讓今天順利著結束吧
圍繞著你
當作是唯一的食糧
悄悄的喃喃自語
如同你抓住幸福般
成為偽日 祈禱吧
稍為抱怨了心情
之後殘留的
是呼吸的痕跡
網路上翻譯版本超多的!!!緯來片尾曲版顯然是有看過白夜行之後翻出來的,我覺得不錯,
在此打出分享給大家~~~因為是用數位相機拍的,由於頻率的不同,字有模糊到
,看了好幾遍,拍了3次,才打出來 = =...有錯請各位大大指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.216.48