推 ACGamigo:岩下奶奶穿和服真的好漂亮喔! 09/14 00:30
推 Tazco:她可是山美最崇拜的人呢~ 09/14 00:33
推 kilihime:XDD 推樓上 09/14 00:47
推 hotoholi:是說一般人大概聽到那句"你問我嗎?"可能就先打退堂鼓了 09/14 01:04
推 NewYAWARA:現在看二十年前的獨眼龍政宗，岩下和現在幾乎沒啥變@@ 09/14 01:11
推 yon21:樓上提到大河劇，不禁想到松坂慶子，也是新一代好婆婆代表XD 09/14 01:21
推 bibibibibi:山美是?仲間嗎?極道鮮師? 抱歉我沒看 所以有點模糊... 09/14 01:42
推 valenci:我媽說她很漂亮......人是不錯....但都挑缺點講..跟男主角 09/14 03:02
→ valenci:的爸爸相反......明子也有意識到這點吧 09/14 03:03
推 applet:很漂亮, 很美的婆婆, 我喜歡這種型的 XD 09/14 11:13
推 tracyyung:她是不是有演過本家之嫁然後也是婆婆這樣 09/14 12:25
推 TWINNINES:樓上~她在本家之嫁演的是奶奶:P 09/14 13:08
→ silvia6:本家之嫁好好看 XD 09/14 15:59
→ ca091220:極道的yankumi最愛的岩下志麻 09/14 22:55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: idclev (心門) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 新娘犯太歲的婆婆
時間: Fri Sep 14 01:48:27 2007
※ 引述《nodachiaki (交響情人夢)》之銘言：
: 覺得其實她人不壞耶，
: 只是講話很直......
: 雖然講話很直（說之前還會先問 ｋｉｋｕｎｏ？你問我嗎？），
: 其實內心蠻溫柔的。
: 看她跟桃子說話還有這一集拿爛掉的桃子給大家吃的用意，
: 感覺她其實人不錯說。
: 比起表面裝成對人很好，私底下卻根本不是這樣想或想害人的人，
: 我比較喜歡這樣的人說......
: 不過要理解這樣的人真的要花時間吧/_\
誠實.正直.無情, 大概是婆婆的人格要素組成吧.
我不認為擁有正常人類情感的人會對家人如此行事,
除非觀念上極度偏差強迫自己壓抑情感表現.
這種天性的無情應該是改不了的.
無情可以對別人造成極大的傷害, 尤其是親人與孩童,
因此我比較能認同一郎的作為 (桃樹很無辜就是了).
不過按照日劇的慣例, 最後應該會導向原po的想法,
讓她的壞人形象加以解套......
(這好像也是日劇的常用公式之一)
本劇解套很容易, 只要想辦法表現出一郎父親其實沒有
受傷害(甚至還受益良多)就可以了 XD
(另外再加上嚴苛環境創造獨當一面.自我反省成長.....的門面話吧)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.235.156
推 happyoliver:再繼續往下看就可以知道....被砍的桃樹真的很可憐~~~ 09/14 08:13
推 valenci:不能說無情吧...明子也有看出她在想兒子吧.......... 09/14 12:55
→ valenci:或是她的表達方式都用所謂「主觀」命令...跟我老爸好像 09/14 12:55
→ valenci:不會表達..只會說缺點..比較像日劇中傳統「老爸」XD 09/14 12:56
→ valenci:還不錯啦...隱約看得出擔心兒子，對明子也沒有很苛求，只 09/14 12:58
→ valenci:是「那張嘴」很orz....不過我爸也難改就是了..... 09/14 12:58
→ TWINNINES:桃樹??我沒有天天看所以不清楚~請問有誰可以講一下嗎?? 09/14 13:09
推 elapid:目前最大的疑問!!那棵不是12年砍的怎麼還是那樣=.=a 09/14 13:12
推 valenci:推樓上......沒辦法呀...如果又長回來.就沒有戲劇效果... 09/14 13:16
→ valenci:一郎12年前出走前恨老媽表面關心桃樹甚於自己，把一棵砍了 09/14 13:18
→ elapid:我也知道～不過長回來桃樹也可以很內心戲XD...緋村十字疤!? 09/14 13:18
→ valenci:話說之前婆婆常跟那棵有特寫...問到12年前那件的事就想到 09/14 13:20
→ valenci:還有兒子的和服內心戲...我老爸也蠻像的...不會跟兒子聊天 09/14 13:22
→ valenci:為兒子想好了就直嘴說你要怎樣怎樣..而且不會稱讚...orz 09/14 13:22
→ valenci:雖然是有關心...但表達出來完全兩回事？ 09/14 13:24
→ valenci:讓我感覺一郎的媽媽變爸爸，爸爸變媽媽XD 09/14 13:24
→ valenci:道具組：長回來12年是什麼樣子...囧？而且會遮到斷的樹幹ꄠ 09/14 13:25
推 elapid:桃樹：導演不相信我的演技O__Q....每人家黑白臉都不同^___^ 09/14 13:34
→ elapid:不過明子情緒會不會容入太快～完全不覺得她是為了當主播.囧 09/14 13:36
推 valenci:不過明子跟一郎開始偶爾夫妻互稱蠻好玩的......... 09/14 14:20
推 valenci:我爸也自顧自去種菜...他有看這部..真想問他會不會吃土XD 09/14 17:02
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: langrisser (破鼎大聲笑) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 新娘犯太歲的婆婆
時間: Fri Sep 14 14:13:23 2007
※ 引述《idclev (心門)》之銘言：
: 誠實.正直.無情, 大概是婆婆的人格要素組成吧.
: 我不認為擁有正常人類情感的人會對家人如此行事,
: 除非觀念上極度偏差強迫自己壓抑情感表現.
: 這種天性的無情應該是改不了的.
: 無情可以對別人造成極大的傷害, 尤其是親人與孩童,
: 因此我比較能認同一郎的作為 (桃樹很無辜就是了).
: 不過按照日劇的慣例, 最後應該會導向原po的想法,
: 讓她的壞人形象加以解套......
: (這好像也是日劇的常用公式之一)
: 本劇解套很容易, 只要想辦法表現出一郎父親其實沒有
: 受傷害(甚至還受益良多)就可以了 XD
: (另外再加上嚴苛環境創造獨當一面.自我反省成長.....的門面話吧)
有一個有關日語稱呼的問題想請教
為什麼他們明明都已經是一家人了
但是稱呼上還是要加"桑"呢？
只有一郎就直接叫"明子"
如果說次郎、桃子、香里還可以理解，畢竟是大嫂，尊敬點是可以理解的
可是連身為婆婆的幸惠、叔叔嬸嬸，對媳婦明子的稱呼都還加上"桑"……
如果說一開始的時候：還不太熟、還不算正式媳婦、或有距離感那還可以理解，
可是到了後來，明明大家已經很融洽了，卻還是一樣
似乎有點……
--
Beckett：你是說媒體預言了紅襪將出現一位賽揚投手？
記者：從來沒有人敢懷疑記者的智慧。
Beckett：那麼……那個人就是我！
Cano：大聯盟中多奇人，你若要拿賽揚……
Wang：就要先問問我這王建民了。
火基燎原～9/12 還有3天 風雨同路，共送Beckett
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.214.167
→ ronale:日本人的融洽...也許你覺得融洽 實際上要很熟沒這麼簡單的 09/14 14:22
推 nodachiaki:原因一: 那個人講話比較客氣(如婆婆，她都是用敬語或 09/14 14:28
→ nodachiaki:叮嚀語) 原因二: 還不熟、心理距離存在 09/14 14:29
→ nodachiaki:原因三: 講習慣了 (如 野田妹連後來在法國跟千秋交往 09/14 14:29
→ nodachiaki:都還是學長學長的叫。 還有我的日本朋友結婚10年了， 09/14 14:30
→ nodachiaki:還是叫老公xx san(桑) 跟我認識五年都彼此home stay 09/14 14:30
→ nodachiaki:n 次了，她叫我的暱稱時還是會加san (桑)啊...... 09/14 14:31
→ nodachiaki:推測婆婆是原因一跟二，叔叔嬸嬸(沒注意)如果有講應是 09/14 14:31
→ nodachiaki:原因二吧 ，因為他們講話時並沒有使用敬語...... 09/14 14:32
推 ABCmart:日本人世界假的 09/14 17:35
推 iarukas:婆媳之間以san互稱很正常呀...;這和假不假有啥關係? 09/14 18:11
推 majii:美國婆媳之間都是互稱名字 台灣婆媳再怎麼融洽也還是叫婆婆 09/14 18:58
→ majii:或媽媽吧 總不能說這麼融洽了為什麼要叫婆婆？每個國家有自 09/14 18:59
→ majii:己的習慣稱謂呀 這和拘不拘謹沒關係吧 09/14 19:00
推 springkasa:我姊姊和男友交往了N年多 也還是叫他X先生(姓氏)啊 09/14 20:10
推 valenci:有的還要叫さま？(樣)？ 09/14 21:08
推 darksai:樓上跟千秋交往嗎?? ( ￣ c￣)y▂ξ 09/15 00:51
→ cadream:那是習慣問題...有些東西不是異文化的人能夠完全理解的 09/15 00:57
→ cadream:如果不理解 就不要妄下評論 有時候要住過 就知道 為啥了 09/15 00:58
→ cadream:敬語 簡單來就是一種尊重 一種禮貌 一種不要讓人覺得很 09/15 00:58
→ cadream:唐突的語言邏輯下的語彙 任何語言都有 只是明不明顯而已 09/15 00:59
→ valenci:跟大前交往叫お前就好了嗎？( ￣ c￣)y▂ξ 09/15 18:46
→ valenci:我覺得她婆婆是老式教育加大門大戶吧？明子的やばい被她覺 09/15 18:47
→ valenci:得很orz.......... 09/15 18:49