推 mayeve:時間是週六晚上檔，該不會是這季的《重要你教》吧？！ 01/27 02:41
推 ianqoo2000:可能性很高，這檔是半同步時段，應該就是了吧。 01/27 02:48
推 ianqoo2000:不過有點奇怪，怎麼記者會放在下午播？通常應該是會放 01/27 02:50
→ ianqoo2000:在九點檔或十點檔的其中幾分鐘播的。 01/27 02:51
推 smaljohn:應該是喔＠＠ 不過怎麼沒有五字訣 01/27 03:22
→ smaljohn:例如"重要都你教" "草食系教師" 之類的XD 01/27 03:24
推 mayeve:大切人生 女鬼人生 女鬼教我的事 草食系教師←XD 01/27 03:32
→ b0339576:如果是重要你教的話 這個譯名很不錯呀~~ 01/27 03:39
推 mrkey:這部有必要這麼拼!? 01/27 07:10
→ mrkey:居然不先播SPEC先播大切... 01/27 07:10
推 ianqoo2000:現在是一月，所以週六晚應會播的是當季日劇，《SPEC》 01/27 07:48
→ ianqoo2000:是秋季而不是冬季，就不可能啦。 01/27 07:48
推 nnania:大家對譯名 都好有想像力喔....XD 01/27 09:49
推 reinakai:為什麼跳過流星先播這部= =流星也可以ON檔呀 01/27 10:19
推 ianqoo2000:因為《流星》是秋季日劇，緯日週六檔的用意，在於說當 01/27 10:21
→ ianqoo2000:季劇的半同步，製造話題吧。 01/27 10:21
推 sussyak47:大切君教 01/27 10:56
推 MonkeyDFang:挖靠真假!!!我只知道這部在對岸受到高度關注XD 01/27 11:45
推 angelak765:天啊真假啊!!!!!!!!!!!!!!! 01/27 12:00
推 loriemimi:流星的題材狗血性不高 教師和女學生的三角戀較令人注目? 01/27 12:02
→ ianqoo2000:重點在於當季性的問題呀，因為《重要你教》是冬季日劇 01/27 12:03
→ ianqoo2000:，這是當季劇才會有的，很可惜緯日在秋季時選擇了 01/27 12:04
→ ianqoo2000:《醫龍三》。 01/27 12:04
→ ianqoo2000:《流星》既然錯過了，就只能等九點或十點檔了。 01/27 12:05
→ MonkeyDFang:反正我相信流星會播的!!豐哥+彩姐耶!!! 01/27 12:05
→ MonkeyDFang:所以流星迷不要緊張啦XDDDDDDD 01/27 12:05
→ ianqoo2000:一定的啦！月九耶！只是時間早晚！^^ 01/27 12:05
推 smileray:這個劇名還不錯啊 超小說的 01/27 12:08
推 angelak765:好像韓劇的名字..... 01/27 12:21
推 mayeve:每季on一部的話，接下來春季應該直接on檔《仁醫2》吧 01/27 12:43
推 MichaelHsin:「重要你教」是什麼鬼譯名，把假名拿掉留下漢字這樣嗎 01/27 13:40
→ ianqoo2000:是收視率文先前的決定，因為字元過長。 01/27 13:41
→ ianqoo2000:可以這樣解讀。 01/27 13:41
→ Taira:這部為什麼在對岸受到高度關注? 因為戶田跟春馬嗎? 01/27 13:43
→ MonkeyDFang:不知道耶 百度的直播帖點擊率好像都比別部高出10000 01/27 13:46
推 megyeh:叫戶田跟春馬來宣傳啦XDDDDDDDDDDDDD 01/27 15:09
推 adios881:大切的好(Y) 01/27 15:15
→ Taira:2ch上這部的略稱更狠 被戲稱大すべ(大滑倒) XD 01/27 15:22
推 sharon777:大すべ讓我大笑XDDDDD 01/27 16:06
→ MonkeyDFang:沒辦法，這劇名取的讓人很好酸ˋ(′_‵||)ˊ 01/27 16:38
推 pink0518:我覺得緯來這劇名還不錯呀 的確幾乎都是有關愛的事沒錯 01/27 18:41
推 ianqoo2000:他們應該是說「大すべ」這個名稱吧。XDD 01/27 18:46
推 pink0518:基本上我根本不是對推文回的...... 01/27 18:51
推 smileivy:如果是這部的話劇名翻得不錯耶 蠻好聽的~ 01/27 19:08
推 yotsuba:大すべ超好笑XDDD 01/27 20:06
推 outlawstar:這真的很難翻 緯來翻得很不錯 不會怪怪的：） 01/27 20:19
→ outlawstar:大滑倒真的很毒耶 哪裡滑倒了啦！！XD 01/27 20:20
→ MonkeyDFang:就收視率阿XD 但本來就沒人期待收視率不懂有什麼好酸~ 01/27 20:34
推 nooooon:大すべ超好笑的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/27 21:04
推 ewane711:喔喔!!!!那我要來追一下緯來同步的~~讚啊!! 01/27 22:40
推 while789:如果是這一部只能說緯來真的用心，這一季都是刑事劇為主 01/27 22:41
→ while789:這一部反而是我唯一有在追的~其他的都會delay一兩個禮拜 01/27 22:43
→ while789:在一次看完= = 01/27 22:43
推 a12375111:會不會太快了= = 01/31 01:38
推 iloveblue520:可是選角我覺得不好耶~好不符合老師的感覺... 02/12 16:43
→ iloveblue520:雖然我喜歡戶田... 02/12 16:43