→ takenaka:前奏下不到兩秒就知道是那一首歌.. lol 04/23 00:56
推 bismarck0926:嗯嗯～第一次看時是高二吧，難忘的回憶！ 04/23 00:57
→ DURRA:推~此部是帶領我進入日劇世界的入門戲~超愛鈴木所飾演的莉香 04/23 01:04
推 aluluba:第一次看是國中時，超愛鈴木的莉香 04/23 01:15
推 HenryYee:前奏那尖銳的聲音 馬上就可以把心情帶到劇情中 讚的啦 04/23 01:18
轉載自：http://www.wretch.cc/blog/mic1012&article_id=5127955
東京愛情故事
前幾天在搜尋日劇的資料，
理所當然的看到很多關於這部經典日劇的討論，
趁著週末也把這部日劇從頭看了一次，
真是...該怎麼說呢？
經典，就是經典。
就算時空背景都已經差異許多，
但感動，卻不減少。
相較於現在當行的韓劇及本土偶像劇，
日劇的收視似乎已漸漸式微，
但還是有不少觀眾對日劇有著死忠的熱愛。
其實比較起來，
我也是偏好日劇。
跟韓劇和本土偶像劇比起來，
日劇在劇情上實在強了很多。
尤其，
日劇在三者比較中是最貼近真實生活的呈現，
較起韓劇的過度浪漫和本土偶像劇賣偶像比賣故事多，
很多巧思與對白設計都更令人有精緻的感覺。
不過，今天不是來比較三者的，
所以這些分析就先放一邊吧！
進入正題。
相信很多日劇迷都看過這部「東京愛情故事」。
這部日劇在1991年引入台灣，
首播頻道是衛視中文台，
1994年時再由台視買下播映。
不少人以為這部日劇是台灣的第一部日劇，
但實際上首開日劇大門的是1989年播出的「回首夢已遠」，
但真正在台灣帶起日劇風潮、甚至說亞洲戲劇風潮的，
就是這部「東京愛情故事」。
這部改編自柴門文漫畫的同名電視劇，
故事主軸圍繞在赤名莉香、永尾完治、三上健一、關口理惠（或譯里美）四人身上。
演出赤名莉香的是鈴木保奈美，
她在日本有著日劇女王的稱號。
永尾完治則由織田裕二飾演，
他後來主演的多部電影、電視劇都有極高的收視率，
其中「大搜查線」在日本更被譽為最偉大的日劇作品。
對許多日劇迷來說，
這部「東京愛情故事」是一個永遠的遺憾，
因為最後的結局並不像大家所期望的是由完治和莉香走在一起作終，
在當時也引起許多莉香迷的激烈反應，
甚至還有不少人寫信到富士電視台要求重製另一個結局發行，
可見此劇影響之大。
在當時，我也是不滿結局的觀眾之一，
但在後來看過柴門文的原作後，
才略能接受這樣的結局。
在電視劇中，
赤名莉香的角色實在太過突出，
突出到超過柴門文原本的設定，
也因此造就了電視劇的成功。
實際上原作中的莉香並不完美，
遠比螢光幕中的莉香不可愛多了，
所以，
到底要算這部電視劇的編劇太過高明，
還是鈴木保奈美的呈現太過優秀？
這恐怕是無解之謎。
這部日劇的主題曲也非常值得一提，
由小田和正所演唱「突然發生的愛情故事」在與劇情的互相拉抬下，
成功的營造出值得成為經典的氛圍，
1991年所發行的這首歌曲在日本更創下了270萬張的銷售記錄，
而這首歌曲至今仍有不少人朗朗上口，
甚至在聽到這首歌時，
就同時回憶起「東京愛情故事」裡永遠的遺憾，
和對應在自己身上都市人的寂寞與無奈。
我並不打算寫關於劇中情節的東西，
還沒看過的人，
我深怕我的文字會影響到你觀賞這部日劇的情緒；
已經看過的人，
更不需要我再說些什麼。
如果各位真的想知道劇情，
網路上有不少討論區或部落格都有寫到相關的東西，
甚至還有「東京愛情故事」的劇本，
請各位自行搜尋。
最後，
我要說，
這真的是一部值得一看再看的日劇，
即便時空背景已經差異許多，
但你一定會愛上它，
就像我一樣。
◆以下是本劇「東京愛情故事」主題曲的中譯歌詞。
「突然發生的愛情故事」 小田和正
我不知從何開口 時間卻不停地流逝
雖只是老生常談 卻教我欲言又止
只是因為你太完美 令我無法坦白說愛你
雨大概要停了 佇立在黃昏中的你和我
那一天 那一刻 如果沒有在那裡遇見你
我們永遠也不會相識
不論是誰的甜言蜜語 都不可以三心兩意
雖然我已經難過的喘不過氣來
卻不能這樣就束縛住你的心
明天我一定會比現在更愛你
你將是我的生命 分分秒秒都是我的愛
我要變成天使在你身旁 永遠守護你
我要變成風 溫柔地把你包住
現在 你的心搖動了
緊閉著雙唇 我緊靠著你的肩膀
我無法忘記此刻 我絕不把你讓給任何人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.133.36