[專訪] Lucky 7 - 筑紫昌義 役 角野卓造

[ericyi (BIG HAND)]

                          ★        ★
                 ★             ★         ★
                    ★               ★                        ▋▋
  ▇▇▇▇                  ▉              █
                     █████            █████◣ ████◣ ▇▇
 ████◣ ▅ ▅ ▅        ▉              █     ◥█       ◥█         █
       ◥█ █ █ █ █████ █████  █       █         █         █
       ◢█       █        ▉              █◣              ◢█       ◢█
     ██◤      █▌       ▉              ◥█▌          ██◤ ████◤

 筑紫昌義 役 角野卓造                                   2012.02.10 FRI UPDATE


      _Ｑ_ 您飾演筑紫到現在的感想如何？

      以前我都是演一些老演員相對較多的作品，但這次只有我一個人年紀特別大
      呢…(笑)。11年前拍『HERO』的時候也是，雖然以我地檢支部部長的立場來
      說是最年長沒錯，但實際上我上頭還有兒玉清桑飾演的次席檢察官，所以比
      較起來還是不太一樣。這次我領先群雄變成最年長的，讓我感覺到自己真的
      是老了呢。雖然我想以後慢慢都會是接到這樣的角色，但還是讓我覺得有點
      震驚呢(笑)。


      _Ｑ_ 飾演上您有什麼注意的地方嗎？

      為了表現出我飾演這樣一個與大家年齡差很大的角色的有趣，雖然現場大家
      台詞對話會有很好的節奏，但我反而不會讓自己去順著這樣的節奏。想說就
      算又打拍子，我也要有點落拍會比較好。雖然說拍一拍就會很想順著大家一
      起玩(笑)，但我想忍住這點並守好我自己的定位還是我該扮演的角色吧。


      _Ｑ_ 筑紫原來是警察官，這有讓您在演出上特別小心嗎？

      筑紫他，13年前和瞳子(松嶋菜菜子)一起創立了這家事務所。因為他辭去警
      察至少也都已經那麼久了，所以在他身上，警察的氣味應該也已經所剩不多
      了吧。而且，要當偵探這一行，應該都會為了讓別人看不出來自己以前的職
      業，而將那種味道給抹去吧，所以我覺得自己也沒有必要太在意這部分。我
      感覺，要能讓觀眾在劇中出現這樣的設定的時後，會覺得「那個人原來是這
      樣喔？」會比較好。


      _Ｑ_ 筑紫目前為止都是以事務所內的業務為中心。
           聽說今後他也會有作為偵探的搜查行動是嗎？

      或許會有變裝潛入搜查也說不定，而且如果真要叫我做，我也很樂意去做呢
      (笑)。不過，筑紫他的立場都是負責總務、會計或者接待，所以比起自己率
      先主動說要去做搜查，他還是必須先負責管理大家、守護大家吧。


      _Ｑ_ 他似乎也很了解與瞳子(松嶋菜菜子)父親有關而發生的事件呢。

      這怎麼講。第四、五集發生了不可解的事件，雖然那讓我們的偵探事務所陷
      入了窮途末路，但就目前為止的發展來說，好像是警察內部有些什麼機密的
      樣子呢。雖然說這部分會讓人覺得或許跟瞳子父親的事情有關係，但關於在
      暗中活動的內幕實體，我想筑紫也是毫無了解的。


      _Ｑ_ 您覺得松本潤先生、瑛太先生這些飾演偵探的大家如何？

      怎麼說呢，大家都很具備自己的經驗和明星氣質，讓我感覺他們「真是專業
      啊」。而且大家也都很成熟呢。對身邊的人都能很貼心注意呢。


      _Ｑ_ 您覺得飾演與筑紫關係最久的瞳子的松嶋小姐如何？

      以前我們只有在別台的戲裡合作過一場戲。※雖然已經是10多年前的事，但
      久違再見，覺得她變成一位更為成熟的女性。而且還多了一份妖豔神祕的感
      覺，非常美麗呢。

      ※曾合作於2000年的「百年物語」(第二夜)


      _Ｑ_ 角野桑您自己覺得現場最有趣的事、讓您感到趣味的事是什麼呢？

      不管電視劇也好、舞台劇也好，創作一部作品時最開心的地方，就是當感覺
      到現場所有人的力量合而為一的時候。那會讓人感覺到成就感和喜悅，而這
      次的現場也讓我有一樣的感覺呢。



      _Ｑ_ 訪談到最後了，您還有什麼話要告訴觀眾們嗎？

      這部戲『Lucky ７』，雖然我也無法預料今後會有怎樣的發展，但除了案件
      和謎團的部分之外，希望大家也可以喜歡動作戲的部分。看完第一集的動作
      戲，我自己也非常感動，沒想到電視劇也可以做到這個樣子，我也很期待能
      夠再看到像那個樣子的戲。雖然我自己不會參與演出動作戲(笑)，我會在其
      他地方默默支持他們，希望大家也能夠繼續持續的期待觀賞下去。




         『ラッキーセブン』官網 http://www.fujitv.co.jp/lucky-seven/
        欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.95.92
推 puppyjen:"面目ない"好好笑XD
推 forris:角野卓造 11 年前跟現在相比真是一點都沒變
推 aini6323:感謝翻譯~
推 sojijugles:推近藤春菜～
推 pomyopnion:感謝翻譯 推春菜XD
推 YIDAN:近藤必推XD
推 meiyaya:近藤春菜：老娘才不是角野卓造!!!!
推 okinamai:看到角野就讓我忍不住想推近野春菜啊~~~XDD
→ okinamai:打錯...是近藤春菜...sorry...
推 Cleos:近藤春菜:那有女的叫卓造啊
推 yang1290:卓造是平子的老公,江騰的老爸嗎?XDDD
推 sunnylover:樓上.........XD