[問題] 長假--小南的自我介紹

[lindy00015 (人土土)]

小南不是每次自介都會說

''みなみです～　＿＿＿＿のみなみです～''



翻譯有的寫''東西南北的南''

還有''南方四賤客的南''

實際上日文是在說什麼呀??

一直很好奇 所以想問問有沒有日文比較在行的板友們~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.122.23.68
推 ling79523:我剛剛GOOGLE 疑似是  三波春夫のミナミでーす
→ ling79523:波也是唸成MINAMI
→ ling79523:更正:是三波唸成 MINAMI
推 ikki:就我久遠的記憶 他是說"和淺倉南一樣的小南"
→ ikki:淺倉南是安達充漫畫《鄰家女孩》的女主角
推 zmal:我記得她有跟瀨名說真結婚了就變成"朝倉南"了，音同"淺倉南"
→ zmal:瀨名一開始還沒會意過來，後來才領悟，小南還說"是的，TOUCH"
→ zmal:TOUCH-->鄰家女孩原名
→ zmal:至於自介還真一下子想不起來她是怎麼講的
推 LUKEI:1F正解 就我看日文版長假電視改編小說 是寫MINAMI(三波)春夫
推 echen34:可是我對淺倉南那段也是有印像耶...
推 LUKEI:淺倉南那一段的確是有 但是是有些自嘲性質對瀨名說的
推 yotsuba:對淺倉南有印象+1
→ LUKEI:小南一般自我介紹都是用"三波春夫"  像是在音樂教室那一段
→ LUKEI:然後會說 "啊  太久的人  不認識?"
推 sosokuo:淺倉南也有啊，一開始小南跟蹤瀨名回家時路上有說。
→ a1len:TOUCH那段印象很深XDDD
推 uuma:淺倉南+1