[閒聊] 大奧前傳片尾

[aokman (引歸殺象吶!)]

http://www.youtube.com/watch?v=Y6LFAX3BEiQ


桑田佳祐的 愛と欲望の日々

最近被討論很大XD

因為那是大奧前傳的片尾曲

很多人感覺太歡樂了 有點脫節

不過看MV好像就會發現到

有一種黑船到江戶以後的發現

然後和服和西方服飾的混和

應該就是抓那個時間 還有那個歌詞吧

雖然實在太歡樂了 囧"

下面是歌詞

愛と欲望の日々 南方之星

主唱：サザンオールスターズ (Southern All Stars)
作詞 作曲：桑田佳佑

Going up to“貍穴天國”(まみあなパラダイス)【到貍穴天國去】

東京(おえど)はお灑落(しゃれ)な迷宮(おみや)【大江戶的華麗宮殿】

今宵(こよい)は君(きみ)と踴(おど)ろよSugar【今宵與你共舞 愛人】

戀人同士(こいびとどうし)でGroove【戀人只是一種時尚】

輝(かがや)く星座(せいざ)はアクエリアス【光輝的星座是水瓶座】

倶楽部(クラブ)はおマセな密室(へや)…Be here【俱樂部是籬笆製造的密室】

眠(ねむ)らぬ街(まち)に夜明(よあ)けは來(こ)ない【黎明不會到訪不夜城】

祭祀(まつり)はちょいとCool【祭祀也算精彩】

Darlin’ say you love me【親愛的 說你愛我】

愛(あい)のために生(い)きりゃいいじゃん【就為了愛而生存吧】

Baby,　can you hear me?【親愛的 你聽見嗎？】

魔性(ませい)の血(ち)が騒(さわ)ぐNight & Day【魔性的血日夜在騷動】

C’mon baby 明日(あした)もHallelujah.【來吧 親愛的 明天也哈利路亞】

Shake it , shake it , dance all night.【扭動吧 舞動吧 徹夜起舞】

可愛(かわい)い女(おんな)になれるや【能成為可愛的女子】

Boogle-woogie wonderland【布基伍基樂曲仙境】

I’m going down to “貍穴地下室”(まみあなアンダーグラウンド)

気合(きあ)いを込(こ)めてBeer


この世(よ)はどうせしがない社會(しゃかい)

元気(げんき)を出(だ)してGroove

嗚呼(ああ)　愚癡(ぐち)など吐(は)いたら阿呆(あほう)みたい

夢(ゆめ)さえあればいいや…No fear

すべてが僕(ぼく)らのBlack & Soul music

涙(なみだ)のRhythm & Blues

I will take you higher.

愛に燃(も)ゆる　君の名器(めいき)

Bady,it’s your desire

さあもう一度(いちど)”Xanadu’ & Afro-rake”

Oh,my baby アンタに惚(ほ)れたわ

Gim me gim me one more chance.

可愛い女とヤレるわ

Suck it to me one more time.

What they’re doin’ !!

Darlin’ , say you love me
愛の種(たね)を蒔(ま)けばいいじゃん

Baby, can you hear me?

Hey brother 皆踴(みんな)ろう Night & Day

C’mon baby 明日(あした)もHallelujah.【來吧 親愛的 明天也哈利路亞】

Shake it , shake it , dance all night.【扭動吧 舞動吧 徹夜起舞】


可愛(かわい)い女(おんな)になれるや【能成為可愛的女子】

Boogle-woogie wonderland【布基伍基樂曲仙境】

Everybody みんなでキレるや【所有人來決定吧】

Woo-ga-chaka,　disco fever【的士高狂熱】

それ　行(い)け!!ニッポンの皆様(みなさま)【去那裏吧 日本的各位人士】

What’cha gonna do’s to dance!!【起舞吧！】

--
 這時候一位專家出動了

   他就是人稱"屍體和凶器的隱藏者"~~藏屍刀芒

                                       --<<全部拆掉改造王>> by aokman

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.64.3
推 pomyopnion:推這首歌XDDD太朗朗上口了
→ aokman:Shake it , shake it , dance all night~~~
推 Anail:我迷上這首歌了  今天已經loop狀態XDD
推 tliu223:翻下來首先注意到名器兩字
推 ihateDANNY:可以噓嗎 XD 片尾退散阿阿阿
推 wingzero737:連未來要播的五集片尾也順便噓一噓嘛
推 MikaHakkinen:超愛這首歌的 XDDDDD
推 tenka92417:很合題啊.大奧本來就是貍貓子孫的天國..狸穴天國
推 Antique:這首歌裡面的舞蹈還蠻簡單的 我都會跟著跳!!
推 bimuu:一開始覺得很不搭 後來就漸漸愛上了XD 緩和一下氣氛也不錯
推 forgetpen:大叔魂!!!!
→ tliu223:我也蠻愛SAS的歌 能夠唱這種歌詞的也沒別人了
→ isuki:這首歌超棒的阿!!!!!!!!!!!!!!XDDDD
→ wcc960:                 能夠做這種歌詞的也沒別人了XD
推 atb:歌詞有 earth wind & fire 的 feel
推 s2101001:http://0rz.tw/WFai5    演員/工作人員版本
推 ettunccurat:佳祐大叔!!!!!!我媽是看了大奧三部曲之後跟我借他們
→ ettunccurat:的CD來聽
推 reinakai:名器wwwwwww
推 lionpierrot:這首歌詞好A  XDXD
推 shenmue1001:本來以為片尾曲是緯來在惡搞選這麼歡樂的歌來搭配....
→ shenmue1001:聽了幾次之後反而愛上這首歌iTunes一直重複撥
→ smydguo:嗯！華之亂的片尾曲也很特別！
推 jshuang:SAS 的歌很多 A 的啦.. Erotica Seven 也是.
→ wcc960:SAS的エロ三部曲:Erotica Seven、シュラバ☆ラ☆バンバ
→ wcc960:以及マンピーのG★SPOT (好孩子就別問我歌名的意思了XD)
推 j778012:【俱樂部是籬笆製造的密室】這句緯來好像翻成甚麼成熟的密
→ j778012:室？？？
→ jxpc:"布基伍基"和"的士高"，TVBS-G的片尾也是用這一個版本
推 anying:華之亂的片尾曲是林檎女王的大作!一定要聽聽看 非常不一樣
推 antler:桑田大叔作詞作曲自唱再配大奧第一章,真是經典絕配耶
→ tina0609:經典絕配+1
推 antler:演員/工作人員版本,更歡樂,但看不太清楚每個人的臉就是了.
→ valenci:江戶風rock and roll 超有趣
推 xmil:boogie woogie wonderland~~之前就在猜是不是桑田大叔唱的XD
推 pisec:演員/工作人員版本的好歡樂XDDDD
推 cawaiimaple:覺得不搭+1 片尾畫面也是很詭異=_=很沒氣氛...