[閒聊] 最棒的離婚臉書專頁留言─八朔引言

[shinezsx (馬逢春)]

1/18(shinezsx)
剛剛偶然在臉書上看到最棒的離婚臉書專頁又重新開張了。
https://www.facebook.com/fujitv.saikounorikon
應該是因為特別篇播出在即的關係，從八朔開始，所以我們暫時又可以看到大家留言了。
究竟這次光生又要長篇大論碎念些什麼內容呢讓我們看下去(誤)
...呃哼，因此發這篇主要是想要跟期待著的各位通知一下這個好消息：)
趁這次專頁又打開我也打算回頭看一些其他角色當時都寫了些什麼。














以下充其量也不過是引言所以應該沒有劇透吧？不過還是防一下好了。























(はっさく)1/17
お久しぶりです。光生さんと結夏さんに飼われている猫のはっさくです。
「最高の離婚 Special 2014」が、2月8日（土）に放送されます。
このfacebookページでは、ドラマの主要登場人物である、光生さん、結夏さん、
灯里さん、諒さん、そして飼い猫の僕とマチルダの書き込みが見れます。前回も
ドラマと同様大好評のコンテンツでしたので、是非「いいね！」と押してチェック
してみてくださいニャ。
ところで、今回のスペシャル、あれから１年、あの２組の夫婦にとんでもない
試練が訪れる！なんていう文言を見たけど、大丈夫なのかな？
どうなるんだろう、嫌な予感するなあ、光生さん、またやらかしちゃうのかなあ、
あの人ほんと危ないからなあ。少しは成長したと思ったのに。諒さんもきっとなんか
しちゃうんだろうなあ。結夏さんと灯里さんを悲しませる男は絶対許さないニャー！



(八朔)1/17
各位好久不見，我是光生和結夏養的貓八朔。
「最棒的離婚 special 2014」將會在二月八日星期六播出。
在這個臉書專頁主要可以看到劇中主要角色，也就是光生、結夏、諒和燈里，
以及身為寵物的我跟瑪蒂爾達po的文章。之前我們在這po的文跟連續劇一樣
都收到了不少好評，請各位一定要來幫我們按個讚看一下喔喵！
話說回來我看到這次特別篇的介紹有「從那之後過了一年，這兩對夫妻將
面臨始料未及的考驗！」這樣的句子，天啊沒問題吧？
到時會怎麼樣呢...我總有不好的預感啊，光生這次又要做什麼好事了嗎，
哎唷畢竟他會做什麼真的很難說啊，本來還想說他多少有成長了點的說。
諒一定也惹了什麼麻煩吧。讓結夏跟灯里傷心難過的男人我可是絕對不會放過你們的喵！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.49.11
推 cfaith:太好了~~
推 hoodoo:!!!!!! 感謝翻譯分享
→ hoodoo:所以光生還是那個光生嘛XDD
推 totohoho:推推
推 XieXie9527:喵~
推 petestar:光生這次又要做什麼好事了嗎XDD 被貓擔心的主人 好可愛
推 cdwaver:感謝s大！
→ cdwaver:光生剛剛留言了！
推 angelak765:!!!!!!!!!!!
→ aini6323:喵~~~~~~
推 amiucat:感謝翻譯！好可愛喔~
推 nekyo:喵～
推 popper921:光生你又做了什麼?