[問題] 午餐女王 的疑問

[keaton209 (come pick me up)]

以前電視台播放的時候 看得斷斷續續的
昨天終於一次全部看完
裡面有三點很奇怪 看不懂的地方

第一是 女主角有一次在吃蛋包飯前
將湯匙放進水杯裡 被江口洋介飾演的勇二郎看到
唸了一頓
這是什麼原因??

第二是 家裡大哥叫健一郎 二哥叫勇二郎
有次女主角看到健一郎在店外 形跡可疑
追出去的時候 大喊"勇一郎" 被老三發現
她是真的一時情急喊錯 還是真的不知道大哥的名字?
他們家人都提過好幾次阿 應該不至於不曉得吧??
或是 是翻譯的問題?

第三次 是最後一集女主角參加了選美比賽
主持人宣佈頒獎 女主角說了"好像在哪裡見過你"
這是什麼意思??

請問一下各位這部有點久遠的日劇 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.71.197.9
→ tliu223:第二大概是情急之下叫錯了吧，畢竟她跟健一郎只來往了那么
→ tliu223:一次。最后那個頒獎主持人就是一開始找她麻煩的客人
推 brulas:把湯匙放在水杯裡應該很不禮貌吧XD
推 orion1226:湯匙放水杯是只有小小孩才做的事,所以勇二郎覺得她幼稚
推 editors:劇中解釋湯匙放水杯是窮人家作的事(不很確定)叫勇一郎是她
→ editors:一時忘記，你看純三郎多驚訝，怎麼會有人喊錯未婚夫名字
推 kasndjo:第三個問題 主持人(大杉漣)是在第一集夏美打工的店裡出現
→ kasndjo:的客人 所以她才會這麼說