[新聞] 稲垣＆小雪がドラマ初共演 (冬‧日9)

[pei928 ()]

稲垣＆小雪がドラマ初共演…弁護士夫婦が“離婚戦争”

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20071101-OHT1T00090.htm

  ＳＭＡＰの稲垣吾郎（３３）と女優の小雪（３０）が来年１月スタートのＴＢＳ系ド
ラマ「佐々木夫妻の仁義なき戦い」（日曜・後９時）でドラマ初共演することが３１日
、分かった。性格が真逆の弁護士夫婦の知略を尽くした？“離婚戦争”を描くオリジナ
ル脚本のラブコメディー。稲垣はレスリングのユニホーム姿も披露する。

  今年は映画「ＨＥＲＯ」での検事・木村拓哉が注目を集めたが、来年早々、今度は弁
護士・稲垣吾郎が法廷に現れる。

  稲垣の主演が決まった「佐々木夫妻の仁義なき戦い」は、性格が正反対の弁護士夫婦
のケンカ、離婚騒動を描いたラブコメディー。３年前に勢いで結婚したきちょうめんで
融通が利かない弁護士・佐々木法倫（稲垣）と、おおらかでがさつな弁護士・佐々木律
子（小雪）夫妻は、ゴミの分別や掃除の仕方だけで、法律用語が飛び交う夫婦ゲンカに
なってしまう。お互い好意は持ちつつも素直になれない性格で、ケンカが激しくなるに
つれ、法廷での離婚劇に発展。文字通り“自己弁護”対決を繰り広げる。

  ＴＢＳの高橋正尚プロデューサーによると、大きな見どころは究極の愛と、激しいケ
ンカ。専門用語の応酬はもちろん、序盤から稲垣が小雪をはずみで投げ飛ばしてしまっ
たり、小雪にゴミ袋をかぶせる場面も。高橋氏は「殴り合いに近いことはある」と激し
いバトルを約束。また、稲垣は大学のレスリング部出身という設定で、セクシーな？ユ
ニホーム姿も披露する。

  稲垣の連ドラ出演は「ブスの瞳に恋してる」（フジ）以来約１年半ぶり、小雪は「エ
ンジン」（フジ）以来２年半ぶりで、今回が初共演。稲垣は「弁護士役は初めてなので
楽しみ。個人的には自分は争いごとは嫌いですが…。小雪さんは古風で情緒ある素敵な
女性だと思っていた。僕との夫婦ゲンカは、良い意味で化学変化が起きそうな予感」と
コメント。小雪も「専門用語が非常に多いので、聞き取りやすさなどに気をつけて演じ
ようと心がけています」と１１月末のクランクインを心待ちにしている。

  ◆共演陣豪華　ＴＢＳの看板枠・日曜劇場とあって、共演陣も人気俳優がズラリ。弁
護士事務所のスタッフには小出恵介（２３）、酒井若菜（２７）、西村雅彦（４６）、
藤田まこと（７４）らバラエティーあふれる顔ぶれ。稲垣の大学の同級生を山本耕史（
３１）が、小雪の親友でゲイのマッサージ師を古田新太（４１）が演じる

略譯:

稲垣、小雪ドラマ初共演,
兩人飾演個性相反的律師夫婦,
吵架時還會用專門術語反擊對方。
彼此都抱持著好意卻也都很不坦率,
隨著吵架越來越激烈,
而走向離婚官司的地步...

這部戲為描繪"離婚戦争"的原創愛情喜劇,
此外劇中設定大學時期為摔角部的稲垣,
也會穿上摔角服亮相。

共演者:
律師事務所的成員:小出恵介、酒井若菜、西村雅彦、藤田まこと
稲垣的大學同學:山本耕史
小雪的好友:古田新太(飾演同性戀按摩師)

其他共演者:桜井幸子、江波杏子...等人。

TBS「佐々木夫妻の仁義なき戦い」官網 (目前只有簡介)
http://www.tbs.co.jp/program/jingi_sasaki.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.97.161
推 stupidii:酒井若菜演律師啊~~~~
※ 編輯: pei928          來自: 61.224.97.161        (11/01 07:41)
推 leehom39:好像挺有趣的
推 laisharon:請問可以借轉SMAP板嗎？謝謝！
推 Djlice:我第一個注意到的 是稻垣要穿摔角服 XDDDDDDDD
推 happyoliver:所以不是和竹內結子共演..可惜~~但和小雪也很值得期待
推 pei928:嗯嗯 請自轉!   (只是略譯翻的不知道對不對啦 請見諒 ~)
※ laisharon:轉錄至看板 SMAP                                       11/01 08:12
推 stardust:同性戀按摩師XDDDD
推 ynwei:小雪好幸運,又是湯姆克魯斯又是木村的,吾郎也不錯~
推 jkiara:好像很有趣耶～～～期待！！
推 pommpomm:所以SMAP在2008的新春第一炮是稻垣囉~~
推 narcolepsy:好像會很好看耶!!Goro chan跟山本!跟小雪氣質也蠻配的!
推 dainfinity:哇嗚嗚 劇情挺有趣的 卡司也不賴!!
推 shane1120:好像是喊愛的團隊製作的耶，好期待～
→ kkumi:貼新聞又有翻譯真是辛苦了...
推 TANI:劇情好像很不錯～期待～
推 rainryo:小出>/////<