精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
圖文網址:http://blog.yam.com/linzoma/article/21366762 (有圖比較清楚啊) 承上集,律子對於法倫那麼珍惜懷錶起了疑心,問:「這懷錶是你自己買的嗎?」 法倫呆住幾秒,說,是大學老師送的,卻沒把整個故事和盤托出。 法倫突然(顯示為精蟲衝腦)對律子說「我們和好,好嗎?」 律子高興地跳起來:「好啊,去哪喝一杯嗎?」 法倫只好再說得白一點:「精神上已經和好,所以現在需要夫婦的和好…」 (…生理上的) 律子大概沒聽懂,偏偏好友豬木打手機要律子趕去酒吧, 有個很不得了的東西要給她看,她二話不說就拎起包包出門,把法倫丟在家裡。 當晚法倫感到很不安,一個人抱著大枕頭想,自己對律子而言,到底算什麼? 在離婚風波結束、感情應該更深厚時…這一切卻抵不過一通電話, 也就是律子認為跟他上床不如「酒吧裡某種不得了的東西」,(←男性自尊嚴重受損) 生日、聖誕、情人節…這些一般人都會慶祝的日子, 他們卻從來都沒有慶祝,律子也沒有任何表示… 早上六點整律子回到家,趕上早餐時間了, 又拿了一罐奇怪的飲料(其實是壯陽藥)給法倫當早餐, 法倫覺得剛才的律子好可愛,就只為了把飲料給他而趕回來呢, 很開心地在地鐵站附近打開飲料喝掉了。 -------- 不久律子接到警方的電話,說她先生被指為「電車痴漢」,法倫希望由律子為他辯護。 偵訊的警察打開法倫的錄音筆聽到「一年七個月又20天沒有夫婦生活」的陳述, 法倫又自承喝過一瓶怪飲料,但絕對沒有猥褻行為==>警方還是認定他嫌疑重大。 趕到拘留所的律子勸法倫認罪,讓事件盡快結束:「含淚拜託對方和解才能圓滿解決。」 法倫:「難道你希望自己的丈夫被當作變態色狼嗎?」 律子:「反正你又不是變態色狼。」(對他非常有信心) 法倫:「你平常不都120%尊重客戶的期望嗎?」 律子:「我有選擇客戶的權力」 法倫:「是你給我喝了飲料我才會在電車上有生理反應…」 律子:「是你自己要喝的啊。」 法倫:「因為那時的你太可愛了、讓人無法抗拒………所以是你造成的。」 (這招狠,相當能打動律子吧) 律子:「你確定你要抗爭嗎,好。」說完就走出去了。 ----------------- 法倫的好友小川律師也特地到事務所來幫忙, 全事務所的人開始在車站附近拼命發傳單找目擊者, 有路人問律子說:「你是他太太?怎麼不趕快離婚?」讓律子十分尷尬。 法倫向去探監的櫻庭抱怨律子怎麼沒來看他, 櫻庭說,律子很忙,自己把法倫的案子接下讓客戶安心。 (即使法倫已列清單交代其他人接手) 同事馬場查出猥褻案「被害人」山田小姐的父親同樣被冤枉指為色狼,最後還自殺, 但怎麼也想不通山田小姐為何故意誣陷與她毫無關係的法倫, 還是得找到原因才能擬策略。 後來法倫獲得保釋,律子接他回家。 一回到家燈還沒開律子就把他按倒在地,準備「和好」, 法倫覺得好像背後有什麼東西被他壓住了,不顧律子的阻止,堅持開燈看清楚, 一開。。只見垃圾爆滿到玄關… 法倫:「這怎麼回事?」 律子:「我太忙了…」 法倫指著一團黑黑竄過去的物體驚叫:「那…是什麼?」(老鼠) 律子:「原來都市裡也有啊~」 法倫:「這裡簡直比拘留所更髒亂…」就動手整理, 卻在垃圾桶發現上次他送給律子的手錶。 法倫:「為什麼把手表丟了?」 律子:「我沒有丟,是掉了。」 ---------- 同事櫻庭找到一位電車上的目擊者,願意幫法倫作證並未猥褻山田小姐。 在法庭上的證人供詞看起來對法倫很有利,櫻庭也很得意這證人是他找到的, 沒想到檢方馬上質疑證人是不是拿了後謝金, 證人支吾地回答:「是櫻庭答應私人借款讓我還債,這應該不違法吧?」 (狀況反而更糟…) 出了法院,櫻庭下跪向法倫道歉, 法倫大罵櫻庭:「我們知道你的為人,當然不認為你會買通證人作偽證, 但法官會怎麼想?你根本沒有當律師的資格!」 看不下去的律子斥責法倫:「你知道大家已經有多麼拼命了嗎? 櫻庭每天每天早上都在發傳單找人, 你的面子值得大家為你做出這麼多犧牲嗎?」 法倫:「打官司就是這樣。難道你要無罪的我接受審判嗎?你這樣也算律師嗎?」 律子:「你的客戶沒人認為你有罪,都在問小法什麼時候回來, 獲得保釋前你的案子誰來處理? 你只在乎自己的官司,那麼你的客戶、同事怎麼辦?」 法倫:「無辜卻認罪就是幫助犯罪,我認為自己沒錯!」 律子:「不好意思,都是我錯,請找更偉大的、跟你一樣的律師。」 ------------------ 終於,馬場發現這個色情狂誣指案應該是所謂「被害人」對律子的報復。 律子在實習的時候參與過山田小姐她爸的案子, 那位律師建議山田爸乾脆認罪尋求和解, 如此可將不能工作的金錢損失及時間力氣降到最低。 只是,山田爸回到家裡,本來也狀似和樂繼續生活,但因擺脫不了前科的陰影, 內心受到重大打擊、性情也變得多疑,家人關係漸漸崩壞、與太太離婚。 山田小姐只得輟學,以便供養沒有謀生能力的母親,後來山田爸又自殺, -->等於是這個案子毀了山田小姐的家庭。 幾年後,山田小姐偶然見到當年坐在旁邊協助律師的律子, 對比自己的慘況,她無法接受幫兇律子過得很幸福還當上律師, 就想用同樣的方式陷害無辜的法倫。 蝶野私下告訴法倫:「律子是非常努力的,我在事務所垃圾桶裡撿到律子的手錶。」 法倫:「為什麼在你會在垃圾桶撿到手錶?這跟她很努力有什麼關連?」 蝶野:「她瘦了很多,戴不住,才會在丟垃圾時手錶掉進垃圾桶。 這都是為了幫你,而且沒有報酬、沒有加班費, 完全以你的官司、你的客戶為優先。我希望你至少認同他的努力。」 -------------- 山田小姐突然主動撤回告訴。 馬場偷偷告訴法倫,撤回告訴的原因是律子跑到山田小姐家假稱要和解, 並找了檢察官見證。 律子表示願付和解金三百萬、離婚,櫻庭跟馬場也在一旁合力演戲。 本來聽到律子要離婚,被害人一邊竊喜地偷笑一邊說:「這樣看來好像是我害的?」 馬場:「妳錯了,這樣對律子很有利。」 律子一臉喜色:「離婚的話,我可以得到和解金三十倍贍養費, 結論來說這也是好的,謝謝你。」 山田小姐聽到律子的話很氣憤, 律子不但更幸福了、還讓無辜的法倫跟她爸一樣認罪和解: 「就算這樣他還是你老公啊,你不是應該站在他那邊嗎?」 律子:「抱歉,我沒有像你想像中那麼愛我老公。你是不是跟你爸一樣糊塗了?」 山田小姐忍不住動手呼了律子一巴掌。 律子平靜地說:「一開始這樣不就好了嗎? 我能理解你恨我的原因,但妳知道嗎,妳陷害的律師佐佐木法倫, 他只為了想幫助別人,而開了間不以賺錢為目的的事務所, 只要覺得委託人沒錯就奮戰到底,他是這樣的一位律師。 如果令尊當初遇到的是他,他會與令尊一起奮戰, 就算要花很多年才能證明, 他也會堅持捍衛身為一個人絕對不能失去的東西,。」 法倫聽完這段過程,問馬場:「律子為什麼不告訴我她要這樣做?」 馬場:「我想,是因為她不想讓你一起說謊。」 ------------ 法倫對律子說:「客戶的意見無論如何尊重到底, 佐佐木律子的招牌果然不是蓋的,我非常滿意。」 律子:「謝謝。」 法倫:「現在你應該也能理解山田小姐父親的感受了吧。……從此也請多指教。」 (兩人握手、深情對望) 回到家中,法倫又喝了一瓶怪飲料,想藉此一展雄風, 可惜…律子睡著了,但法倫並沒因而不爽,只是溫柔地蓋好律子的被子。 此時,旁白說…兩人感情看起來更加堅定,但真正的戰爭從此才開始… SMAP演唱本劇主題曲"????"(Sonomama),是由Monkey Majik所作的詞曲。 第一個跟最後一個獨唱都是稻垣吾郎,還可看到木村拓哉彈吉他唷~ http://www.youtube.com/watch?v=B2EtQ44W6Eg
我覺得SMAP聲勢十餘年不墜不是沒有道理的, 他們在發展多元化演藝事業的努力, 唱歌時的誠懇、專注,演戲時的認真、投入, 是看得出來的。 ----------------- BTW...既然已經順手抄起來了就貼一下好了,這是緯來翻譯的歌詞: 如果你能像這樣 恆久不變 我們的感情 一定會永遠 give you my heart 當我需要有人陪伴 你就在我身邊 在與你相遇時 就有似曾相識的感覺 早晨醒來發現 不見熟悉的你 我們總是形影不離 所以忘了你的存在 稍微大一點的桌子上的兩個對杯 還有這幸福時刻 都是為我倆的相遇而存在 如果你能像這樣 恆久不變 我們的明天 一定會永遠 give you my heart 你帶給我勇氣 我回贈我的愛給你 --
blueennis:頓時以為在看劇本XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/03 10:08
lizoma:不好意思啦,這集沒什麼特別的感想… 06/03 10:14
※ 編輯: lizoma 來自: 203.70.105.52 (06/03 10:15)
ebi:期待lizoma大寫昨天的內容 06/03 11:11
editors:這集法倫好冤枉,好同情他 06/03 11:32
lizoma:我想這集只是在表現兩人之間的信賴感,以便鋪陳後續的發展 06/03 11:42
wcsuisui:我喜歡! 06/03 12:23
megumikatsu:律子完全是因為法倫那句「那時的你好可愛」就立刻接下 06/03 17:28
megumikatsu:幫他辯護的case 06/03 17:28
SexyCassell:其實這部蠻好看的 XD 06/03 22:18
milk0323:推!! 06/04 01:54
Beltran:典型爛尾.... 最後兩回真的是莫名其妙 編劇不仁不義啊 06/05 08:08
homer0403:這篇該m起來進精華區阿~~~ ^^b 06/05 16:34
editors:影片連結很棒喔 06/05 18:50