推 FRKL:推推 08/14 21:10
推 yushing:推祐基!!!! 08/14 23:43
推 taldy:感謝翻譯! 08/15 11:58
推 minoru244:感謝翻譯~~ 08/15 16:50
推 aipado:加賀美君~ 08/17 20:31
花ざかりの君たちへ
イケメン☆パラダイス2011 神樂坂真言 役 佐藤祐基
──────────────────────────────
原文:http://www.fujitv.co.jp/hanakimi/interview/index06.html
為了句子通順有些翻得很簡略，如有錯誤歡迎指正，不開放轉錄
★首先就從拍攝現場的印象開始吧。
感覺好青春啊。大家看起來好開心喔。雖然被導演罵很大，可是也邊
覺得「啊～我以前也是這樣呢」之類的(笑)。
★這是每個人的必經之路呢。
對，所以雖然有懷念的感覺，但從上面來看當然沒有區別，而是覺得
自己也要再次為了不要忘記初衷而好好地去做才行。畢竟導演會生氣
也是因為他覺得你可以再做的更好…。
★導演對你演出神樂坂真言時有提出什麼要求嘛？
沒有。特別是沒有「希望你照這個感覺來演」的要求，所以意外地讓
我自由發揮了。
★那麼你對於自己演出時有什麼特別注意的地方嘛？
就是絕對不要看起來很懦弱，然後是不想只把他塑造成壞心的傢伙。
雖然導演和製作人都說「剛開始看起來是個壞人也沒關係喔」。還有
想讓觀眾感受到這個角色內心熱血的一面，這也是我一直不斷在思考
的部份呢。
★在第二集裡面也有給人這種感覺的橋段呢。
是啊。雖然神樂坂因為佐野那樣的狀態而生氣了呢，可是我覺得他那
句「趕快給我重回跳高！」絕對是真心的。我想他一定是完全理解佐
野到底在煩惱什麼，所以才會用「不要為了這點小事就給我擺爛！」
的態度來激勵佐野。為此，演出時也做了故意讓人討厭的言行…
★演出時會介意2007版嘛？
完全沒有。由於完全不介意，我自己也是把它當成全新的作品來演。
當然如果也看了2007版的話會對《花樣少年少女》的世界觀有所了解，
可是跟它一樣的話會很無趣，也不該跟它一樣。我覺得既然都叫我來
演了，那就是要我演個只有我才能表現的出來的神樂坂吧。阿雖然我
覺得神樂坂是個蠻好演出不同感覺的角色呢。
★對飾演主角蘆屋瑞稀的前田敦子印象如何？
呃，剛開始只覺得尷尬吧(笑)。因為我們幾乎只有外景戲，很少跟櫻
咲的大家有對手戲，所以對她的印象就是每次來都笑容可掬呢。我想
大家都思考過「該怎麼跟她相處好？」這問題，一定是不要去在意她
般地對她吧(笑)。
★截至目前為止的拍攝進度來說，有什麼印象深刻的事嘛？
外景地超熱的，而且桃鄉學園的西裝外套比櫻咲的還厚呢(笑)。一邊
說著「這根本就是冬裝嘛！」的時候就邊汗流浹背了，明明平常夏天
的時候是不用穿西外的說…。由於汗淋如雨，使得我好容易曬黑喔。
所以服裝師跟化妝師都很頭大，因為拍攝時雖然會在上妝前擦防曬，
但馬上就掉光了呀。而且下戲之後還要去練習跳高，所以我變得越來
越黑了呢。現在乾脆都不防曬隨便他去了(笑)。
★跳高練習的如何呢？
一邊用「我應該能再做的更好！」自我鼓勵一邊練習著(笑)。因為這
次的教練跟2007版的是同一個，他告訴我「小栗旬差不多能跳到這個
高度喔」，所以我加了「嗯。好！」這樣的氣勢去練習。畢竟背越式
跳高姿勢一定要很美才行啊。不過與其說是憑力氣，不如說是憑身體
本能去跳的感覺。又因為這個場景在之後的劇情裡會出現，所以為了
那天的到來，我會很勤勞地練習。
★最後請向觀眾們留言吧。
我所演的神樂坂真言不是外在型的「帥哥」而是強調內在型的「男子
漢」，所以無論如何都想讓年輕一輩的人知道男子漢的美好呢。光是
只有外表帥的話是不夠的喔(笑)。如果可以支持我到最後的話我會很
高興，還請多多關照。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.24.2