[專訪] 不能戀愛的理由：吉高由里子 (小倉咲 役)

[b0339576 (<(￣︶￣)>)]

    ╭╦  ╔☆ ╦╦╮╭  ╭    ◢█◣◢█◣          　╔╦╮
    ╔╬═╬╯ ║║  ╚╝╠═╯██████╔╮╭    ╦╠╬╣　　╭
      ║╭╬╝ ║╠╗╠╣╚═╝◥█戀愛█◤╠╗╠═╗╬╚╬╝╔═╬═╮
    ╭╬║║   ╯║╯╠╣╠═╯  ◥██◤  ╠╣╯●║╩╰╬╝╠═╬═╣
    ╰╝╚╚╝   ╯  ╯╯╚═╝    ◥◤    ╰╝╚═╯　═╩╯╰═╩═╝

     INTERVIEW Vol.02                            小倉咲 役  吉高由里子 


      ◆ 在新作品上面全力以赴時有什麼心情呢？

      在還沒開拍之前我只覺得很不安。覺得「好想逃走…」(笑)。但因為
      一開拍的話我就會說服自己「那也只能這樣了！」，所以沒問題(笑)。


      ◆ 會不安到睡不著嘛？

      雖然不會睡不著，可是我在開拍前都會很早就醒來。但不是因為受到
      這次工作的影響，而是很自然而然地就醒來了…。


      ◆ 對這次一起合作的香里奈和大島優子的印象如何呢？

      雖然第一次跟香里奈見面是在2年前的連續劇(Love Shuffle)， 但因
      為那時跟她也沒有對手戲，不像這次這樣會輪流講台詞，所以當時只
      有趁Stand by的時候稍微交談了一下。但這次我們有很多對手戲，所
      以我覺得非常期待。雖然香里奈是個很溫柔的人，但我覺得她的溫柔
      是變化球，是當事者之外的人都沒辦法明白的感覺(笑)。而大島因為
      在目前人氣最旺的團體裡是站在中心帶領大家的人，所以在拍攝現場
      時她也都很有活力。


      ◆ 聽說這次小倉咲的角色跟您的思考模式不一樣？

      與其說是思考模式不一樣，我倒覺得只是還沒有找到共通點而已吧。
      因為我覺得除了讀劇本之外，在那個橋段的地點和布景之下嘗試揣摩
      動作和講台詞的感覺也是必要的。


      ◆ 反之您對惠美(香里奈)和真子(大島優子)的台詞有共鳴嘛？

      例如真子那種給人扭扭捏捏的感覺吧…。但不管是哪一個角色，感覺
      現實生活中好像都有呢。惠美跟咲也是。在這世界上絕對是普遍存在
      的唷。我的朋友之中也有像真子那樣的人(笑)。比我稍微年長一點的
      人多半會在30歲左右因為習慣工作而變的沉穩，也變得比較無趣了。
      嗎？雖然現在是男女生都可以平等工作的社會，但我覺得女生在這種
      時候也會覺得與其談戀愛，更重視工作上的成就感所帶來的愉悅吧…。


      ◆ 故事是從三個人一起分租房間的地方開始呢…。

      因為沒有跟別人合租房子的經驗，所以我想趁機體驗一下。我覺得跟人
      住在一起時，一起吃飯的時間是最有家的氣氛呢。所以我比較重視當
      三個人因為吃飯聚在一起聊天時的節奏跟互相丟出來的話題之類的地
      方，如果能讓三人的聊天內容充實到連即興發揮的地方都能予以回應
      的話就好了。


      ◆ 您自己有戀愛上的煩惱嗎？

      還是學生時會覺得隨時隨地都會有「突然蹦出來的邂逅」呢。像是透
      過朋友介紹朋友的朋友之類的事情我在以前是完全OK的。但現在戒心
      就很重(笑)。即使被說「只是跟朋友的朋友的朋友喝酒而已，去嘛！」
      我也絕對不去(笑)。我想這樣會把邂逅的大門給關了吧。雖然因為工作
      而認識的人顯然比以前增加許多，但來自私底下的邀約我就去不了了呢。
      雖然談戀愛也會得到很多很棒的經驗，但像學生時期很常發生的「有點
      喜歡！」、「那交往看看好了」、「果然還是不一樣，再見！」之類的
      事我已經做不來了呢。


      ◆ 那是因為您變得比較認真對待談戀愛這件事了吧？

      或許吧。因為分手也需要體力呢(笑)。畢竟開始的時候很簡單，結束
      時就不是那樣了。


      ◆ 會覺得跟女生相處比較輕鬆嗎？

      也不是耶。我覺得我的男性朋友比女性朋友多。雖然這樣可能會變成
      惠美模式也說不定，但因為一開始就不是為了追求而來的人，所以很
      放心呢。


      ◆ 香里奈說男生的友情跟愛情是不一樣的…

      我也是那種男生朋友中不會有前男友存在的(笑)。總覺得前男友是朋
      友的人很不可思議…，雖然那是當事者覺得高興就好(笑)。


      ◆ 咲是個找不到工作又對將來很不安的角色齁。在這種情況下她為了
         給家裡生活費而開始在酒店兼差了…。

      我覺得這樣有點愛慕虛榮吧。雖然是因為不想讓家人擔心才這樣做的，
      但我覺得也有愛慕虛榮的成分在。不過我覺得「對將來很不安」就代表
      她有著想要自立的意識。畢竟她是個有理想的人，所以才會對現實的反
      差感到苦惱。我自己也有過好幾次「不該是這樣的啊…」的經驗(笑)。
      雖然每次被大人唸說「給我認真念書！」的時候我都覺得「為什麼啊！
      這種數學公式有必要學嗎？」，但我覺得大人說的話都沒錯喔。因為有
      用功唸書才有機會接近夢想呢。我有點後悔自己以前太漫不經心了。


      ◆ 您不是以女演員的身分獨立自強了嗎？

      其實我以前曾經說過「想當太空人」之類的話，可是卻完全沒認真讀書。
      雖然最近才開始學習跟宇宙有關的事情，不過還是當不了太空人吧(笑)。


      ◆ 最後請跟觀眾們說句話。

      這是一部以「沒在談戀愛的人很多」為出發點的連續劇，由於我們還蠻
　　　常被問到這種問題的，所以可以自己回頭檢視自己，但我想不是這樣的
　　　人就很難停下來回頭檢視自己。所以希望大家看了這齣戲之後能夠發現
　　　「啊，說起來我好像都沒有男友」之類的省思，並且從中找到幸福的開
　　　端。請大家多多支持。


       原文：http://www.fujitv.co.jp/wataren/interview/index02.html 

      為求句子流暢通順有些地方翻得很簡略，如有錯誤歡迎指正，不開放轉錄
　　　還有香里奈的太難了，如果有大德願意沿用本篇格式撿去翻譯的話我會很
　　　感激你:)

　　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.152.51
推 kaylen:想當太空人…吉高好可愛！XD"
推 yufangshih:覺得香里奈很適合職場OL的角色，熱血老師反而有點怪: D
→ yufangshih:啊這篇是講吉高的，不過也推想當太空人很妙這一點XD
→ kaylen:香里奈是慢熱型的吧?! 大島在番宣也跟吉高說過一樣的話 XD"
推 neoggyy:推正妹
推 caede:想當太空人真的很妙XD