[專訪] 大奧～誕生 - 多部未華子 [德川家光 役]

[ericyi (BIG HAND)]

         大 奧 ～誕生                                    德川 家光 役
        [有功．家光篇]                                    多部未華子

        ==============================================================

        Ｑ1.當您接到這部戲的時候的感想是？

        這次《大奧》這部作品，因為它『男女逆轉』這句標語很有名，所以我
        之前就有聽過，不過我是直到確定要演出這部戲之後，才有把原作好好
        的找來看過。全體會面的前幾天，我想說要再重頭好好看一次，然後才
        發現「咦？這個角色有那麼辛苦啊」。於是我闔上漫畫，沉澱一下自己
        的心情，翻開劇本，結果就要開始拍攝了(笑)。
        我自己其實有點不太擅長看歷史的東西的，但是這部原作漫畫非常的有
        趣，很吸引我。雖然它當中也有一些沉重的地方，但它不會讓人特別感
        覺到這部分，或者是因為它對於人的愛的描述非常的好讀，所以顛覆了
        我對於歷史故事的艱澀印象。
        因為這次也集結了很多很棒的卡司，壓力大到讓我覺得有點討厭(笑)。



        Ｑ2.您看完劇本之後的感想是？

        我覺得非常有趣，但也覺得很難。光是像背台詞、了解掌握故事等等，
        這些工作就讓我覺得精疲力盡了。劇本裡有很多很難的漢字也讓我覺得
        很辛苦。



        Ｑ3.您在飾演家光上注意的地方是？

        我飾演的家光，是一個因為被周遭的人要求以男性的姿態生活，而想要
        否定周遭人的想法的女性，所以比起我自己的男裝扮相如何，或者怎樣
        子會是一名男性等等之類的事，我比較把重點放在家光的際遇或背景這
        方面。雖然劇從一開始就會有很多的故事，但是家光的部分，有很多很
        悲慘的故事是發生在劇的描述之前的，所以在塑造角色上還滿辛苦的。
        她的感情起伏不但很激烈，她的際遇也是我所想像不到，或者說是很特
        殊的遭遇呢。而且她也很孤獨。
        不過平常在片場裡，我也沒有讓自己擺出很像將軍的樣子，就很普通的
        坐在圓板凳上(笑)。真的完全沒有在入戲。除非聽到有人喊「正式來囉
        ！」的時候我才會想說「加油吧！」，不然我都會讓自己很放鬆，還滿
        常在想其他的事情的呢。雖然現場有許多演員，但我還滿不會讓自己下
        了戲還維持在角色裡的。



        Ｑ4.關於時代劇才有的那些台詞還有身段，您覺得如何呢？

        雖然我以前也有拍過時代劇，但那次大約只有八天，所以拍像這樣那麼
        長期的時代劇是第一次。
        雖然穿和服時的演技、身段和用語很困難，但也讓我學到了很多。雖然
        家光講話的台詞不但是男性用語，而且還是命令語氣，讓我覺得很難，
        但講起來也十分爽快，習慣之後應該會講的很開心吧。



        Ｑ5.關於您對於一起共演的堺先生的印象？

        雖然這是我們第一次合作，但從以前我就覺得他會是個很認真的人，而
        實際見面後也覺得果然如此，而且也很真誠。
        雖然還來不及和他說上許多的話，但因為我們彼此的角色剛開始是有主
        從關係的那種距離，所以一開始稍微保持點距離或許也不錯吧。隨著故
        事進行，我和堺桑之間的戲也會變多，希望到時候我們也能像家光和有
        功一樣，慢慢縮短距離就好了呢。



        Ｑ6.如果說到電視劇「大奧」的看點的話？

        雖然我想有很多，但首先還是家光的變化吧。具體一點的話，就是像她
        從男裝回到女性裝扮之間的轉變吧。這部戲同時描述了家光人生中最幸
        福的時光和最悲慘的時光，我也不知道自己能夠演到哪裡，但我希望自
        己最後都能夠完美詮釋到。
        雖然像是有功和家光心靈互通的戲等等，這些部分都要看飾演家光的我
        有多努力才能決定好不好，但因為有包括飾演有功的堺桑在內，以及其
        他拍攝現場的工作人員的支持，大家一起凝聚了意念來拍這部戲，所以
        即使很困難，我也希望能夠堅持到最後。
        有功與家光之間的關係、心靈逐漸相通的這部分，我想是女性們特別會
        會有共鳴的部分，希望我也能夠透過這次《大奧》這部戲，類似體驗到
        身為女性的喜悅。也希望觀眾們，能夠務必期待欣賞這部戲。



        ==============================================================
        大奧～誕生 [有功．家光篇]      http://www.tbs.co.jp/ohoku2012/
     欲轉載請務必附上作者ID及出處並以"推文"告知  如有翻譯錯誤歡迎來信指正 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.95.189
推 karieya:推~~~
推 kelopi:期待很帥的多部(應該可以比奇諾丘&鹿男還要帥?)
→ borriss:少了小汪跟浪花那種換奇怪的衣服的樂趣了 @@
→ tenka92417:俺比較好奇的是忠長是男人還是女人...
推 jeanvanjohn:這裡面不會有忠長登場。
→ jeanvanjohn:直接從阿萬阿玉的時代開始。
推 kuo0925:    多部的臉好像變大了...
推 tnmatin:看電影版的新聞稿，無法想像溫文儒雅的堺桑演到那尺度..
→ tnmatin:明明是還會縮到棉被裡說好想變成烏龜的人...
推 cabochon0930:電影好像是二宮演的 我有跑到電影院看 XD
推 icecat0802:好開心 明天就可以看到了><
推 reinakai:就算全部照原著演 也頂多就是田中被X而已吧XD
推 permanent:我也很期待英氣的多部
推 kenshin078:@tnmatin: 但他同時也是在法庭上把對方律師電得屁滾尿
→ kenshin078:流的人啊wwwww 還在急診室含著棒棒糖很帥氣的救病人w
推 tnmatin:廣告中還含著淚被XX....  堺桑近來接的角色很多元啊
推 suneen:這就是實力啊實力。
推 wamaha:剛剛不小心轉電視時看到順便看了一下，還蠻有趣的 XD
推 lapoto:今天晚上看了 我覺得好看 :-D