█ =                                                                        
  ||\        太陽と海の教室 專訪 VOL.1 櫻井朔太郎 役 織田裕二(前編)           
  █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁
  ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ
  ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
  ----------------------------------------------------------------------------
  Ｑ 這次是睽違已久的演出校園劇嗎？
  ----------------------------------------------------------------------------
　去年我寫了一本書，叫做『脫線者』。裡面寫了我所想的東西等等，之後我請村瀨製作
  人及編劇的坂元桑仔細讀了一下這本書。之後跟他們談論到我下一部演出的電視劇的時
  候，他就說「教師好像不錯」的樣子。說不定，我已經到了該將自己的想法教導給年輕
  人的年紀…了吧？雖然我自己是覺得還有很多想學習或想被指導的地方啦…。








  ．．．．．．．．

  █ =                                                                        
  ||\        太陽と海の教室 專訪 VOL.1 櫻井朔太郎 役 織田裕二(前編)           
  █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁
  ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ
  ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
  ----------------------------------------------------------------------------
  Ｑ 最初讀過劇本之後的感想如何呢？
  ---------------------------------------------------------------------------- 
　最初讀過劇本之後的感想是"該怎麼辦啊？"。每一集都有會讓人想到＂咦！這是變身英
　雄的變身畫面嗎？＂的鏡頭喔。我開始思考，所以我到底應該怎麼演，導演希望的又是
　怎樣的演出呢？不過，或許是我很嚴肅的看待這個問題，所以與其說是煩惱，不如說是
　＂不管怎樣都要演，所以該怎麼選比較好呢？＂吧。所以，與其再想不了解櫻井的過去
　怎麼辦，我向製作人拜託＂趕快告訴我這個男的背景是怎樣＂。然後終於＂原來這個男
　的過去經歷是這樣，所以才能辦的到這種事，會說這樣的話也不奇怪＂的有種理解的感
　覺。





  ．．．．．．．．

  █ =                                                                        
  ||\        太陽と海の教室 專訪 VOL.1 櫻井朔太郎 役 織田裕二(前編)           
  █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁
  ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ
  ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
  ----------------------------------------------------------------------------
  Ｑ 對於寫劇本的坂元裕二桑？
  ----------------------------------------------------------------------------
　當然，我很期待。因為我們兩個是同年的嘛…先從年齡開始攀關係(笑)。雖然之前工作
  人員告訴我的時候我只覺得"喔!"，不過我所演出的"月9"的劇本全部都是坂元桑寫的呢
  。『東京愛情故事』、『愛在聖誕節』，然後這次是第三次。好像有什麼奇妙的緣分一
  樣。其實，雖然不是很常聽到，但有時會聽到人說坂元非常了解我這個人呢。可能就是
  因為小時候看的電視節目或玩的遊戲都一樣吧。也就是我們之間的代溝是零，這點讓我
  很安心。相反地，對於我投出的問題，他會有怎樣的答覆讓我很期待。






  ．．．．．．．．

  █ =                                                                        
  ||\        太陽と海の教室 專訪 VOL.1 櫻井朔太郎 役 織田裕二(前編)           
  █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁
  ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ
  ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
  ----------------------------------------------------------------------------
  Ｑ 這次的作品，是第一次扮演正統的教師呢…。
  ----------------------------------------------------------------------------
  是啊。我扮演老師這種事，如果被我以前的同學知道的話，我想大家一定會大笑吧(笑)
  。因為學生時代的我，真的是距離這個角色最遠的人吧…。要說為什麼的話，是因為我
  那時候是個常常被老師叫過去，很愛找麻煩的那種人。









  ．．．．．．．．

  █ =                                                                        
  ||\        太陽と海の教室 專訪 VOL.1 櫻井朔太郎 役 織田裕二(前編)           
  █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁
  ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ
  ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
  ----------------------------------------------------------------------------
  Ｑ 那是怎樣的學生呢？
  ----------------------------------------------------------------------------
　一般是是稱作"脫線男"，讓人不知道該怎麼應付。雖然跟不良少年不太一樣，但是是那
  種老師好不容易告訴你"你應該走的路已經在這裡準備好了喔"，卻不喜歡那樣走，偏偏
  要走偏的那種。這種學生對中學老師來說，是很討厭的學生類型對吧。高中時候的老師
  是新老師，反而覺得這樣的我很可愛。也是因為年齡比較相近吧。不過也有點像是看了
  當時的校園劇而成為老師的人…。例如問學生"有沒有人作弊？"學生答"有"的話，就會
  說"織田很偉大喔。很誠實"的那種人。然後表面上說"這樣是沒辦法抓住我的心的"心裡
  其實很高興(笑)。感覺盡做這些事的話，結果只會在升學學校裡被分到成績最爛的那一
  班的感覺。




  ．．．．．．．．

  █ =                                                                        
  ||\        太陽と海の教室 專訪 VOL.1 櫻井朔太郎 役 織田裕二(前編)           
  █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁
  ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ
  ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
  ----------------------------------------------------------------------------
  Ｑ 劇中所描述的是怎樣的校園生活呢？
  ----------------------------------------------------------------------------
  這齣劇想要描寫的是學生們被"現在"所拘泥住的印象。用像是『你們想要對你們高中生
  的"現在"做些什麼？』或是『明明你們活在"現在"，為什麼只能思考考試或是其他眼前
  的事呢？』的問題來問學生…。在廣泛的說的話就是，『你們不覺得"現在"的生活浪費
  嗎？』，如果限定在學生的年齡，更會讓人覺得＂無法挽回的青春年代，不覺得用的很
  浪費嗎？＂明明可以做更多想做的事或者更表現自己的…。我想這是我這個年代看現在
  的小孩子們，特別會有這樣的感覺也說不定。






  ．．．．．．．．

  █ =                                                                        
  ||\        太陽と海の教室 專訪 VOL.1 櫻井朔太郎 役 織田裕二(前編)           
  █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁
  ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ
  ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
  ----------------------------------------------------------------------------
  Ｑ 織田桑您自己對於十幾歲的小朋友也是有一樣的想法嗎？
  ----------------------------------------------------------------------------
  我在做這份工作的時候也有這種感覺喔。有種"他們到底在想什麼啊？"的感覺。覺得他
  們如果能夠再有多點主見會比較好。不過，主見如果突然冒出來的話也是挺困擾的(笑)
  。如果平常就能常說"我想要這樣做"，一點一點的表示自己的意見的話，大家也能比較
  了解他們，如果突然說"我不幹了！"的話，就無法了解他們的想法了。也會變得無法好
  好的討論。







  ．．．．．．．．

  █ =                                                                        
  ||\        太陽と海の教室 專訪 VOL.1 櫻井朔太郎 役 織田裕二(前編)           
  █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁
  ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ
  ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
  ----------------------------------------------------------------------------
  Ｑ 對這樣的年輕人，這部戲希望傳達的東西是？
  ----------------------------------------------------------------------------
  大概是希望他們能夠更享受"現在"，更認真的去面對每一件事情吧。當然，喜歡唸書的
  很認真的唸是可以的，不過專注於社團或是其他運動或者興趣、遊樂也是很好的喔。不
  管是什麼，只要是很專注很拼命的做，一定可以從中發現什麼的。就算是失敗，在能做
  的事裡頭一定有著活下去的提示喔。劇裡的設定是一所有名的升學學校，學生們被教導
  成"一切都是為了考試和讀書而努力，其他什麼都不重要"的觀念。就算上了好的大學，
  也會想說"好不容易上了這麼好的大學，不進好的公司不就太可惜了"，像這樣永遠過著
  不是在做自己想做的事，往後的人生也是用消去法來決定…。希望能像投入水中的石頭
  一樣，讓學生們能夠想到"這樣下去好嗎？"




  ．．．．．．．．

  █ =                                                                        
  ||\        太陽と海の教室 專訪 VOL.1 櫻井朔太郎 役 織田裕二(前編)           
  █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁
  ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ
  ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
  ----------------------------------------------------------------------------
  Ｑ 所飾演的櫻井是個怎樣的男人呢？
  ----------------------------------------------------------------------------
  這個角色非常難用一句話來說明。"很難的問題"這樣的話也常常在(櫻井的)台詞裡出現
  呢(笑)。是以這句話為口頭禪的男人喔。不過，不是因為他想迴避學生的問題的緣故。
  平常不太會拘泥什麼事情，但有時候又會被一些覺得不應該困擾的事所困擾，也會有一
  些異於常人的行動。不知道該說他是大人還是小孩，有時候覺得他跟我們距離很遠，又
  有時候感覺很親近…。真的很難形容他啦(笑)。







  ．．．．．．．．

  █ =                                                                        
  ||\        太陽と海の教室 專訪 VOL.1 櫻井朔太郎 役 織田裕二(前編)           
  █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁
  ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ
  ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
  ----------------------------------------------------------------------------
  Ｑ 和以往演的角色完全不同嗎？
  ----------------------------------------------------------------------------
  真的完全不同呢。就連我也會想"接下來他會怎麼做啊"完全無法想像他的行動。所以每
  一次新的劇本到就讓我很興奮。"到底這次又會發生什麼事，櫻井又要怎麼解決呢？"裡
  面也有許多各式各樣的問題喔。雖然這些是學生們表現出來的，但可不能說跟大人們沒
  關係喔。因為小孩們是一邊模仿大人一邊成長的。不管是欺凌、賣春或任何的事，不管
  好是壞事，小孩們受到大人社會的影響是很大的。







  ．．．．．．．．

  █ =                                                                        
  ||\        太陽と海の教室 專訪 VOL.1 櫻井朔太郎 役 織田裕二(前編)           
  █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁
  ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ
  ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
  ----------------------------------------------------------------------------
  Ｑ 那麼，您想要怎樣表現櫻井這個角色呢？
  ----------------------------------------------------------------------------
  看了劇就會知道了，櫻井將會用意想不到的方式登場。其實他有著與眾不同的經歷，關
  於這個只要看到第三話就會曉得了。這樣的櫻井要呈現到怎樣的程度，我和導演一邊討
  論一邊演出。也有很多漫畫式的(？)讓人意外的場面，在這裡面有許多需要一一傳達的
  事。最初我想到的是，這樣會不會太直接了啊？"這麼熱血直接的話我說的出口嗎？"一
  邊想著一邊覺得很緊張…。不過又想到，如果不那麼直接，會不會就被當成了相反的意
  思。不過櫻井也不是單純熱血的把所想的話大喊出來。因為他是擁有那樣的人生歷練的
  男子啊…。我自己看到他的經歷也嚇了一跳。

  ※請繼續期待後編

  太陽と海の教室 官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/sun-ocean/index.html
  欲轉載請附上原作者ID及出處 並推文告知
  ．．．．．．．．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.48.128
※ 編輯: ericyi          來自: 61.230.48.128        (07/15 00:15)
推 teena:看了訪問覺得好期待!!真的會變身嗎!!(笑)
推 renelove:坂"元裕"二 XD
謝訂正 不知為何眼花了...XD
推 odalingo:呵呵~~不知道這個角色會有怎麼樣的突破呢?(期待)
→ wangsan:造型不錯啊!蠻年輕的感覺 配上織田的膚色蠻熱血的樣子
推 yu0802: 感謝翻譯^^...期待熱血的櫻井老師!!
※ 編輯: ericyi          來自: 61.230.48.128        (07/15 03:32)
推 cism:感謝翻譯 每次都很期待原po的精彩排版 ^^