作者midako (亂子)
看板Japandrama
標題[心得] Rich Man, Poor Woman Ep Final
時間Tue Sep 18 00:31:18 2012
這季最後一次雷文
請慎入囉
圖文網誌版
http://blog.yam.com/midako0323/article/55695123
很多地方都跳過 XDDDD
日向乍聽到真琴要到巴西工作，一時惱怒而口不擇言批評了真琴的工作，
說真琴的工作並不一定非要她去不可之類的。
〈其實本意根本就是不希望真琴去嘛!!〉
而日向召開記者會公開宣布重回新創，也與朝比奈見到面，告知了希望他回來。
晚上打電話給真琴。
工作累得在休息室打盹的真琴半夢半醒間接起電話，聽到日向的聲音整個驚醒。
「對不起。上次是我不對。我不應該輕蔑別人的工作，太差勁了。」
「咦?!啊，總覺得太過坦承，有點不舒服 XD」
「因為妳說要去巴西，有點太過震驚了。對不起。」
「不，我也口不澤言說你很奇怪，對不起。」
「還有，我跟朝比奈見到面了。」
兩人又是稀鬆平常地閒話家常著。
日向本來要掛電話了，真琴一時衝動找了話題繼續聊。
「你在那個辦公室嗎?!」
真琴說著好懷念那個時光。雖然是不久之前的事而已。
日向也一邊站到辦公室的那面透明窗：「以前從這裡看出去，就可以看到安岡等人，還有
妳。」
於是這會兒換日向衝動了：「要不要過來看看?!」
說整晚會待在這裡，等真琴工作結束再過來就好。
隔天早上的上班時間。日向沒等到真琴的連絡及到來。
真琴的回撥電話，說道：「我不想跟你見面。」
「咦?!」日向相當驚訝。
「對不起，所以我不能去。」馬上告別急著掛上電話的真琴，
被慌張的日向喊住。
「等等!!不想見面是怎麼回事?!是打算之後都不見面了嗎?!就直接去巴西嗎?!」
「我很痛苦。」
「什麼?!」
「因為太喜歡你了所以很痛苦。所以不想見你，再也不見面，再見。」
哭著說完心聲的真琴，這次不等日向回覆，急忙掛掉電話。
=======
日向又來到監獄會見朝比奈。
但這次卻是焦急著急著想尋求解惑的孩子氣。
「『因為太喜歡你了所以很痛苦』，這是什麼意思?!」日向劈頭就丟出問題。
朝比奈先是疑惑，馬上想通後哈哈大笑。
為了這樣的問題專程來找他，朝比奈哈哈大笑。
〈日向一直坐立難安的神情，超可愛的!!完全就是愛死真琴了嘛!!〉
朝比奈坦承了曾經忌妒真琴在日向心裡的份量，以及因為日向曾說過的話"對你很失望"而
受傷。
朝比奈說會還債。
朝比奈說最後要教日向一件事。
「『因為太喜歡你了所以很痛苦』，是想知道你的心意!!」
「不是呀，她說不想見我，說不再見面!!」日向完全無法理解 XD!!
朝比奈只是笑著說，接下來要日向自己思考解答。
======
總之日向想盡辦法延續新創營運。
得到了JI公司社長的認同及支助。
日向一天到晚跑去找朝比奈會面閒話家常跟報告近況。
「總覺得你變得像一般人。」
「是啊，一般人啊。不過意外地我現在很喜歡現在的自己。因為那傢伙改變了我。」
======
真琴雖然把手機裡的跟日向的合照刪掉，
但要出發去巴西前，仍是再度回到Wonder Wall辦公室裡，想問問安岡有沒有幫她找到相
框照片。
超會讀空氣以及邊日向真琴製造機會的安岡，
邊講著電話把真琴想尋找的相框合照交給日向，
一邊也把情報都說給日向聽。
說著要真琴自己在箱子裡翻找看看，找到為止。
最後還對日向挑眉。
於是日向看著手裡的合照，終於忍不住狂奔出去了!!!
沒想到真琴又在最後一步放棄了：「是要我忘記的意思吧。」
日向抵達Wonder Wall時，已不見真琴身影。
找到真琴住處，住處已經交給房仲承租。
找不到人的日向氣急敗壞：
「下次見到面，要在她體內植入IC晶片，用GPS追跡!!!」
======
總之安岡動員公司同事們，查詢真琴搭乘的航班時刻。
成田機場，第一航廈。
真琴準備進海關前，手裡的電話響起，是日向打來的。
真琴不打算接，排著隊準備進關。
「不是說一定會接我的來電嗎?!?!」遠處響起日向的怒鳴。
真琴被驚嚇到，下意識接起手機，但才發現那聲音不是從手機裡傳出的。
「站在那裏不准動!!」
慌亂接起電話應答的真琴，看到遠處跑來的日向的身影，更加慌亂。
「你在生氣吧?!」邊說電話邊慌張地逃跑了。
「為何逃跑?!」日向持續怒吼。一邊狂奔。
「因為你看起來超級生氣的。」
「對，我在生氣，為什麼一聲不吭就要去巴西!!」
已經追到真琴身後的日向，不透過電話放下手機，直接大喊。
停下來腳步的真琴只能道歉。
日向走近真琴面前，將相框照片交給真琴。
真琴一度以為日向是為了交遞照片才來的。
「我還有話要跟妳說。」
日向先報告了公司的好消息，另外也報告了把公司全體員工全名念出來的事情。
「太完美了!!」真琴如同以往一般笑得開心地稱讚道。
「『因為太喜歡你了所以很痛苦』是什麼意思?!」
「咦?!」
「我不懂那樣為何會痛苦。
喜歡的話就待在我身邊，就算會痛苦，待在我身邊不就好了嗎?!」
好きならそばにいろ!!つらくても、僕のそばにいればいいじゃないか!!
真琴對於日向的呆頭鵝問話整個氣惱：
想待在身邊呀?!不懂嗎，那是什麼意思!!說什麼來見我，說什麼待在我身邊，
要別人悉聽尊辦，結果都沒有說清楚自己的心意。
而這種時候卻覺得對方不懂自己的心意?!
你是笨蛋嗎?!日向是大笨蛋。夠了。
真琴心灰意冷地拖著行李轉身就走。
日向再度把真琴叫住：
等等!!
那麼這樣說的話可以嗎?!
我喜歡妳。
怎麼樣?!可以接受了吧。
真琴嬌羞了：「那麼，那麼，是什麼啊!!」
不愧是傲嬌第一名的日向：「我都告白了，你還有啥好抱怨的!!」
「就覺得沒有傾注感情啊。」真琴找藉口就是想要聽到真心的告白。
於是日向慎重地重新穿上拿在手裡的西裝外裝。
正裝。
立正站好。
一臉正經地。
「夏井真琴。」日向也是喊出全名了!!
「是。」真琴反射性地習慣。
「我喜歡妳。所以待在我身邊吧!!」
這次日向完全不用是玩笑話或傲嬌地怒言反話，真誠地傾吐心意!!
真琴深受感動，但仍然支吾著：「可是工作怎麼辦?!都這節骨眼了，不能不去巴西啊。」
「那麼，就去巴西吧!!」
對於爽快叫她去，真琴一時也覺得怎能說的那般輕鬆?!
「是巴西唷!在地球的另一端，距離1萬8590公里唷!!」
不管還在碎碎念的真琴，日向一把把真琴拉過來直接用口堵住碎念的真琴!!!
日向的表情超深情!!!!!!!!
真琴因為突來的親吻而呆愣住。
這表情姿勢真是有夠可愛 XD!!!
「地球的另一邊?!那又怎樣?!我會想辦法解決的。」
「只是安慰的好聽話吧。」
自信滿滿的日向徹說道!!
妳不清楚我的工作嗎?!
1萬8590公里?!
完全沒關係，
完全就像在身邊一樣，
可以見得到面，可以聽得見聲音，當下可以一同歡笑，
這就是我的工作!!
まるで隣にいるように、
顔が見える、声が聞ける、今一緒に笑えるようにしてやる。
それが僕の仕事だ。
無論多遠的距離，我都會把它化成零。
どんな距離でも、なくしてやる。
所以你就去吧!!
だから、お前は行け。
「是。」
然而日向又略帶靦腆了：
不過就算是我，
遠離1萬8590公里的話，
也無法接吻的。
所以現在來KISS吧。
でもいくら僕でも1万8590kmは離れてると...
KISSはできないから。
だから、今しとく。
雖然宣言地十分直接，但KISS前仍是不好意思起來，
真琴睜開眼睛不解地看向日向，而日向靦腆地笑了。
兩人相視而笑之後，這次結結實實地親吻了。
=====
一年九個月後
朝比奈回到新創。
日向要朝比奈也在牆上留言。
這次朝比奈寫下：
我們的話，一定做得到!!
俺たちならできる。
=====
日向邊忙邊跟真琴視訊，
對於真琴解說的專業術語心不在焉。
真琴碎念抱怨日向不專心，
這會兒日向說道煩死了，直接掛掉視訊電話。
「別隨便掛人家電話呀!!」
日向以為思念過度產生幻聽，確認了幾次電腦銀幕畫面，視訊電話的確是關掉了。
於是回過頭，看向聲音的來人。
驚喜成功的真琴，拖著行李箱走到日向面前。
表情煞是可愛呀!!!
「歡迎回來。」
「我回來了!!」
一邊歡喜尖叫著的真琴，衝進日向懷裡，緊緊擁抱。
雖然只是簡單的話語，卻是兩人最真心的交流。
安岡號召全體集合拍攝合照。
而日向將這合照的相框擺到牆上，凝視和樂融融的團隊，露出喜悅的笑容：
還不賴嘛！
See you again!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.100.158.197
※ 編輯: midako 來自: 111.100.158.197 (09/18 00:32)
推 tenka92417:植入IC晶片..當寵物犬啊....果然是S屬性... 09/18 00:35
推 precis:結尾收的很硬. 09/18 00:37
推 misscat1982:今晚終於等到妳了（淚） 09/18 00:37
推 makigoto123:一定要拍SP阿!!! 09/18 00:41
推 moilkward:如果有SP 會是那巴西的一年九個月間嗎? 拜託出SP吧! 09/18 00:43
推 okada777:日向果真是傲嬌NO.1啊 還把朝比奈當戀愛顧問XD 09/18 00:46
推 GarlicChen:日向跟真琴是絕配啊 09/18 00:49
→ tenka92417:斗S 斗M...絕配.. 09/18 01:05
推 mdglayjiro:日向徹終於用力的親下去了!!!!!! 09/18 01:34
推 deadman:去找朝比奈當戀愛顧問超好笑 社長夫婦太配了! 完美 09/18 01:49
推 momogi1105:最後的照片好想哭喔 太喜歡這齣戲了 09/18 01:58
推 a2537a:第二個吻前的害羞太可愛了 救命!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/18 02:13
推 RingoV:朝比奈好可憐.............QQ 09/18 02:36
推 yeshe:推! 09/18 02:40
推 ancientfish:很喜歡他們的純真.可愛.和傲嬌..XD 09/18 03:42
→ ancientfish:後面放閃時的笑容很有fu 09/18 03:44
推 friends322:果然有拉手chu!!!!!!!!!!!喔齁齁齁 09/18 04:11
推 friends322:最喜歡結局了耶~隔一段時間沒見面的擁抱最真實~ 09/18 04:30
→ friends322:決定再把一整套再看一次, 還有原聲帶也要買!!! 09/18 04:30
推 patdolye:天吶!大團圓耶! 09/18 04:31
推 windsson:好想看雷文喔~但是又想自己慢慢品嚐~忍住 09/18 08:53
推 ritachang708:只能說太好了T^^^T 晚一點再來看一次XDDDDD 09/18 10:27
→ ritachang708:好久沒有看心得文也會笑了XD 這部戲的配樂真的好好聽 09/18 10:27
推 BAAE:太好看了啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/18 10:55
推 mark4664:其實我看完最大的疑問是 朝比奈回公司之後的職位? 09/18 11:22
→ mark4664:以日向跟他的交情 絕對還是取締役之類的吧 09/18 11:24
推 mark4664:另外真琴是回到新創?還是只是來打個招呼就回藥廠?不過也 09/18 11:27
→ mark4664:沒差了 反正她都當董夫人了.. 09/18 11:27
推 sorrowing:好棒的雷文>////<解了癮阿~~ 09/18 11:35
推 ericyi:真琴應該只是回來度假吧 剛開發完一個新東西上了科學期刊 09/18 11:54
推 ily3928:看完中字版了~~讚!! 09/18 12:29
推 april222:這齣真得大方向滿多老哽但又避得很漂亮 09/18 12:45
推 pekosan:啊啊啊 原PO記得好多台詞 被雷得超開心 XD 09/18 13:09
推 pekosan:樓上連結裡面有劇名T 好看耶.... 09/18 13:12
推 brucegto:樓上的照片好可愛喔 09/18 13:39
推 tckenny1:收尾收的老梗又很倉卒 09/18 13:57
推 GarlicChen:小栗跟石原很相襯(心) 09/18 13:57
推 chenyoyo:看完這集後害我一直在傻笑，中毒太深了XDDDD 09/18 14:06
推 maki7633:山田優:.............還好先結婚了 09/18 14:09
推 Jeffrey06:不是我在看衰但我覺得他們離婚機會很高XDDDDD 09/18 15:14
推 kelopi:女主角的工作感覺超血汗 09/18 15:46
推 Madelaine:畢竟是愛情劇，就先把現實面丟一邊吧:P 09/18 16:34
→ Madelaine:然後ericyi大的那個連結，會讓我瞬間忘記小栗旬已是人夫 09/18 16:36
→ Madelaine:這檔事XDDDD （山田優表示：） 09/18 16:37
推 forilove:這集實在太棒了!!! 09/18 19:09
推 chuchu512:這一集的朝比奈好順眼阿!!不要梳油頭比較好看耶(無誤) 09/18 20:30
推 vivisa2222:粉紅ya~~ 09/18 20:42
推 kinny741224:看了好開心喔XDDDDDDDDDDDD 09/18 20:51
→ funyfish:eric大的那張真的會讓人瞬間忘了他是人夫壓Orz.. 09/18 21:00
推 momogi1105:社長夫婦好閃喔>"< 09/18 21:11
→ a9211030:為什麼感覺小栗在第二次親之前的笑場是真的XDD 09/18 21:15
推 Asellus:因為太認真的說要親親..所以笑場了(害羞咩>///<) 09/18 21:24
→ Asellus:不管真的假的...看了都好開心 心裡好甜啊..最後看到真琴 09/18 21:24
→ Asellus:回來的時候也是一整個笑開了(徹的心花朵朵開..開好多花) 09/18 21:25
推 Arina:理沙那句安岡你太慢了好正XDDDDDDDDDDD(亂入) 09/18 21:30
推 rchu:這是近年來看的最開心的戀愛月九~~~~ 09/18 21:47
推 soda115:這集超棒!!!!!!!!!!!! 09/18 22:25
推 mabuary:看來這集 比較難過的是 發表在一流期刊Science的paper 09/18 22:48
→ mabuary:竟然被我們的日向社長嗤之以鼻啊 XD 還一直說 煩死了 ~ 09/18 22:49
→ mabuary:雷文寫的真棒 把本集的精華都表現出來了 原po文筆真好 ~ 09/18 22:50
→ celiachi:推笑場超自然，看起來就像真笑場XD 09/18 22:58
→ celiachi:還有里美醬真的可愛死了~~ 09/18 23:07
推 echen34:小栗真是太適合傲嬌了 (大心>///////<) 09/18 23:31
推 ping66:9.10集把整個人的心吊的好高 完結了反而好失落唷 > < 09/18 23:33
→ soda115:為什麼最後會有see u again的字幕啊? 09/18 23:34
推 ccc055226:無論如何我相信一定有續集！！！一定要阿~~~~ 09/18 23:49
推 GarlicChen:喜歡日向和真琴視訊然後嫌她うるさい那段 蠻リアル的 09/19 00:13
推 magigirr:看完後整個飄飄然，好愛這部，音樂也超好聽! 09/19 00:39
推 lovelovefree:完全被雷到了...好期待這集!!! 09/19 01:08
推 catxorange:好好奇劇T的圖案、如果有SP應該會是後續吧， 09/19 01:56
→ catxorange:希望這次愛情成分能多一點~ 09/19 01:57
推 chenyoyo:我也覺得應該是後續，希望SP演求婚啦!!!! 09/19 02:05
推 cfaith:這部戲很可惜，應該10集收掉，拖了11集反而爛尾 09/19 02:06
→ cfaith:第11集感覺都在拖戲，還有一些可有可無的劇情，很鬆散 09/19 02:07
推 celiachi:我是覺得11集收的好趕喔 09/19 08:38
推 yjlee0829:推!!! 09/19 09:21