[心得] Bambino! vol.04 (料理新鮮人) 心得有雷

[chiyosuke (千代助)]

這次也是跟以前一樣，由於發表時間短，能爆的雷也差不多了吧？
所以針對與原作不同的部份討論。

這集的原創部份更多了，也許往後會愈來愈多。
像伴比與惠理的床戲理所當然的消除，雖然有些遺憾XD

惠理與伴比的分手，漫畫中也沒日劇這樣纏綿，當伴比在海邊告訴
她將要去東京時，惠理生氣的罵他任性，接著就質問：「我可不談
遠距離戀愛，即使這樣你還是要去嗎？」
伴比肯定答是之後，兩人的分手就這麼定了。
自然也沒有日劇中惠理特地跑來東京六本木參觀的事。

確定分手之後，伴比開著愛車哭泣，大喊著：
「為什麼我非得拋棄珍貴的東西去東京不可呢？」
我覺得這一幕相當出色，一句話道出了許多人離鄉背井的心情。
接著他就因為分心，發生了車禍，車子撞上電線桿，額頭因此受傷。
日劇中改成他自己去撞牆，但額頭也沒受傷，看來也不會貼OK蹦了。
另外，他那台愛車也這麼報廢了，離鄉背井的代價多一項XD

伴比的母親也與原作差異頗大，原作中是個短髮，相當幹練獨立的
母親，父親也還沒死，只是與母親分居。
母親本來打算等伴比畢業再離婚的。
結果她叫伴比辦休學就好，不然讀三年退太可惜，日劇倒是省略掉
了，直接辦退學。
伴比還向她借了五十萬，結果她媽拿出借據要他簽。
總之，是個挺獨特的母親。

一個戲份剪掉，倒是挺可惜。
伴比原作中是為了補考才回來四天，四天中他忍不住跑去原本那家
進哥的店sanmarzano幫忙，這就看出他在 Baccanale那邊磨練出的
本領了。

這個還沒什麼，伴比重新喝了進哥煮的高湯，想著：
「比起Baccanale果然還是sanmarzano的高湯更美味！」
進哥還說了，兩家店的高湯，食譜是一樣的，材料、製作的過程、
調味都一樣，因為他跟Baccanale的主廚鐵幹是在同一家餐廳學做
高湯的，也就是師兄弟。
即使材料、製作過程一樣，但結果還是會因人而異。
進哥說：
「料理會讓一個人完全展露無疑，讓人品嘗自己是一件很可怕的事。」

至於進哥打電話給鐵幹，說伴比就像自己的孩子這裡，原作自然是沒
有了，這兩位的形象其實跟漫畫中也有所不同了。

伴比正式上班後的單位不是廚房而是大廳，得知這點的過程也與原作
不同。
總之，原作的伴比是知道之後衝去找主廚，結果主廚勸說了一陣，見
他聽不懂後，馬上鐵著臉說：
「將來要當主廚的人，更要有接待客人的經驗！如果你辦不到，就不
要來上班了！」

最後，盼了許久，還以為日劇版刪掉，與那嶺的「唱歌」戲碼終於出
現，原作中很早就讓他唱歌了呢，北村一輝的魅力下，沒有這戲碼的
話實在是太可惜！期待下集能聽完整些，與那嶺的魅力才正要發揮呢~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.58.203
※ 編輯: chiyosuke       來自: 61.219.58.203        (05/12 08:23)
→ joanna0816:這集從六分多中開始連續施放了兩分鐘的閃光
→ joanna0816:真是不習慣呀 還有北村跟駱駝真是很稱職又吸引人松本反
→ joanna0816:而虛掉了 結尾要以服務生身分開始修業 又回歸到漫畫了
→ joanna0816:劇情可不要為了回去廚房而回去呀 日劇版似乎沒有羽田喔
→ Alano:我覺得還是會  總不能直接把伴比跟明日香湊一對吧(抖)
→ chiyosuke:如果羽山沒出現，這個可能性很大(抖)
推 nikesister:媽媽是余貴美子 被上兩季影響 突然看她演這麼和藹的角
→ nikesister:色還真不習慣XD~  期待下一集北村要唱歌!!!!
推 glayteru00:看到BAMBI拿出學生證的時候...我還想說~
→ glayteru00:『啊~是澤田慎~居然你也考的上大學~』好像啊
推 chenamai:XD推樓上..
推 akirajeanya:推樓樓上~不過小慎的話應該可以考上更好的學校吧!? XD
推 glayteru00:對齁  差點忘了他成績很好XD
→ evart:下集明日香有便服   正阿