[閒聊]『オトコの子育て』訪談 with 國仲涼子

[laid (laid)]

『オトコの子育て』   國仲涼子 飾演「水澤彌生」


問:聽到『オトコの子育て』這個劇名，最初是什麼印象呢?

國:實際上故事是從爸爸不在家的情況下展開的，不過我最初預
   想的是爸爸獨自一人拚命扶養小孩的景象呢。這部戲開拍後
   我親身體會到的是，小孩子比想像中來的堅強可靠，所以相
   反的我們大人也因為他們而有所成長。我所飾演的角色彌生
   是這樣，男主角篤也是一樣，因為小孩說他是個沒用的老爸
   ，這讓他的內心慢慢轉變成一個父親的心情，「他們是我的
   小孩」的真實感也漸漸湧現出來，我想篤和孩子們展開共同
   生活後，很快就可以看到每個人各自心中一點一滴的變化了。


問:由你的角度來看，「水澤彌生」是什麼樣的女性?

國:用一句話來形容的話，她是個拚命又認真的人。彌生工作的
   雜貨店店長杏子去世之後，在杏子的拜託下，彌生一直在照
   顧著杏子的小孩。如果是我的話，恐怕是做不到吧(笑)。即
   使是受過許多關照的店長提出的請求，照顧小孩的意思就是
   要成為三個孩子的代理媽媽，真的很辛苦呢。我覺得接受這
   個委託的彌生，真的是一個認真、又了不起的人。不過，她
   也是一個有著孩子氣、和冒冒失失一面的女性。


問:如何飾演這樣的彌生呢?

國:與其下定「就是這種角色啦! 」的方式來演出，我覺得表現
   出她多樣的一面會比較好。彌生有時會以身為大人的立場頭
   頭是道的發表看法，反過來面對孩子們提出的問題，她也會
   有不知道該怎麼回答才好的時候，在我的心中是自由地扮演
   這個角色的。自從篤和孩子們開始共同生活之後，彌生內心
   的變化也會和以往不同，這點也很讓人期待。


問:在角色扮演上有什麼辛苦的地方嗎?

國:彌生是個思緒轉換很快的人，「察覺到自己在自言自語，得
   趕快言歸正傳! 」像這樣想到其他事情去的細微轉換很多，
   我有意識到這一點來進行演出，可是目前還是覺得很難。


問:對篤這個男性的想法?

國:對於篤，彌生老是在責備提醒他。我也有這種想法，篤是一
   個會讓人忍不住想要唸他的角色，例如「為什麼不能乖乖的
   聽別人說話呢? 」類似這樣的話。如果生活中有這樣的人，
   我想我也會像彌生一樣對他碎碎唸吧。雖然我不討厭這種人
   ，但是或許也不喜歡吧(笑)。


問:對於飾演篤的高橋克典的印象?

國:很帥氣! 雖然在故事中大家說他是個沒用的父親(笑)。克典
   大哥本身是個不帶個人色彩的人，沒有什麼情緒起伏，一直
   保持著沉著冷靜的態度，不過在拍戲的空檔，看到他和演出
   的小童星們很平常的在聊天，才想說原來他也有可愛的地方
   啊。比起一般的小朋友，這些小童星有一點小大人的地方，
   所以即使克典大哥沒有很用力的去配合這些小童星，他們還
   是很奇妙的可以順利進行交談(笑)。還有對於演戲方面，他
   也是一個很認真的人，在演出的細節處理上，他會一邊和導
   演商量，然後逐一地把它完成，這些地方讓我覺得他果然不
   愧是克典大哥啊。


問:最後請對期待本劇的觀眾說幾句話。

國:總而言之，這是一部開朗又幸福的連續劇，有讓人覺得感動
   的地方，克典大哥飾演的沒用老爸也逐漸有所轉變，今後也
   可以看到他身為人父的心情，我想孩子們和篤之間的交流是
   相當精彩的。和家人一起收看本劇會很開心，敬請各位觀眾
   闔家觀賞!



http://otokoso.asahi.co.jp/



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.102.87
推 Reenter:不知道該說什麼~先推~感謝翻譯!
推 fur:感謝翻譯！
推 beautyting:我也要感謝翻譯，這部很多小地方都很令人感動~
推 eloisa:感謝翻譯～
→ j9897823:雖然收視率很差 但是我還是大推一下
推 ape721216:為了國仲..一定要堆的XD
推 a1234957:推國仲
推 simoom:感謝翻譯！非常感謝！
推 Coloring:  推倒國仲
※ 編輯: laid            來自: 59.115.102.108       (11/12 08:27)