精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
先空一頁 這一集又是沒有所謂主角威能的一集。 雖然風越是主人公,但總是讓配角出風頭, 上上集是玉木、上一集是池內,這一集是庭野:p 本集的爭點是電子計算機(電腦)的導入。 雖然第二集讓大澤無線改行研發電腦,但技術力差IDN一大截, 性能差距高達一百倍,所以國內企業如日航等, 都希望能用IDN的電腦。 當然,這時又是Mr.通產省跳出來痛陳國產電腦的重要性, 希望能繼續保護扶植國內的電腦產業。 不過因為阻擋國內其它產業使用IDN電腦,等同讓這些企業也喪失競爭力,  所以保護派當然也要做些讓步,那就是降低使用專利權利金, 以及限制販售電腦種類。 這邊中間出現一個插曲,因為銀行判斷日本電腦產業沒搞頭, 所以不願意繼續融資給大澤無線等公司, 這時後風越居然腦筋動到競輪(賭騎腳踏車,類似賭馬)的收入, 撥出一部分拿來支援電腦開發… 這個完全八竿子打不著關係,而且有違法疑慮吧^^||| 那時候的官僚還真能便宜行事啊,說挪用就挪用。 接著就是風越+庭野 vs. IDN副社長+秘書兼口譯。 風越還是提不出什麼比較有創見的議論, 主要還是放在保護日本產業來作論述, 批判美國打著平等與自由的口號, 實際上專利保護是種對弱國的侵略。 想當然耳IDN方聽不下去。 接著風越對於秘書翻譯不翻譯一直插入個人意見極為不悅, 這反而讓副社長對風越更不爽, 下達逐客令,並表達: 「你如果不想毀了日本電腦產業的話,  現在所能做的最好的事就是馬上給我離開這裡」 XD 於是號稱是主角的風越,居然沒能在大場面中繼續談判。 接下來就是家定大人,喔是庭野的活躍時刻了。 當口譯秘書認為沒談下去價值閃人後,庭野還是硬留下副社長, 藉由筆談和破英文、辭表+不惜跳樓的決心打動了副社長… 這也是本集最灑狗血的鏡頭。 「我被日本武士道精神打動,你們兩個都是SAMURAI…」 最好是啦 XDDDD 明明剛剛才把風越趕出房間,回頭居然講了這麼肉麻的話, 恐怕是因為雖然把條件放寬,但判斷進軍日本還是有賺頭吧。 (使用權利金從7%降至5%、電腦販賣限定只能小型、生產台數受日本限制。  相對的,應該也得到了在日本設立支社,可在日本生產的特許) 本集又是讓人感受到風越不成熟的一集。 一開始先是不願意參加池內籌劃的「所得倍增計劃委員會」, 沒藉這機會來推銷自己想法,把戰場全讓給通商派; 接著又沒擬定完善談判策略,三兩下就動氣, 那句和口譯秘書說的「難道妳身上沒流著日本人的血嗎?」 馬上被反嗆「我是美國人。」被堵到說不出話來。 (那句話真的還滿失禮的) 最後身為堂堂高級官僚,居然被下逐客令, 被迫把爛攤子丟給部下庭野收拾。 只能說,這部目前為止是藉由主角照亮周邊配角的戲, 就連口譯的麻生祐未都很搶戲呀, 她的口譯真的混了很美式的風格,在把副社長的英文翻成日文時, 外來語部分大多直接講英文,而非日式外來語, 聽起來真的就很像是日裔美籍一樣。  下一集是著名的「公害問題」,隨著經濟發展,工業繁盛, 帶來的環境與經濟孰輕孰重的衡量,是下一集新的重點。 不過另一個重要爭點則是「國內產業保護法」的兩派攻防。 在公害問題不會成為保護派與通商派對立的戰場之下, 預期下一集會以公害問題為背景, 帶出法案爭議碰撞的新火花吧。 期待下一集的新發展。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.181.163