推 bkool:這部真的超好看的 08/17 23:17
正當日本經濟快速成長之際，此時「公害」議題也浮上了檯面。起先主管
各個企業體的企業局長風越〈佐藤浩市飾演〉對此是置若罔聞。直到山本〈吹
石一惠飾演〉將公害所帶來的影響和危害的相關資料交給風越，以及風越自家
遭到漁業業者的激烈抗議後〈謎之聲：「某人總算體會到我當初所受到的待遇
了吧！」～詳見第四集〉，這才讓風越意識到問題的嚴重性。
由於公害問題持續擴大，在池內總理〈北大路欣也飾演〉透過輿論對通產
省施加壓力後，通產省緊急成立了「公害對策委員會」，並由時任通商局長的
玉木〈船越英一郎飾演〉擔任委員會召集人。經過討論之後，玉木於會中提出
了「公害三法」，以作為對抗公害的初步策略。
然而，此法案對於工廠群聚所造成諸如空氣污染等問題，卻是收效甚微。
在此一情況下，牧〈杉本哲太飾演〉順水推舟，想出了既可遏制工廠污染，又
可達到順利推行「國內產業保護法案」目標的提案。根據牧的想法，是將群聚
於特定地區的工廠，分散到全國各地。同時在遷移工廠的過程中，通產省亦可
藉此對各企業進行整併，以培養出能對抗歐美列強，體質良好的企業來。
針對風越和牧等人所提出的新方案，玉木和片山〈高橋克典飾演〉向池內
總理力陳此為姑息策略。長期下來耗費大量公帑的結果，不僅對改善公害問題
沒有幫助，還會將污染擴散到全國各地。整體而言，實為百害而無一利的策略
。被玉木和片山所說服的池內總理，因而有了不一樣的打算‧‧‧
時間來到了十二月，攸關來年中央各省廳預算的審議會議，於大藏省召開
了〈實際負責編列預算的權責機構為大藏省主計局，相當於我國行政院主計處
〉。各省廳為了爭取預算，自然展開了一番角力。會議結果，須藤大臣〈長塚
京三飾演〉和風越等人所支持的「工廠分散計畫」被打了回票，通產省的預算
被集中分配到推行「公害三法」和「石油基金開發計劃」所需的經費上頭。
對此，幾乎要和池內總理撕破臉的須藤，決定進行反擊。第一波被開鍘的
對象，便是因推出「公害三法」和「石油基金開發計劃」而大出風頭的玉木。
最後，他被左遷到特許廳去，算是離開了通產省的中樞。〈玉木最後跟風越那
段對話，真讓人有股哀傷感，明明目標一致，卻因為所選擇的道路不同，而導
致這般的結局‧‧‧〉
下一集將聚焦在「國內產業保護法案」的攻防上，這也將會是本土派與通
商派二者間的重要轉折點。池內總理和須藤大臣間的角力結果會是如何？被外
放的玉木能否翻身？眾所矚目的「國內產業保護法案」能否順利在國會獲得通
過？都是下一集的主要看點所在。
網誌版：http://blog.xuite.net/yeadean/japanese/26104140
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.76.46