[情報] "官僚之夏"原著中文化啦啦啦啦!!(我太興奮啦!!)

[jeanvanjohn (尚市長)]

...(市長興奮到語無倫次啦!!!!!)

官僚之夏原著小說中文版權確定，等合約下來就要開始推動啦!!!!

官僚之夏，萬歲!!!!!!!!

...市長發表的日劇原著好像一本比一本強悍?
先是美女罐頭、接著是空飛輪胎，現在是官僚之夏，越來越猛，
不知道有沒有刺激到大家的心臟呢?^^

(我自己的心臟是先受不了了)

...接下來的問題，大概就變成怎樣請動蕭萬長先生了吧?(大笑)

總之，官僚之夏中文化，萬歲!!!!!
堺桑萬歲!北大路首相萬歲!佐藤大哥萬歲!...

--

"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.229.108
※ jeanvanjohn:轉錄至看板 book                                     12/21 16:36
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 59.112.229.108       (12/21 16:37)
推 fur:找老蕭，老蕭一定會欣然為這本書寫序的，大推！
推 KingKingCold:找微笑老蕭+1  他很喜歡日劇版的
蕭先生我是一定會請的，請不請得動都要請看看；
那麼，各位板友對這本書會有興趣嗎?
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 59.112.229.108       (12/21 16:45)
推 fur:我會啊，我一定會買的，而且我會招很多人一起買！
→ fur:城山三郎的小說很好看。
推 ilhpcc:我也會買!
推 BTG:推官僚之夏！另請問空飛的輪胎幾時要出啊？中文書名叫啥？
其實官僚和空飛都還在排檔期...
主要是因為日本那邊現在只是"原則點頭"，合約還沒簽下來；
按照慣例，簽合約就要兩到三個月，翻譯又要三個月(求品質嘛)，製作一個月，
所以大概要半年以後才能排得出檔期了，這點真的要致上歉意。

p.s.: 我是打死不會把"空飛的輪胎"翻成"車輪滾滾"的...><
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 59.112.229.108       (12/21 18:21)
推 geartrains:跟著來灑花一下, 希望出版同時會有電視台買來播:)
推 SatoTakuma:推一個~~~~
推 cuba501:一定要買 一定要買 一定要買  ~~~~
推 sozoro:+1 買
推 BeeGeesbest:會買!!