Re: [心得] 隔壁的草坪(雷雷雷)

[shoshumai (筋斗雲速度變快了)]

最近我看日劇都是走一集定生死路線(以前是堆著再說啦)
而且我除了定生死，還用點的，沒有興趣的就直接跳、停、跳、停

有些是直接看敘述就定生死了，這部戲則是意外(照敘述可能要直接死)
不過我覺得不太認識這樣婆媳情境的人可能就會覺得乏味吧(猜測)











防雷-------


我在家是扮演小孩的腳色，所以兩邊都可以看到
當然不像劇中那麼誇張
不過就是略可感覺到亞洲這種子女觀

我中間有跳一大段，後面又被吸引停下來看
在瀨戶回娘家那段，就很寫實
明明媳婦在時，口裡講的是一套漂亮話，不在時，就會偷偷酸一下

前面婆婆和朋友對談時，提起了自己年輕時多麼刻苦養大了孩子
以我最近切身的例子，就是聽到和電話聊著以前沒有冷氣的年代多麼辛苦工作…
現在的媳婦超好當的…拖地吹冷氣 blabla


整部讓思考的是，為什麼人老了會這麼強調自己？
老人到底想要什麼？苦的延續？

不過我覺得她跟孫子的互動不夠
以我家的情況來說，奶奶很愛煮菜，然後希望人愛吃她的菜勝過我媽的
以前帶便當就常常會叫我媽放入她煮的什麼
不過我媽知道我很講求吃便當速度，魚類有刺一率不要
奶奶就會一直在那邊說這種魚刺很少…

也許後面會繼續發展出和孫子的互動吧！

而媳婦…不知道是日本人的教育關係還是怎樣，我是覺得她學得很快
像我有時候都還會覺得我媽講話很KY  (因為我是兩邊都看得到的觀眾嘛XD)

另外，跟前面差不多，我覺得大倉比較像哥哥吧…
不過他炫耀家裡設施很好玩，如果找個帥哥之類的可能就不適合這種情節了

最後那個投稿，怎麼都沒有人提，我覺得製作單位超好玩的XDD
---
那我就翻翻這兩個投稿好了XD，有錯歡迎指正~~
母親節，真正想送的東西，墳墓．牌位   olhappy的作品
快點來吧！媳婦被叫成"老太婆"的日子  倉井氏婆婆
(第二個投稿者的名字我不太確定…)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.232.139
推 chenCT:可能是因為沒有翻譯吧  我看的低調就沒有翻那邊
→ chenCT:看不懂就很難推了
→ tenka92417:我論樓上想被桶....這篇大概會被s起來
推 anun:KY是什麼意思呢?我是鄉巴佬orz
推 rod007:不會看氣氛說話的傢伙
→ rod007:例如九十九龍介
→ ronale:KY 日文的 不會讀空氣(=白目) 的簡稱
推 shindohikaru:空気を読めない取空的K和読（よ）めない的Y
推 onlybye:這不出乎意外的不錯看說
推 outlawstar:一樓 動物有啊 我也覺得這部好看耶:D
補上翻譯
※ 編輯: shoshumai       來自: 123.204.165.176      (07/16 06:39)
推 alyce36:好看 但是會被氣死....